Tibetan
འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཐུགས་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་མཐུ་སྟོབས་མེ་འབར། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཐུགས་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་མཐུ་སྟོབས་མེ་འབར། ༈ འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཐུགས་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་མཐུ་སྟོབས་མེ་འབར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། །རྒྱལ་ཀུན་ཡབ་གཅིག་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །མཁྱེན་རབ་མངའ་བདག་ལོངས་སྐུ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །སྤྲུལ་སྐུ་འཁོར་འདས་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གཟུང་འཛིན་ཚར་གཅོད་ཤོག །སྐུ་ཡི་རིག་འཛིན་མཉྫ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ། །སྨྲ་བའི་སེང་གེ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཞབས། །དྲག་སྔགས་གཤིན་རྗེའི་བཀའ་བབས་གནུབས་ཆེན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གཟུང་འཛིན་ཚར་གཅོད་ཤོག །འཇམ་དཔལ་ཆོས་རྒྱལ་ཚུལ་བཟུང་ཁྲི་སྲོང་རྗེ། །དབྱངས་ཅན་སྤྲུལ་པ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མ། །སྙན་བརྒྱུད་མཛོད་འཆང་འཇིགས་བྲལ་མདོ་སྔགས་གླིང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ གཟུང་འཛིན་ཚར་གཅོད་ཤོག །གནས་པའི་འཁོར་ལོ་གཞི་དབྱིངས་གཏན་ལ་ཕེབས། །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་འཁྲུལ་སྣང་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ། །སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོས་སྨིན་གྲོལ་ནུས་མཐུ་ཐོབ། །གཅོད་པའི་འཁོར་ལོས་འགྲོ་ཀུན་ཡོངས་སྒྲོལ་ཤོག །ཅེས་པའང་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་ཞིག་པོ་གླིང་པས་མདོ་གཞུང་ཨེ་ཝཾ་ཆོས་སྒར་དུ་མེ་ཡོས་ཁྲུམས་སྟོད་ཟླ་བའི་ཉེར་དགུའི་སྲོད་ལ་བྲིས་པ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བདུད་སྡེ་ཚར་གཅོད་པར་གྱུར་ཅིག། །། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ཐུགས་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་མཐུ་སྟོབས་མེ་འབར།
Chinese
祈请文，祈请文殊阎魔法王心髓传承的诸位上师，威力如火！ 祈请文，祈请文殊阎魔法王心髓传承的诸位上师，威力如火！ ༈ 文殊阎魔法王心髓传承的诸位上师祈请文——名为威力如火。 诸佛之父法身普贤王， 智慧之主报身文殊尊， 化身轮回涅槃手印威慑者， 祈请您，愿能斩断能所执！ 身之持明者曼殊师利友， 语狮子贤顶胜妙足， 猛咒阎魔之教降临努钦， 祈请您，愿能斩断能所执！ 文殊法王持律赤松德赞王， 妙音化身益西措嘉母， 口耳相传宝藏持有者无畏多昂林， 祈请您， 愿能斩断能所执！ 安住之轮，地界稳固， 有情之轮，迷乱显现解脱于法界， 化身之轮，成熟解脱获得能力， 断除之轮，愿能救度一切众生！ 此乃秋吉德钦西饶林巴于多芒埃旺法寺，在火兔年（1867）仲夏月二十九日傍晚所著，愿能斩断内外秘密魔众！ །། 祈请文，祈请文殊阎魔法王心髓传承的诸位上师，威力如火！
English
A Prayer to the Lineage Lamas of Manjushri Yamaraja's Heart Drop, Blazing with Power! A Prayer to the Lineage Lamas of Manjushri Yamaraja's Heart Drop, Blazing with Power! ༈ A Prayer to the Lineage Lamas of Manjushri Yamaraja's Heart Drop, called Blazing with Power, is present. Father of all Buddhas, Dharmakaya Samantabhadra, Lord of Wisdom, Sambhogakaya Manjushri, Nirmanakaya, the one who subdues samsara and nirvana with the mudra, I pray to you, may you cut through grasping and fixation! Vidyadhara of body, Manjushrimitra, Lion of Speech, Lodrö Chok Senge's feet, Great Nubchen, upon whom the command of the wrathful mantra Yamaraja descended, I pray to you, may you cut through grasping and fixation! Manjushri Dharma King, Trisong Detsen, Emanation of Saraswati, Yeshe Tsogyal, Holder of the whispered lineage treasure, Fearless Do-ngak Ling, I pray to you, May you cut through grasping and fixation! The wheel of abiding, the ground of reality is established, The wheel of existence, confused appearances are liberated into the dharmadhatu, The wheel of emanation, maturation and liberation attain power, The wheel of cutting, may it completely liberate all beings! This was written by Chokgyur Dechen Zhikpo Lingpa at Domang Ewam Dharma Monastery on the evening of the twenty-ninth of the middle summer month of the Fire Rabbit year (1867), may it cut through the outer, inner, and secret hosts of demons! །། A Prayer to the Lineage Lamas of Manjushri Yamaraja's Heart Drop, Blazing with Power!