Tibetan
བཅུ་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་འབྱུང་བཞི་བཅུད་སྡུད་ཀྱི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོའི་མངོན་རྟོགས། བཅུ་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་འབྱུང་བཞི་བཅུད་སྡུད་ཀྱི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོའི་མངོན་རྟོགས། ༈ བཅུ་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་འབྱུང་བཞི་བཅུད་སྡུད་ཀྱི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོའི་མངོན་རྟོགས་ནི། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རྡོ་རྗེ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དང་བཅས་པས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། ཨེ་ཨེ་ལས་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་སེར་པོ་ཉིས་བརྩེགས་ཀྱི་ལྟེ་བར་པད་ཉི་རུ་དྲའི་གདན་ལ་ཧཱུྃ་སེར་པོ་ལས་ཚེ་བུམ་ཧཱུཾ་སེར་པོས་མཚན་པ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་སྐུ་མདོག་སེར་མོ། སེང་ཞལ་དམར་པོ་སྤྱན་གསུམ་དང་ལྡན་པ་གཡོན་དུ་ཕྱོགས་ཤིང་དབུ་སྐྲ་གསེར་གྱི་རལ་པ་གསིག་པའི་གསེབ་ནས་མེ་སྟག་དང་ཕུར་བུའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ། དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་འཆི་མེད་ཚེའི་བུམ་པ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། གྲུ་མོ་གཡོན་ན་ཁ་ཊཾ་ག་བསྒྲེང་ཞིང་ཞབས་འདོར་སྟབས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་ བཞུགས་པའི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ་སོགས་ནས། འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་དབུར་བརྒྱན། གོང་ལྟར་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། ཐུགས་ཀར་ཉི་དཀྱིལ་ལ་ཧཱུྃ་དམར་པོའི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་གཡོན་དུ་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཕྱོགས་བཞི་ནས་སེང་གདོང་མ་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་བ་རང་གི་སྐུ་མདོག་དང་མཐུན་པའི་འཆི་མེད་ཚེའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ཆུ་དང་། ས་དང་། མེ་དང་། རླུང་གི་ནུས་བཅུད་དང་། འཁོར་འདས་ཀྱི་དགེ་མཚན་མ་ལུས་པ་བསྡུས་ཏེ་བདག་ལ་ཐིམ་པས་འབྱུང་བཞིའི་དྭངས་མ་སྟོབས་སུ་གྱུར་ཏེ་འཆི་མེད་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམས་ལ། རྩ་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པ་དང་། ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿཕཊཿ ཞེས་བཟླའོ། ། བཅུ་པ་མཁའ་འགྲོ་མ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་འབྱུང་བཞི་བཅུད་སྡུད་ཀྱི་ཚེ་སྒྲུབ་ཟབ་མོའི་མངོན་རྟོགས།
Chinese
第十，狮面空行母摄集四大的命修深奥生起次第。 第十，狮面空行母摄集四大的命修深奥生起次第。 ༈ 第十，狮面空行母摄集四大的命修深奥生起次第是：从空性中，在以八大尸林为庄严的金刚防护轮中央，由ཨེ་ཨེ་（藏文，梵文天城体：ए ए，梵文罗马拟音：e e，汉语字面意思：诶 诶）化生黄色二重三角形法源的中央，莲花日垫尸座上，黄色ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化为命瓶，内满黄色ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。从此放出光芒，收摄融聚，完全转变，化为不死的智慧空行母，身色黄色，狮面红色，具足三眼，面向左方，金色发髻蓬松，其间闪耀火星和流星的火花。以尸林怖畏的饰物庄严，双手于心间捧持不死长寿宝瓶，左肘挟着卡杖嘎，双足舞立，于智慧火焰中安住。 于其额间有ཨོཾ་（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）等字，以无量光佛为顶严。如前供养赞颂。于其心间，日轮上红色ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字周围，咒鬘五彩缤纷，向左旋转，从中放出光芒。从四方，白色、黄色、红色、绿色狮面母，手持与自身颜色相应的不死长寿宝瓶，以不可思议之数量，摄集四大元素水、地、火、风的精华，以及轮回涅槃的一切吉祥，融入自身，四大精华转为力量，观想获得不死长寿之成就。念诵根本咒十四字，以及ཨཿཀཿསཿམཿརཿཙཿཤཿཕཊཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：啊 卡 萨 玛 惹 匝 夏 啪特）。 第十，狮面空行母摄集四大的命修深奥生起次第。
English
The Tenth: Profound Generation Stage of the Lion-Faced Dakini's Life Accomplishment, Gathering the Essence of the Four Elements. The Tenth: Profound Generation Stage of the Lion-Faced Dakini's Life Accomplishment, Gathering the Essence of the Four Elements. ༈ The Tenth: The profound generation stage of the Lion-Faced Dakini's Life Accomplishment, Gathering the Essence of the Four Elements, is as follows: From emptiness, in the center of a vajra protection wheel adorned with eight great charnel grounds, from E E (藏文，梵文天城体：ए ए，梵文罗马拟音：e e，汉语字面意思：Eh Eh) arises a yellow, double-layered triangular Dharma source. In the center, upon a lotus, sun, and corpse seat, from a yellow HŪṂ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) arises a life vase filled with yellow HŪṂ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)s. From this, light radiates and gathers, completely transforming into the immortal wisdom dakini, with a yellow body and a red lion face, possessing three eyes, facing to the left. From within her disheveled golden hair, sparks of fire and showers of meteors flash. Adorned with the terrifying ornaments of the charnel ground, her two hands hold an immortal life vase at her heart. Her left elbow holds aloft a khatvanga, and with a dancing posture, she dwells amidst blazing wisdom fire. Upon her forehead is OṂ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) and so on, adorned with Amitabha on her crown. Offer and praise as before. At her heart, on a sun disc, around a red HŪṂ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体： हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), a garland of mantras of various colors rotates to the left, from which light radiates. From the four directions, white, yellow, red, and green Lion-Faced Mothers, holding immortal life vases corresponding to their own colors, in immeasurable numbers, gather the essence of the great elements of water, earth, fire, and wind, and all the auspicious qualities of samsara and nirvana, dissolving into oneself. The essence of the four elements transforms into strength, and one contemplates attaining the siddhi of immortal life. Recite the fourteen-syllable root mantra, and AḤ KAḤ SAḤ MAḤ RAḤ TSAḤ ŚAḤ PHAṬ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Ah Kah Sah Mah Rah Tsah Shah Phat). The Tenth: Profound Generation Stage of the Lion-Faced Dakini's Life Accomplishment, Gathering the Essence of the Four Elements.