Tibetan
མན་ངག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན། མན་ངག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན། ༈ མན་ངག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་སྡེ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ནི། ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱ༔ ཡེ་ཤེས་རིག་པ་གཞན་དུ་མ་འཁྲུལ་བས། །ཐོག་མའི་གཞི་ལ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ། །དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །དག་པའི་དབྱིངས་ལས་ཐུགས་རྗེ་རོལ་པའི་སྐུར། །མངོན་པར་སྣང་བ་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །ཁྱབ་བདག་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རང་སྣང་མ་འགགས་གཞན་སྣང་དེར་སྟོན་པ། །འགྲོ་བའི་གཉེན་གཅིག་སྐལ་ལྡན་ཡོངས་ཀྱི་མགོན། །མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ སྦྱངས་བ་མཐར་སོན་པཎ་ཆེན་ལྔ་བརྒྱའི་གཙོ། །ལས་འཕྲོ་བཟང་པོས་ཐེག་པའི་རྩེ་རྒྱལ་རྙེད། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཤེས་བྱ་ཀུན་མཁྱེན་ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པར་གྲགས། །རྫོགས་ཆེན་དགོངས་པ་རིས་མེད་མངོན་དུ་གྱུར། །པཎ་ཆེན་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཤྲཱི་སི། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཡང་དག་བཅུད་གཅིག་དོན་ལྡན་ལོ་ཙཱ་བ། །ལྟ་དགོངས་མཐར་ཕྱིན་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གྱིས་མནན། །མཁས་པ་པ་གོར་བེ་རོ་ཙ་ན་ལ། །གསོལ་བ་སྦྱངས་པའི་འཕྲོ་སད་ཆོས་ཀུན་ཐུགས་སུ་ཆུད། །བཻ་རོས་རྗེས་བཟུང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །གྲུབ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ་ལ། །གསོལ་བ༴ ཆུ་བོ་བཞི་འདུས་མཉམ་མེད་ལོ་ཙཱ་བ། །སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་ས་བདུན་མངོན་དུ་མཛད། །སློབ་དཔོན་གཉགས་སྟོན་ངྷ་ན་ཀུ་མཱ་རར། །གསོལ་བ༴ རིང་ནས་སྦྱངས་པའི་སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན། །བླ་མས་རྗེས་བཟུང་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་གཤེགས། །སྐྱེས་མཆོག་སོག་པོ་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ལ། །གསོལ་བ༴ མི་ལོ་བརྒྱ་དང་བཅུ་བཞི་རྒྱ་བོད་དུ། །བསྐྱེད་རྫོགས་སྦྱངས་པ་མཐར་ཕྱིན་གྲུབ་པ་ཐོབ། །བླ་ཆེན་གནུབས་བན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལ། །གསོལ་བ༴ མདོ་རྒྱུད་ཀུན་ལ་ཐོགས་མེད་མཁྱེན་པ་རྒྱས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་དུས་གཅིག་ཐོབ། །ཁུ་ལུང་གནུབས་སྟོན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ༴ དྲོག་ལ་ ཤོངས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོར། །བསྐྱེད་རྫོགས་གསུམ་སྟོན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་སྤེལ། །ཉང་སྟོན་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་མཆོག་ལྡན་ལ། །གསོལ་བ༴ བླ་མའི་ཐུགས་ཟིན་ཏིང་འཛིན་ལས་སུ་རུང་། །བསྐྱེད་རྫོགས་གསུམ་ལ་མཁས་པའི་གྲགས་པས་ཁྱབ། །ཆོས་ལུང་མྱང་སྟོན་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ལ། །གསོལ་བ༴ འུག་བྱ་ལུང་གི་དབེན་རྩ་དམ་པ་རུ། བཤད་སྒྲུབ་ཆུ་བོས་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་བཙུགས། །མཁས་གྲུབ་གཙང་སྒོམ་བདེ་གཤེགས་ཟུར་པོ་ཆེར། །གསོལ་བ༴ ཟུར་གྱི་རིགས་འཁྲུངས་ཐོས་བསམ་མཐའ་རུ་ཕྱིན། །ལྟ་དགོངས་རྩེར་སོན་བསྟན་པ་ཉི་འོད་བརྡལ། །ལྷ་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟུར་ཆུང་ཤེས་རབ་གྲགས། །གསོལ་བ༴ ལུང་རྟོགས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་ཐུགས་རྒྱུད་གཏམས། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིས་གསང་སྔགས་བསྟན་སྲོག་བཟུང་། །སྐྱོ་སྟོན་སྔགས་འཆང་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་ལ། །གསོལ་བ༴ གདུགས་ཐོགས་སྟོང་གིས་ཁྱོད་ཞབས་གུས་མཆོད་ཅིང་། །རྒྱ་ཆེན་རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་ཕྲིན་ལས་ཅན། །གསང་བདག་དངོས་བྱོན་ལྷ་རྗེ་སྒྲོ་ཕུག་པར། །གསོལ་བ༔ གསུང་རབ་ཀུན་ལ་མཁས་པའི་ཕུལ་དུ་གྱུར། །དགོངས་པ་མངོན་གྱུར་ཚེ་གཅིག་བྱང་ཆུབ་བརྙེས། །ལྕེ་སྟོན་ལྷ་རྗེ་དཀྱིལ་མཁར་ལྷ་ཁང་པར། །གསོལ་བ༴ ཏིང་འཛིན་མངོན་གྱུར་ཐོག་གིས་མི་ཚུགས་ཤིང་། །རི་ གཟར་རྦབ་ཀྱང་གྱེན་ལ་ཟློག་པར་མཛད། །མཚུངས་མེད་གྲུབ་ཆེན་དབུས་པ་ཞིག་པོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ བསམ་བཞིན་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བྱོན་པའི་མཐུས། །ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ཞིག་པོ་བདུད་རྩི་སེམས་ཕྱོགས་བསྟན་པའི་བདག །གསོལ་བ་འདེབས༔ གསར་རྙིང་ཆོས་ལ་མཁས་ཤིང་གྲུབ་པའི་མཆོག །གཡུ་རུ་སྟོད་དུ་བསྟན་པའི་སྲོལ་བཟང་བཏོད། །ཨ་མེས་ཆེན་པོ་རྟ་སྟོན་ཇོ་ཡེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས༴ །མདོ་དང་སྒྱུ་འཕྲུལ་སེམས་ཕྱོགས་མཐའ་དག་ལ། །བཤད་པས་ཕན་གདགས་སྒྲུབ་པའི་ས་སྡེ་བཙུགས། །སྔགས་འཆང་ཆེན་པོ་རྟ་སྟོན་གཟི་བརྗིད་ལ། །གསོལ་བ༴ བགྲང་ཡས་གྲུབ་མཐའ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་སོན། །སེམས་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་སྦར། །འཁྲུལ་ཞིག་སྐྱེ་མེད་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ལ། །གསོལ་བ༴གཞོན་ནུ་ཉིད་ནས་ཏིང་འཛིན་དུས་འདའ་ཞིང་། །ཡི་དམ་ཞལ་གཟིགས་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་སྤེལ། །སྐྱེས་མཆོག་མཉམ་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་ཆེན་པོ་ལ། །གསོལ་བ༴ འཇམ་པའི་དབྱངས་དང་གཉིས་སུ་མ་མཆིས་པས། །སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་ཆོས་རྣམས་ཐུགས་སུ་ཆུད། །ཟུར་སྟོན་ཆེན་པོ་བྱམས་པ་སེང་གེ་ལ། །གསོལ་བ༴ སྦྱངས་པ་མཐར་ཕྱིན་ཏིང་འཛིན་གདེངས་དང་ལྡན། །འཁོར་བའི་སྐྱོན་སྤངས་ རང་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་མ། །མ་གཅིག་ཟུར་མོ་མཁས་བཙུན་སངས་རྒྱས་ལ། །གསོལ་བ༴ མཁས་གྲུབ་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་གཙུག་གི་རྒྱན། །རིམ་གཉིས
Chinese
心部大圆满传承祈请文加持喜宴 心部大圆满传承祈请文加持喜宴 顶礼上师！ 不迷乱于智慧明觉之外， 于初始之基显现证悟， 祈请第一佛普贤王如来， 祈请加持！ 从清净法界中，以大悲幻化之身， 显现大乐圆满受用身， 祈请遍主导师金刚萨埵， 祈请加持！ 自显不灭，于彼示现他显现， 众生之友，具缘者之怙主， 祈请殊胜化身嘎饶多吉， 祈请加持！ 修习圆满五百班智达之首， 以善妙业缘获得乘之顶峰， 祈请大导师文殊友， 祈请加持！ 通晓一切所知，被称为第二一切智者， 无偏显现大圆满之见， 祈请班智达成就自在希日桑哈， 祈请加持！ 真实精华唯一具义译师， 见解究竟，慑伏轮涅诸法， 祈请智者巴果·贝若扎纳， 祈请加持！ 修习之习气苏醒，通达一切佛法， 贝若所摄受，获得殊胜成就， 祈请大成就者玉扎宁波王妃， 祈请加持！ 四河汇聚无与伦比之译师， 刹那间证悟七地， 祈请导师嘉香敦达那鸠玛ra（藏文：གཉགས་སྟོན་ངྷ་ན་ཀུ་མཱ་ར།，梵文天城体：ज्ञानकुमार，梵文罗马转写：Jñānakumāra，汉语字面意思：智童）， 祈请加持！ 长久修习之具缘有缘者， 为上师所摄受，前往空行刹土， 祈请圣者索波贝吉益西， 祈请加持！ 一百一十四年中，于汉藏两地， 生圆修习圆满获得成就， 祈请大喇嘛努钦·桑吉益西， 祈请加持！ 通达一切显密经典无有阻碍， 同时获得共同与殊胜成就， 祈请库隆努顿·云丹嘉措， 祈请加持！ 于卓拉雄之大经堂中， 示现生圆次第，弘扬心髓教法， 祈请娘敦钦波·西饶秋丹， 祈请加持！ 获得上师摄受，
