Tibetan
སྔོན་འགྲོ་མདོར་བསྡུས་བྱང་ཆུབ་ལམ་བཟང་། སྔོན་འགྲོ་མདོར་བསྡུས་བྱང་ཆུབ་ལམ་བཟང་། སྔོན་འགྲོ་མདོར་བསྡུས་བྱང་ཆུབ་ལམ་བཟང་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ། བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་བར། །རྩ་བ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །གཞན་དོན་སངས་རྒྱས་འཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །སྨོན་འཇུག་དོན་དམ་བྱང་སེམས་བསྐྱེད། །ཨ། བདག་ཉིད་སྤྱི་བོར་པད་ཟླའི་སྟེང་། །བླ་མ་རྡོར་སེམས་ཡབ་ཡུམ་གྱི། །ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན། །བབས་པས་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། །ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། རྡོར་སེམས་འོད་ཞུ་རང་ལ་ཐིམ། །ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ། སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །དཀོན་མཆོག་རྩ་བ་གསུམ་ལ་འབུལ། །བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་རཏྣ་མཎྜ་ལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཨཱཧཱུཾ། རང་མདུན་ནམ་མཁར་འཇའ་འོད་ཀློང་། །རྩ་བའི་བླ་མ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར། །སྐྱབས་ཀུན་འདུས་པའི་ངོ་བོར་བཞུགས། །ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་དང་བསྙེན་པ་བཛྲ་གུ་རུ་ལ་འབད། མཐར། གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་འོད་ཟེར་གྱིས། །བྱིན་རླབས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །བླ་མ་འོད་ཞུ་རང་ལ་ཐིམ། །དབྱེར་མེད་མ་བཅོས་ལྷུག་པར་བཞག །དགེ་བ་བསྔོའོ། །ཞེས་པའང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སོ། ། སྔོན་འགྲོ་མདོར་བསྡུས་བྱང་ཆུབ་ལམ་བཟང་།
Chinese
前行简要菩提妙道。 前行简要菩提妙道。 前行简要菩提妙道 完毕。 顶礼！我等众生直至菩提果，皈依三根本。为利他成就佛陀之故，生起愿行胜义菩提心。阿！自身顶上莲月之上，上师金刚萨埵父母，心间咒语降下甘露流，降临净化疾病魔障罪业垢染。念诵百字明。金刚萨埵化光融入自身。嗡阿吽！三身刹土受用圆满，外内秘密供养云，供养诸佛三根本，享用后赐予共同殊胜成就。嗡阿吽 咕噜 德瓦 达吉尼 萨巴热瓦Ra 惹纳 曼扎拉 布扎 മേ伽 阿吽。 自身前方虚空虹光中，根本上师颅鬘力，三传承持明者如海围绕，安住于一切皈依之本体。尽力修持七句祈请文和念诵金刚上师咒。最后，三处三字放光，获得加持灌顶和成就。上师化光融入自身，安住于无别无造作的自然状态中。回向善根。这也是钦哲旺波所作。
English
Concise Preliminary Practice: The Excellent Path to Enlightenment. Concise Preliminary Practice: The Excellent Path to Enlightenment. Herein concludes the Concise Preliminary Practice: The Excellent Path to Enlightenment. Namo! Until enlightenment, I and all beings take refuge in the Three Roots. In order to attain Buddhahood for the sake of others, I generate the aspiring and engaging, ultimate Bodhicitta. Ah! Above my head, on a lotus and moon seat, is the Guru Vajrasattva, father and mother. From the mantra at their heart, a stream of nectar descends, purifying illness, evil spirits, sins, and obscurations. Recite the Hundred Syllable Mantra. Vajrasattva dissolves into light and merges into me. Om Ah Hum! Offering clouds of the three kayas, realms, enjoyment, outer, inner, and secret offerings, I offer to the Three Jewels and Three Roots. Having accepted them, grant supreme and common siddhis. Om Ah Hum Guru Deva Dakini Saparivara Ratna Mandala Puja Megha Ah Hum. In the sky before me, in a sphere of rainbows and light, is the root guru Tötreng Tsal (Skull Garland Power). Surrounded by an ocean of vidyadharas of the three lineages, he abides as the essence of all refuges. Strive in the Seven-Line Prayer and the Vajra Guru mantra recitation. Finally, from the three syllables at the three places, rays of light emanate, and blessings, empowerments, and siddhis are attained. The guru dissolves into light and merges into me. Remain in a state of non-duality, uncorrected and natural. Dedicate the merit. This was also written by Khyentse Wangpo.