Tibetan
གཏུམ་པོ་མཐིང་གའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། གཏུམ་པོ་མཐིང་གའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། ༈ ༡ མི་གཡོ་བ་རིགས་བཞིའི་རྫོགས་རིམ་ཆོས་དྲུག་གི་གཏུམ་མོའི་སྐབས། གཏུམ་པོ་མཐིང་གའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ་པར་སྤྲོ་ན། ཨ༔ རང་མདུན་ནམ་མཁར་འོད་ལྔའི་ཀློང་༔ པད་ཉི་ལྷ་བུའི་བདུད་ཀྱི་སྟེང་༔ བླ་མ་འོད་གསལ་མི་གཡོ་བ༔ ཨིནྡྲ་ནི་ལ་དྭངས་པའི་མདོག༔ ཞབས་གཡས་པུས་བཙུགས་གདན་ལ་རོལ༔ གཡོན་པ་བཞེངས་མ་སྟབས་སུ་བཞུགས༔ ཕྱག་གཉིས་རལ་གྲི་སྡིགས་མཛུབ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེ་དུམ་བུར་འཕྲོ༔ ཁྲོ་གཏུམ་བཟོད་དཀའི་གཟི་བྱིན་ཅན༔ དར་དང་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན༔ ཆུ་ཟླ་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུ་ཡི༔ གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་གིས་མཚན༔ ཞེས་སོགས་སྦྱར། བཟླས་པའི་སྐབས། རྩ་བའི་མཚན་སྔགས་ཁོ་ནས་ཀྱང་རུང་མོད། སོ་སོར་བཟླ་བར་སྤྲོ་ན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཀཱ་མ་དེ་བ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མཛྙཱ་ན་སྭཱ་ཧཱ། །ཞེས་སྦྱར་ རོ། །སྒྱུ་ལུས་སོགས་ཆོས་དྲུག་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱི་སྐབས། གཏུམ་པོ་སེར་པོའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། ཨ༔ རང་མདུན་ནམ་མཁར་འོད་ལྔའི་ཀློང་༔ པད་ཉི་ཕུང་པོའི་བདུད་ཀྱི་སྟེང་༔ བླ་མ་སྣང་– སྟོང་མི་གཡོ་བ༔ གསེར་མདོག་ཁྲོ་གཏུམ་བརྗིད་པའི་ཉམས༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་སྒྲུང་བཞུགས༔ འོད་ཟེར་རབ་འབར་སྤྱན་གསུམ་པ༔ དར་དང་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན༔ སྣང་བཞིན་སྟོང་ལ་སྟོང་བཞིན་སྣང་༔ མེ་ལོང་དྭངས་པར་གཟུགས་བརྙན་བཞིན༔ ཆུ་ཟླ་དང་ནི་འཇའ་ཚོན་ལྟར༔ རང་བཞིན་མ་གྲུབ་ཅིར་ཡང་གསལ༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ཆེན་པོའི་ཚུལ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཕུང་འབར་བའི་ཀློང་༔ གསལ་འགྲིབ་བྲལ་བའི་ཕྱག་རྒྱར་ཤར༔ གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་མཚན༔ སོགས་སྦྱར། སྔགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཙཎྜ་མ་ཧ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སོ། །ཐབས་ལམ་སྐབས་གཏུམ་པོ་དམར་པོའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ནི༔ ཨ༔ རང་མདུན་ནམ་མཁར་འོད་ལྔའི་ཀློང་༔ པད་ཉི་ཉོན་མོངས་བདུད་ཀྱི་སྟེང་༔ བླ་མ་བདེ་ཆེན་མི་གཡོ་བ༔ སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་ཆགས་པའི་ཉམས༔ ཕྱག་གཡས་དབང་སྡུད་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེའི་གྲི་གུག་ནམ་མཁར་གདེང་༔ གཡོན་པའི་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་བསྣམས༔ ཞབས་ཟུང་པུས་གཡོན་གདན་ ལ་བཙུགས༔ གཡས་པ་བཞེང་ཚུལ་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགསཿ དར་དང་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་རྒྱན་བཅས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཕུང་དབུས་ན་རོལཿ སྣང་སྟོང་སྒྱུ་མའི་སྐུར་གསལ་བའི༔ གནས་གསུམ་ཨོ་ཨཱཧཱུྃ་གི་མཚན༔ སོགས་དང་། སྔགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། །ཞེས་སྦྱར་རོ། །ༀ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། །མི་གཡོ་བའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་པ་མངྒ་ལཾ།། །། གཏུམ་པོ་མཐིང་གའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར།