English
Supplication to the Lineage of the Mind Section of the Great Perfection, A Feast of Blessings Supplication to the Lineage of the Mind Section of the Great Perfection, A Feast of Blessings Namo Guru Bhya! Without confusion in wisdom and awareness, Manifestly enlightened in the primordial ground, To the first Buddha, Samantabhadra, I supplicate, please grant your blessings! From the pure realm, in a body of compassionate play, Manifestly appearing as the Great Blissful Sambhogakaya, To the all-pervading master, Vajrasattva, I supplicate... Unceasing self-appearance, showing other appearances therein, The one friend of beings, the protector of all fortunate ones, To the supreme emanation, Garab Dorje, I supplicate... Having perfected training, the chief of five hundred great scholars, Through good karma, attaining the pinnacle of the vehicle, To the great teacher Jampal Shenyen, I supplicate... Knowing all knowable things, renowned as the second omniscient one, Manifesting the non-sectarian view of the Great Perfection, To the great scholar and accomplished master Shri Singha, I supplicate... The authentic, quintessential, meaningful translator, With ultimate view and realization, subduing existence and peace, To the wise Pagor Vairocana, I supplicate... Awakening the residue of training, mastering all teachings, Favored by Vairocana, attaining supreme accomplishment, To the great accomplished queen, Yudra Nyingpo, I supplicate... The unparalleled translator where four rivers converge, Manifesting the seven bhumis in a single instant, To the teacher Nyakton Jñānakumāra, I supplicate... A fortunate one with karma from long training, Favored by the lama, departing to the realm of the dakinis, To the noble Sogpo Palgyi Yeshe, I supplicate... For one hundred and fourteen years, in China and Tibet, Perfecting the practice of generation and completion, attaining accomplishment, To the great lama Nubchen Sangye Yeshe, I supplicate... With unobstructed knowledge of all sutras and tantras, Attaining both supreme and common siddhis simultaneously, To Khulung Nubton Yonten Gyatso, I supplicate... In the great temple of Drokla Shyong, Showing the generation and completion stages, spreading the essential teachings, To Nyangton Chenpo Sherab Chokden, I supplicate... Having been seized by the lama's mind,
Chinese
祈请。 精通生圆次第三者的名声远扬。 祈请宗律娘敦益西炯乃。 在乌鸦山谷的寂静圣地， 以讲修之水建立了心髓教法。 祈请贤哲成就者藏贡德谢祖波切。 降生于祖尔家族，精通闻思。 见解达到顶峰，教法如阳光般普照。 祈请大医王祖琼喜饶扎。 以经论证悟功德之海充满心续， 以四种事业掌握密咒教法命脉。 祈请觉敦持明释迦益西。 千柄撑伞恭敬供养您的足下， 具有广大无间断的事业。 祈请金刚手化身医王卓普巴。 精通一切经论， 证悟心性，一生证得菩提。 祈请杰敦医王吉喀拉康巴。 现证禅定，雷电无法撼动， 使陡峭瀑布也能逆流而上。 祈请无与伦比的大成就者卫巴西波。 以随心所欲利益众生的威力， 毫不费力地成就了事业之海。 祈请西波甘露心髓教法的法主。 祈请。 精通新旧教法，成就殊胜。 在上玉茹开创了优良的教法传统。 祈请阿麦钦波达敦觉耶。 对于显宗和幻化心髓一切法类， 以讲说利益，建立了实修之地。 祈请大持明达敦孜吉。 超越了无数成就宗派的彼岸， 点燃了十八部心髓教法的明灯。 祈请转世无生至尊桑吉。 自幼年起就在禅定中度过， 亲见本尊，弘扬讲修教法。 祈请殊胜无比的大化身。 与文殊菩萨无二无别， 刹那间通达一切法。 祈请祖敦钦波降巴僧格。 圆满修持，具备禅定的把握。 断除了轮回的过患， 自性瑜伽母，祈请玛吉祖摩堪钦桑吉。 贤哲成就持明者之海的顶严， 二次第
