Tibetan
རྩ་གསུམ་སྐོང་བཤགས་ཉེར་བསྡུས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན། རྩ་གསུམ་སྐོང་བཤགས་ཉེར་བསྡུས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན། ༈ །རྩ་གསུམ་སྐོང་བཤགས་ཉེར་བསྡུས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་བཞུགས་སོ། །སྐོང་རྫས་རྣམས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བརླབས་ལ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྣོད་བཅུད་རྣམ་དག་རྡོ་རྗེའི་འོག་མིན་ཆེར། །དངོས་སུ་བཤམས་དང་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །ཕྱི་ནང་ གསང་བ་བླ་མེད་དེ་ཁོ་ནའི། །ཀུན་བཟང་རྣམ་འཕྲུལ་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འདིས། །རིག་འཛིན་རྩ་རྒྱུད་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཆོས་སྲུང་ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཆེན་པོར་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ཞིང་ཉམས་ཆག་མཐོལ་བཤགས་ན། །སྒྲིབ་མེད་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་ནས་ཀྱང་། །མཆོག་ཐུན་ཕྲིན་ལས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པའང་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་ཀྱི་བློ་མཚོ་ལས་བྱུང་བའོ། ། རྩ་གསུམ་སྐོང་བཤགས་ཉེར་བསྡུས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན།
Chinese
三根本圆满忏悔简集·普贤供云。 三根本圆满忏悔简集·普贤供云。 祈愿吉祥！三根本圆满忏悔简集·普贤供云 敬录于此。将圆满物以虚空藏之咒印加持。 吽 吽！器情清净金刚邬金刹土中， 真实陈设以及意幻所生之，内外密无上彼性之，普贤幻变供云大海此，祈请圆满持明根本传承上师之意誓，祈请圆满本尊寂怒诸神众之意誓，祈请圆满三处勇士空行母之意誓，祈请圆满护法财神海众之意誓，祈请圆满显有清净浩瀚大界中。意誓圆满且忏悔罪堕之后，祈请无碍梵天之悉地赐予，祈请殊胜共同事业如意成就。此乃海生上师欢喜之眷属之智慧海中所出。 三根本圆满忏悔简集·普贤供云。
English
The Condensed Fulfillment and Confession of the Three Roots: Samantabhadra's Offering Clouds. The Condensed Fulfillment and Confession of the Three Roots: Samantabhadra's Offering Clouds. May all be auspicious! The Condensed Fulfillment and Confession of the Three Roots: Samantabhadra's Offering Clouds is hereby presented. Bless the fulfillment substances with the mantra and mudra of the Treasury of Space. Hūṃ Hūṃ! In the pure realm of Vajra Ogmin, the vessel and essence, With offerings actually arranged and those arising from the mind, outer, inner, Secret, and unsurpassed, of that very nature, With this ocean of Samantabhadra's miraculous offering clouds, May the heart commitment of the Vidyadhara root lineage Lamas be fulfilled. May the heart commitment of the peaceful and wrathful Yidam deities be fulfilled. May the heart commitment of the heroes and dakinis of the three places be fulfilled. May the heart commitment of the Dharma protectors and wealth deities, the ocean of them, be fulfilled. May the heart commitment of the pure, vast expanse of phenomenal existence be fulfilled. Having fulfilled the heart commitment and confessed all impairments and breakages, Grant the unobstructed Brahma's siddhi, And accomplish the supreme and common activities as wished. This is from the wisdom ocean of the joyful servants of the Ocean-Born Lama. The Condensed Fulfillment and Confession of the Three Roots: Samantabhadra's Offering Clouds.