Tibetan
ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་དུག་གསུམ་མ་སྤངས་རང་གྲོལ། ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་དུག་གསུམ་མ་སྤངས་རང་གྲོལ། ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་དུག་གསུམ་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་བཞུགས་སོ༔ རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ཁྱབ་གདལ་ཕོ་བྲང་ནས༔ སྐྱེ་མེད་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་སྐུའི་བླ་མ་ལ༔ བདག་ཉིད་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་རིག་གཏི་མུག་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ནས༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མ་བཅོས་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ༔ ཆོས་སྐུའི་བྱིན་རླབས་ཀ་དག་རང་དབང་ཞུ༔ གསལ་དག་ཡེ་ཤེས་བདེ་ཆེན་ཕོ་བྲང་དུ༔ མ་འགགས་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྐུའི་བླ་མ་ལ༔ བདག་ཉིད་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས༔ འདོད་ཆགས་ཞེན་པ་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ནས༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་བདེ་ཆེན་རང་གྲོལ་དུ༔ ལོངས་སྐུའི་བྱིན་རླབས་ལྷུན་གྲུབ་རང་དབང་ཞུ༔ སྐྱོན་མེད་རྣམ་དག་པདྨའི་ཕོ་བྲང་དུ༔ ངེས་མེད་རང་ཤར་སྤྲུལ་སྐུའི་བླ་མ་ལ༔ བདག་ཉིད་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ལོག་རྟོག་ཞེ་སྡང་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ནས༔ རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་རང་གསལ་དུ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་བྱིན་རླབས་རང་གྲོལ་དབང་བསྐུར་ཞུ༔ ཡང་དག་འོད་གསལ་རང་རིག་ཕོ་བྲང་དུ༔ ཕྱོགས་མེད་བདེ་ཆེན་སྐུ་གསུམ་བླ་མ་ལ༔ བདག་ཉིད་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཐ་དད་གཟུང་འཛིན་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ནས༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ བདེ་ཆེན་ སྐུ་གསུམ་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་ཞུ༔ རང་སེམས་མཐའ་བྲལ་ཆོས་སྐུ་མ་རྟོགས་པར༔ གཏི་མུག་རྨོངས་པས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པ་ཡི༔ སྡུག་བསྔལ་སེམས་ཅན་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེ༔ དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཆོས་སྐུ་འཐོབ་པར་ཤོག༔ རང་རིག་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྐུ་མ་རྟོགས་པར༔ འདོད་ཆགས་སྲེད་ལས་འཁོར་བར་འཁྱམས་པ་ཡི༔ འདོད་ལོག་སེམས་ཅན་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེ༔ དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལོངས་སྐུ་འཐོབ་པར་ཤོག༔ རང་སེམས་ཤར་གྲོལ་སྤྲུལ་སྐུ་མ་རྟོགས་པརཿ༔ སྣང་སེམས་གཉིས་སྣང་འཁོར་བར་འཁྱམས་པ་ཡི༔ ལོག་རྟོག་སེམས་ཅན་འདི་རྣམས་སྙིང་རེ་རྗེ༔ དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྤྲུལ་སྐུ་འཐོབ་པར་ཤོག༔ རང་སེམས་སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་མ་རྟོགས་པརཿ དེར་འཛིན་ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་རྣམས༔ སངས་རྒྱས་མ་ཐོབ་འགྲོ་ཀུན་སྙིང་རེ་རྗེ༔ དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྐུ་གསུམ་འཐོབ་པར་ཤོག༔ ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་
Chinese
甚深法寂怒密意自解脱中，三身上师祈请文，未舍三毒自解脱。 甚深法寂怒密意自解脱中，三身上师祈请文，未舍三毒自解脱。 甚深法寂怒密意自解脱中，三身上师祈请文，未舍三毒自解脱安住。 从清净法界遍布的宫殿中，向无生无戏论法身上师，我以虔诚的敬信和恳切的悲心祈请，从无明愚痴未舍自解脱中，于自生智慧无造作任运成就中，祈请法身的加持，本来清净自如。 于明净智慧大乐的宫殿中，向无碍大乐报身上师，我以虔诚的敬信和恳切的悲心祈请，从贪欲执着未舍自解脱中，于自明智慧大乐自解脱中，祈请报身的加持，任运成就自如。 于无垢清净莲花宫殿中，向无定任运显现化身上师，我以虔诚的敬信和恳切的悲心祈请，从邪念嗔恨未舍自解脱中，于自显智慧自明自显中，祈请化身的加持，自解脱灌顶。 于真实光明自明宫殿中，向无偏大乐三身上师，我以虔诚的敬信和恳切的悲心祈请，从差别能取所取未舍自解脱中，于自生智慧三身任运成就中，大乐 三身加持灌顶祈请，自心离边法身未证悟，因愚痴迷惑于轮回中漂泊的，这些痛苦众生真是可怜，愿他们全部获得法身。 自明大乐报身未证悟，因贪欲渴爱于轮回中漂泊的，这些贪欲邪念众生真是可怜，愿他们全部获得报身。 自心显现解脱化身未证悟，显现心识二取于轮回中漂泊的，这些邪念众生真是可怜，愿他们全部获得化身。 自心三身无别未证悟，于彼执着烦恼所知二障，未得成佛众生皆可怜，愿他们全部获得三身。 甚深法寂怒密意自解脱之三身上师瑜伽。
English