English
I pray. His fame spread as being skilled in the three stages of generation and completion. I pray to Cholung Nyangton Yeshe Jungne. In the secluded sacred place of Ugkyi Lung, He established the essential teachings with the water of explanation and practice. I pray to the wise and accomplished Tsang Gom Deshek Zurpoche. Born into the Zur lineage, he reached the end of learning and contemplation. His view reached the peak, and the teachings spread like sunlight. I pray to the great physician Lhaje Zurchung Sherab Drak. He filled his mind with the ocean of scriptural understanding and realization qualities, And upheld the life force of the secret mantra teachings with four kinds of activities. I pray to Kyoton Ngagchang Shakya Yeshe. A thousand umbrella bearers reverently worship at your feet, You have vast and continuous activities. I pray to Lhaje Dropukpa, the actual manifestation of the Lord of Secrets. He became the foremost scholar in all the scriptures, Realized the intention, and attained enlightenment in one lifetime. I pray to Cheton Lhaje Kyilkhar Lhakhangpa. He manifested meditative absorption, and lightning could not shake him, And he made steep waterfalls flow upwards. I pray to the incomparable great accomplished Upa Shikpo. Through the power of coming for the benefit of beings as he wished, The ocean of activities was effortlessly accomplished. I pray to Shikpo Dudtsi, the lord of the Mind Section teachings. I pray. He was skilled in both old and new doctrines, and the best of the accomplished. He established the good tradition of the teachings in Upper Yuru. I pray to Ames Chenpo Tatön Jowo Yé. To all the classes of Sutra, Illusion, and Mind Section, He benefited by teaching and established places for practice. I pray to the great mantra holder Tatön Ziji. He crossed to the other shore of the ocean of countless siddha traditions, And lit the lamp of the eighteen Mind Section teachings. I pray to Trulshik Kyeme Dampa Sangye. From his youth, he spent his time in meditative absorption, Saw the face of his yidam deity, and spread the teachings of explanation and practice. I pray to the supreme, unparalleled great incarnation. Inseparable from Manjushri, He understood all the teachings in an instant. I pray to Zurton Chenpo Jampa Senge. He completed his training and possessed the confidence of meditative absorption. Having abandoned the faults of samsara, The natural yogini, I pray to Machik Zurmo Khenchen Sangye. The supreme ornament of the wise, accomplished vidyadharas' ocean, The two stages