Tibetan
ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་བྱིན་འབེབས། ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་བྱིན་འབེབས། ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་བྱིན་འབེབས་རྒྱས་པ་བཞུགས་སོ། ཨོཾ་སྭ་སྟི། རྒྱ་ཅན་ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་ཕྲིན་ལས་གཞུང་བསྲང་བའི་སྐབས། རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བྱིན་འབེབས་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན། གནས་འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ནས་རང་གི་སྤྱི་གཙུག་ཡན་ཆད་བླ་མ་བརྒྱུད་པས་ཁེངས་ཏེ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཚེའི་བུམ་པ་རེ་བསྣམས་པ། འཁོར་མཁའ་འགྲོ་མང་པོ་ལུས་ཀྱི་གར་བྱེད་ཤིགས་སེ་ཤིག །ངག་གིས་ཛཔྲ་དང་སྙིང་པོ་དེ་རི་རི་འདྲེན་པས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ལྷ་སྔགས་ཕྱག་མཚན་གྱི་རྣམ་པས་བདག་གནས་ཡོ་བྱད་རྣམས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཟི་བྱིན་མཆོག་ཏུ་འབར་བར་བསམས་ལ། སྤོས་རོལ་དང་གདུང་བའི་དབྱངས་བཅས། ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ནི་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿབཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡེ་ཤེས་ སྣང་བ་ལམ་མེ་བ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དུས་ལ་བབ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་སོགས་ཚིགས་བཅད་སོ་སོའི་འགོར་སྔགས་ཀྱིས་བྱང་དྲངས་ཏེ། པདྨ་དབང་གི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཡེ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ཆེ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དུས་ལ་བབ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །འཆི་མེད་དབང་པོ་ལྷའི་བླ་མ། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་དུས་ལ་བབ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཛམ་གླིང་གི་གནས་བརྒྱད་ནས། །དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས། །པདྨ་འབྱུང་གནས་དུས་ལ་བབ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁོམས་ནས། །གསུམ་ རིག་གཙང་མ་དག་པ་སྟེ། །པདྨ་སཾ་བྷའི་དུས་ལ༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །མཁས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་འཆང་། །བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །པདྨ་རྒྱལ་པོའི༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་ཐུབ་ཆེན་ལྡན། །ཤཱཀྱ་སེང་གེའི༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཉི་མ་འཆར་ཀའི་དཀྱིལ་ལྟར་མཛེས། །ཉི་མ་འོད་ཟེར༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བདག་མེད་སེང
Chinese
长寿佛甘露精华引摄。 长寿佛甘露精华引摄。 长寿佛甘露精华引摄广大仪轨。 嗡 索斯帝！广弘长寿佛甘露精华引摄事业之际，若欲开展持明传承之加持，自密严法界至自身顶门之上，遍布上师传承，彼等一切之手各持一尊寿命宝瓶，眷属空行众，以身之舞动，淅沥淅沥，语以念诵和心咒，嗡嗡作响，催动三根本诸佛之意绪，身语意之加持和悉地一切，以天神咒语手印之形象，融入我处所用之物，思维加持之光辉极度炽盛，伴随香乐和祈请之音。 嗡 班扎 咕噜 贝玛 阿育嘉纳 萨瓦 悉地 尼 吽 吽 扎 班扎 阿育瑟 梭哈。 自密严法界宫殿中， 智慧光明朗然照耀， 普贤如来时机已至， 赐予无死寿命之成就。 嗡 班扎 咕噜 贝玛 阿育嘉纳等各段之首以咒语摄持，自莲花自在之刹土中， 智慧智慧生源广大， 无量光佛时机已至， 赐予无死寿命之成就。 自极乐世界之刹土中， 无死自在天中之天， 无量寿怙时机已至， 赐予无死寿命之成就。 自赡洲之八大圣地中， 具德如来莲花生起， 莲花生大师时机已至， 赐予无死寿命之成就。 自持明寿命之刹土中， 三 种姓清净而洁白， 莲花生的时机（已至），赐予无死寿命之成就。 自持明寿命之刹土中， 手持智者幻化之大能， 具慧胜妙贪恋（的时机已至），赐予无死寿命之成就。 自持明寿命之刹土中， 转轮圣王力量极强大， 莲花国王（的时机已至），赐予无死寿命之成就。 自持明寿命之刹土中， 大雄能仁具大能仁， 释迦狮子（的时机已至），赐予无死寿命之成就。 自持明寿命之刹土中， 如旭日东升之中央般美妙， 太阳光芒（的时机已至），赐予无死寿命之成就。 自持明寿命之刹土中， 无我狮
English