From the profound Dharma, Peaceful and Wrathful Ones, the Spontaneous Liberation of Intention: A Prayer to the Three Kayas Guru, Spontaneous Liberation Without Abandoning the Three Poisons. From the profound Dharma, Peaceful and Wrathful Ones, the Spontaneous Liberation of Intention: A Prayer to the Three Kayas Guru, Spontaneous Liberation Without Abandoning the Three Poisons. From the profound Dharma, Peaceful and Wrathful Ones, the Spontaneous Liberation of Intention: A Prayer to the Three Kayas Guru, Spontaneous Liberation Without Abandoning the Three Poisons, may it abide. From the palace of the utterly pure, all-pervading Dharmadhatu, to the unborn, free from elaboration, Dharmakaya Guru, I pray with devotion, respect, and heartfelt longing. From ignorance and delusion, without abandoning, may there be spontaneous liberation. In self-arisen wisdom, uncreated, spontaneously accomplished, I request the blessing of the Dharmakaya, primordial purity, self-mastery. In the palace of clear and pure wisdom, great bliss, to the unceasing, great bliss Sambhogakaya Guru, I pray with devotion, respect, and heartfelt longing. From attachment and clinging, without abandoning, may there be spontaneous liberation. In self-aware wisdom, great bliss, spontaneous liberation, I request the blessing of the Sambhogakaya, spontaneous accomplishment, self-mastery. In the flawless, utterly pure lotus palace, to the unconfined, self-arisen Nirmanakaya Guru, I pray with devotion, respect, and heartfelt longing. From distorted thoughts and hatred, without abandoning, may there be spontaneous liberation. In self-appearing wisdom, self-knowing, self-illuminating, I request the blessing of the Nirmanakaya, spontaneous liberation, empowerment. In the true, luminous, self-aware palace, to the impartial, great bliss Three Kayas Guru, I pray with devotion, respect, and heartfelt longing. From difference, grasping and being grasped, without abandoning, may there be spontaneous liberation. In self-arisen wisdom, the Three Kayas spontaneously accomplished, great bliss, I request the empowerment of the Three Kayas blessing. Without realizing the Dharmakaya, the mind beyond extremes, due to ignorance and delusion, wandering in samsara, these suffering beings are truly pitiable. May all of them attain the Dharmakaya. Without realizing the Sambhogakaya, self-aware great bliss, due to desire and craving, wandering in samsara, these lustful, deluded beings are truly pitiable. May all of them attain the Sambhogakaya. Without realizing the Nirmanakaya, self-mind spontaneously liberated, appearance and mind, dualistic appearance, wandering in samsara, these distorted thought beings are truly pitiable. May all of them attain the Nirmanakaya. Without realizing the Three Kayas of self-mind as inseparable, clinging to that, the afflictions and cognitive obscurations, without attaining Buddhahood, all beings are pitiable. May all of them attain the Three Kayas. The Yoga of the Three Kayas Guru from the Profound Dharma, Peaceful and Wrathful Ones, the Spontaneous Liberation of Intention.
Tibetan
གྱི་གསོལ་འདེབས་དུག་གསུམ་མ་སྤངས་རང་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ༔ ཨོ་རྒྱན་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་སྦྱར་བ༔ ཇི་སྲིད་འཁོར་བའི་འཇིག་རྟེན་མ་སྟོངས་བར༔ དེ་སྲིད་དམ་ཆོས་འདི་ཡང་མ་རྫོགས་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དགེའོ།། ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལས༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་དུག་གསུམ་མ་སྤངས་རང་གྲོལ།
Chinese
名为不舍三毒自解之祈请文。 邬金堪布莲花生所造。 乃至轮回世间未空尽之前， 如是正法此亦愿不穷尽。 萨玛雅， 嘉嘉嘉， 善哉！ 甚深法寂怒意自解中， 三身上师之祈请文不舍三毒自解。
English
The prayer called "Self-Liberation Without Abandoning the Three Poisons." Composed by the Ugyen Abbot Padmasambhava. Until the world of samsara is not empty, May this sacred Dharma not be exhausted. Samaya. Gya Gya Gya. Auspicious! From the Profound Dharma Peaceful and Wrathful, Self-Liberation of Intent, The prayer to the Three Kayas Guru, Self-Liberation Without Abandoning the Three Poisons.