Tibetan
རྩ་གསུམ་ཚོགས་མཆོད་ཉེར་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་འཆར་འབེབས། རྩ་གསུམ་ཚོགས་མཆོད་ཉེར་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་འཆར་འབེབས། ༈ རྩ་གསུམ་ཚོགས་མཆོད་ཉེར་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་འཆར་འབེབས་བཞུགས། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ཨཱཏྟཱཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧི༔ ཕྱི་སྣོད་བདེ་ཆེན་དབྱིངས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལར། །ནང་བཅུད་རིག་པ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོར་འཆར་བ་འདིས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་མཆོག་གསུམ་ཡི་དམ་ལྷ། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྲུང་ནོར་ལྷར་བཅས། །སྐྱབས་གནས་མཆོད་འོས་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་མཆོད། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ཞིང་ཉམས་ཆགས་མཐོལ་བཤགས་ན། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་ནས་ཀྱང་། །གཟུང་འཛིན་དགྲ་བགེགས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ། །མི། དཀྱིལ་འཁོར་མུ་རན་སྐྱོང་བའི་ལྷག་སྡུད་ཚོགས། །གཏོར་མ་བཞེས་ལ་རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷམ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཡི་གེ་བརྒྱ་པའི་མཐར། ཨུབྷི་ཊ་བ་ལིནྟ་བྷཉྫཧོ༔ ཞེས་པའང་རིག་འཛིན་གྱི་བཙུན་པ་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་ཀྱིས་བློ་མཚོ་ལས་བྱུང་བའོ། ། རྩ་གསུམ་ཚོགས་མཆོད་ཉེར་བསྡུས་དངོས་གྲུབ་འཆར་འབེབས།
Chinese
三根本会供简集成就生起。 三根本会供简集成就生起。 ༈ 三根本会供简集成就生起。 རཾ་（藏文） ཡཾ་（藏文） ཁཾ།（藏文） ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊） ཏྟཱ（藏文） ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） ཧ་ཧོ་ཧི༔ 外器大乐法界之嘎巴拉中，内蕴觉性智慧甘露之云，所欲功德一切之形象，以显现虚空藏之轮，根本传承上师三宝本尊，勇士空行护法财神等，供养处皈依处如海之众，圆满誓言忏悔诸违犯，祈请赐予胜共诸成就，解脱能取所取敌魔于法界。མི། 守护坛城边境之余供众，受用食子成办四种事业。ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊） ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷམ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། 百字明末尾，ཨུབྷི་ཊ་བ་ལིནྟ་བྷཉྫཧོ༔ 此乃持明之僧侣，莲师喜悦之眷属，由智慧海所生。
English
Three Roots Tsok Offering, Concise Collection, Accomplishment Arising. Three Roots Tsok Offering, Concise Collection, Accomplishment Arising. ༈ Three Roots Tsok Offering, Concise Collection, Accomplishment Arising. Raṃ Yaṃ Khaṃ. Oṃ Āḥ Hūṃ Ha Ho Hi! In the outer vessel, the Kapala of the realm of great bliss, the inner essence, the clouds of awareness, wisdom, and nectar, all forms of desired qualities, with this appearing as the wheel of the treasury of space, root and lineage lamas, the three jewels, yidam deities, heroes, dakinis, dharma protectors, and wealth deities, I offer to the assembly of the ocean of refuge and worthy of offering. Fulfilling the vows and confessing transgressions, please grant supreme and common accomplishments, liberate the grasping and the grasped, enemies and obstacles, into the realm of dharma. Mi. Remnants of the protectors of the mandala's borders, accept the torma and accomplish the four activities. Oṃ Āḥ Hūṃ Guru Deva Ḍāka Ḍākinī Dhamapāla Saparivāra Gaṇacakra Pūja Khāhi. At the end of the Hundred Syllable Mantra, Ubhiṭa Baliṃta Bhañja Ho! This was born from the mind-ocean of the joyful servant of the Vidyadhara monk, Lotus-born Lama. Three Roots Tsok Offering, Concise Collection, Accomplishment Arising.