Blessings of Amitayus Extracting Essence. Blessings of Amitayus Extracting Essence. Extensive Blessings of Amitayus Extracting Essence. Om Svasti! On the occasion of rectifying the lineage of the Amitayus Extracting Essence, if you want to expand the blessings of the Vidyadhara lineage, from the Akanishta Dharmadhatu to your own crown, it is filled with the Lama lineage, and all of them hold a vase of life in their hands. Many entourages and dakinis dance with their bodies, shig-ge-shig. Reciting mantras and essences with the mouth, making a roaring sound, stimulates the minds of the three roots and the Buddhas of the universe. All the blessings and siddhis of body, speech, and mind, in the form of deities, mantras, and handprints, seep into my place and belongings, thinking that the glory of blessings is extremely blazing, accompanied by incense and the sound of longing. Om Vajra Guru Padma Ayurjnana Sarva Siddhi Ni Bhram Hum Jah Vajra Ayushe Svaha. From the palace of Akanishta Dharmadhatu, The light of wisdom shines brightly, The time of Samantabhadra has come, Grant the siddhi of immortal life. Om Vajra Guru Padma Ayurjnana, etc., each verse is preceded by a mantra. From the realm of Padma Empowerment, The source of wisdom and wisdom is vast, The time of Amitabha has come, Grant the siddhi of immortal life. From the realm of Sukhavati, The immortal lord, the lord of the gods, The protector Amitayus, the time has come, Grant the siddhi of immortal life. From the eight sacred places of Jambudvipa, The glorious Buddha Padmasambhava was born, The time of Padmasambhava has come, Grant the siddhi of immortal life. From the realm of Vidyadhara Life, Three Kinds are pure and immaculate, The time of Padmasambhava (has come), grant the siddhi of immortal life. From the realm of Vidyadhara Life, Holding the great power of wise illusion, The wise and supreme attachment (the time has come), grant the siddhi of immortal life. From the realm of Vidyadhara Life, The Chakravartin is extremely powerful, The time of the Lotus King (has come), grant the siddhi of immortal life. From the realm of Vidyadhara Life, The Great Sage, the Great Sage, possesses great power, The time of Shakya Simha (has come), grant the siddhi of immortal life. From the realm of Vidyadhara Life, Beautiful like the center of the rising sun, The time of the sun's rays (has come), grant the siddhi of immortal life. From the realm of Vidyadhara Life, The selfless lion
Tibetan
་གེའི་སྒྲ་དང་ལྡན། །སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོག༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་ཕྱེད། །རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཆོས་དབྱིངས་སྣང་བ་ཟད་མི་ཤེས། །མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སངས་རྒྱས་ལྔ་བདག་ཅོད་པན་ཅན། །ཟིལ་གནོན་བཞད་རྩལ། འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སྐྱབས་དང་སྐྱོབ་པ་བླ་ན་མེད། །བརྒྱུད་པའི་བླ་མའི༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་པ་ཀུན་གྱི་རྗེ། རྩ་བའི་བླ་མའི༴ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི༴ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཡངས་པ་ཡི། །ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་དང་། ཧྲཱིཿ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་ཕོ་བྲང་ནས། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །གནས་མཆོག་འདིར་གཤེགས་དབང་ཆེན་སྐུར། །བྱིན་དབང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ ཞེས་པའང་ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལ་དགོས་པའི་ལྷན་ཐབས་སུ། རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བྱིན་འབེབས་བྱང་གཏེར་ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་འོད་སྣང་ལ་ཞལ་འཕངས་མཛད་པ་ལྟར་བླངས་ཏེ་ཁ་སྐོང་ཅུང་ཟད་དང་བཅས་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་མཉྫགྷོ་ཥས་བྲིས་པ་དགེ། །། ཤོག་སྟོང་ ཚེ་དཔག་མེད་དྭང་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་བྱིན་འབེབས།
Chinese
具有གེའི་的声音。 发出狮子吼声。 不死的寿命啊 从持明寿命的净土中， 金刚怖畏金刚破除怖畏。 金刚橛啊 不死的寿命啊 从持明寿命的净土中， 法界显现无尽知。 空行母措嘉啊 不死的寿命啊 从持明寿命的净土中， 五部佛陀之主具顶髻。 威慑压伏，欢笑姿态。 不死的寿命啊 从持明寿命的净土中， 救护与庇护无与伦比。 传承的上师啊 不死的寿命啊 从持明寿命的净土中， 金刚持是众生之主。 根本的上师啊 不死的寿命啊 从持明寿命的净土中， 广大无垠的大坛城中， 寿命本尊众会时机已到。 赐予不死寿命的成就。 如是说。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥） 从法界清净的宫殿中， 无量寿怙主本尊众， 降临此殊胜处，以大权之身， 赐予加持灌顶无余成就。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma āyu jñāna samaya āveśaya a āḥ，汉语字面意思：嗡啊吽 班扎 咕噜 贝玛 阿玉嘉纳 萨玛雅 阿贝夏雅 阿阿） 也是全知嘉瓦仁波切亲自撰写的，为了无量寿佛精华摄取之持续瑜伽所需的辅助，如从持明传承的加持降临北方伏藏寿命修法不死光明中所取，稍作补充，由曼殊高沙书写，善哉！ 空页 无量寿佛精华摄取的加持降临。
English
Possessing the sound of གེ Proclaiming the lion's roar. Immortal life, ah! From the realm of vidyādhara life, Vajrakilaya, the terrifying one, dispels fear. Vajra Kilaya, ah! Immortal life, ah! From the realm of vidyādhara life, The dharmadhātu appearance knows no end. Khandro Tso Gyal, ah! Immortal life, ah! From the realm of vidyādhara life, The five Buddha masters with crest jewels. Overpowering, subduing, with a laughing demeanor. Immortal life, ah! From the realm of vidyādhara life, Refuge and protector, unsurpassed. The lineage lamas, ah! Immortal life, ah! From the realm of vidyādhara life, Vajradhara, lord of all. The root lama, ah! Immortal life, ah! From the realm of vidyādhara life, In the vast, expansive great mandala, The life deity assembly, the time has come. Grant the siddhi of immortal life! Thus it is said. Hrīḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) From the pure palace of the dharmadhātu, The Amitāyus protector deity assembly, Descend to this supreme place, in a form of great power, Grant blessings, empowerments, and all siddhis without exception! Oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma āyu jñāna samaya āveśaya a āḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma āyu jñāna samaya āveśaya a āḥ，汉语字面意思：嗡啊吽 班扎 咕噜 贝玛 阿玉嘉纳 萨玛雅 阿贝夏雅 阿阿) This was also written by the omniscient Gyalwa Rinpoche himself, as a supplement needed for the continuous yoga of extracting the essence of Amitāyus, taken as if facing the immortal light of the Northern Treasure life accomplishment, the blessing descent of the vidyādhara lineage, with slight additions, written in one go by Manjushrikirti, may it be virtuous! Empty page The blessing descent of extracting the essence of Amitāyus.