Chinese
猛厉蓝色的上师瑜伽。 猛厉蓝色的上师瑜伽。 ༈ 1. 不动四族圆满次第六法之猛厉时。如果乐于修持猛厉蓝色的上师瑜伽。阿！自身前方虚空中五彩光芒之中，莲花、日轮、天子魔之上，上师光明不动佛，澄净的靛蓝色，右腿曲膝安坐于座上，左腿伸展以姿势安住，双手持剑和期克印，智慧火焰成束地放射，具有难以忍受的忿怒威严，以丝绸和珍宝蛇饰庄严，如水中月和彩虹一般，三处以嗡啊吽标识。等等加入。念诵时，仅以根本名咒也可以，如果乐于分别念诵，嗡啊吽玛哈咕噜扎达玛哈若卡纳卡玛德瓦玛拉色纳札嘉纳梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཀཱ་མ་དེ་བ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མཛྙཱ་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ महागुरु चण्ड महारोषण कामदेव मारसेन प्रज्ञाज्ञान स्वाहा，梵文罗马拟音：om ah hum mahaguru canda maharosana kamadeva marasena prajnajnana svaha，汉语字面意思：嗡啊吽，伟大的上师，暴怒者，伟大的忿怒尊，爱欲天，魔军，智慧智，梭哈。）加入。 若修幻身等六法剩余部分时。猛厉黄色的上师瑜伽是：阿！自身前方虚空中五彩光芒之中，莲花、日轮、蕴魔之上，上师显-空不动佛，金色忿怒威严之态，金刚铃杵于胸前交 crossed，双足金刚跏趺坐，光芒万丈三目尊，以丝绸和珍宝蛇饰庄严，显现即是空性，空性即是显现，如明镜中之影像，如水中月和彩虹般，自性不成立却又清晰显现，如幻化大网之相，智慧火聚燃烧之中，于离于明暗之手印中显现，三处以嗡啊吽标识。等等加入。咒语：嗡啊吽玛哈咕噜扎达玛哈若卡纳吽吽吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཙཎྜ་མ་ཧ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओम् आः हूँ महागुरु चण्ड महारोषण हूँ हूँ हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：om ah hum mahaguru canda maharosana hum hum hum svaha，汉语字面意思：嗡啊吽，伟大的上师，暴怒者，伟大的忿怒尊，吽吽吽，梭哈。）如是。于方便道时，猛厉红色的上师瑜伽是：阿！自身前方虚空中五彩光芒之中，莲花、日轮、烦恼魔之上，上师大乐不动佛，身色红亮贪欲之态，右手以怀柔手印，金刚钺刀指向天空，左手期克印持套索，双足左腿曲膝于座上，右腿伸展以姿势安住，以丝绸和珍宝蛇饰庄严，于智慧火聚中嬉戏，于显空幻化之身中显现，三处嗡啊吽标识
English
The Fierce Blue Lama Yoga. The Fierce Blue Lama Yoga. ༈ 1. In the context of the six Dharmas of the completion stage of the four families of Akshobhya, if you are interested in practicing the Fierce Blue Lama Yoga: Ah! In the space in front of oneself, within a sphere of five-colored light, above a lotus, sun disc, and the demon of the son of gods, the luminous Akshobhya Buddha as the Lama, with a clear indigo color, the right leg bent at the knee, enjoying the seat, the left leg extended in a standing posture, the two hands holding a sword and a threatening mudra, flames of wisdom radiating in bursts, possessing unbearable wrathful majesty, adorned with silk and precious snakes, like a moon in water and a rainbow, the three places marked with Om Ah Hum. Etc., add. During recitation, it is acceptable to use only the root name mantra. If you wish to recite them separately: Om Ah Hum Maha Guru Canda Maha Rosana Kama Deva Mara Sena Prajnana Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཀཱ་མ་དེ་བ་མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མཛྙཱ་ན་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ओम् आः हूँ महागुरु चण्ड महारोषण कामदेव मारसेन प्रज्ञाज्ञान स्वाहा, Romanized Sanskrit: om ah hum mahaguru canda maharosana kamadeva marasena prajnajnana svaha, Literal Meaning: Om Ah Hum, Great Guru, Wrathful One, Great Wrathful One, God of Desire, Army of Mara, Wisdom Knowledge, Svaha.) Add. When practicing the remaining parts of the six Dharmas such as the illusory body, the Fierce Yellow Lama Yoga is: Ah! In the space in front of oneself, within a sphere of five-colored light, above a lotus, sun disc, and the aggregate demon, the Lama, the appearance-emptiness Akshobhya Buddha, with a golden color, in a wrathful and majestic demeanor, vajra and bell crossed at the heart, the two legs seated in vajra posture, radiating light, with three eyes, adorned with silk and precious snakes, appearance is emptiness, emptiness is appearance, like reflections in a clear mirror, like a moon in water and a rainbow, its nature unestablished yet clearly appearing, in the manner of a great net of illusion, in the midst of a blazing fire of wisdom, appearing in a mudra free from clarity and obscurity, the three places marked with Om Ah Hum. Etc., add. Mantra: Om Ah Hum Maha Guru Canda Maha Rosana Hum Hum Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཙཎྜ་མ་ཧ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔, Devanagari: ओम् आः हूँ महागुरु चण्ड महारोषण हूँ हूँ हूँ स्वाहा, Romanized Sanskrit: om ah hum mahaguru canda maharosana hum hum hum svaha, Literal Meaning: Om Ah Hum, Great Guru, Wrathful One, Great Wrathful One, Hum Hum Hum, Svaha.) Thus. In the context of the skillful means path, the Fierce Red Lama Yoga is: Ah! In the space in front of oneself, within a sphere of five-colored light, above a lotus, sun disc, and the demon of afflictions, the Lama, the great bliss Akshobhya Buddha, with a red and clear color, in a passionate demeanor, the right hand in a captivating mudra, raising a vajra chopper into the sky, the left hand holding a lasso in a threatening mudra, the two legs with the left knee bent on the seat, the right leg extended in a standing posture, adorned with silk and precious snake ornaments, playing in the midst of a fire of wisdom, appearing in a body of appearance-emptiness illusion, the three places marked with Om Ah Hum.
Chinese
吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)之名等，及咒语：嗡(藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大)咕噜(藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师)旃扎(藏文：ཙཎྜ，梵文天城体：चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa，汉语字面意思：暴怒)玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大)罗夏纳(藏文：རོ་ཥ་ཎ，梵文天城体：रोषण，梵文罗马拟音：roṣaṇa，汉语字面意思：忿怒)玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大)苏卡(藏文：སུ་ཁ，梵文天城体：सुख，梵文罗马拟音：sukha，汉语字面意思：乐)悉地(藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就)吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)！如此添加。嗡(藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)旃扎(藏文：ཙཎྜ，梵文天城体：चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa，汉语字面意思：暴怒)玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大)罗夏纳(藏文：རོ་ཥ་ཎ，梵文天城体：रोषण，梵文罗马拟音：roṣaṇa，汉语字面意思：忿怒)吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)！不动之咒十个字，吉祥！ 忿怒蓝色上师瑜伽。
English
The name of Hūṃ, etc., and the mantra: Oṃ Āḥ Hūṃ Mahā Guru Caṇḍa Mahā Roṣaṇa Mahā Sukha Siddhi Hūṃ Hūṃ Hūṃ Svāhā! Thus, add. Oṃ Caṇḍa Mahā Roṣaṇa Hūṃ Phaṭ! The ten-syllable mantra of the Immovable One, auspicious! Fierce Blue Lama Yoga.