Tibetan
གསང་སྒྲུབ་གཅེར་བུ་ཁྲོས་ནག་གཙོ་རྐྱང་མའི་མངོན་རྟོགས། གསང་སྒྲུབ་གཅེར་བུ་ཁྲོས་ནག་གཙོ་རྐྱང་མའི་མངོན་རྟོགས། ༈ ན་མོ་གུ་རུ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ། གསང་སྒྲུབ་གཅེར་བུ་ཁྲོས་ནག་གཙོ་རྐྱང་མའི་མངོན་རྟོགས་ནི། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ སྲོག་གཅོད་བདུད་མོ་སེང་གདོང་མ། །དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་འཇིགས་པའི་སྐུ། །དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་བུ་མོ་ལ། །བདག་ནི་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་ནས། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ ཆོས་རྣམས་དམིགས་མེད་སྟོང་པའི་ངང་། །ཁམས་གསུམ་དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་དབུས། །འབྱུང་བཞི་རི་རབ་བརྩེགས་པའི་སྟེང་། །པད་ཉི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ལས། །འོད་འཕྲོས་རྡོ་རྗེའི་རྭ་གུར་གཏམས། །མེ་རི་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་འབར། །དེ་ཡི་ནང་དུ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད། །འཇིགས་སུ་རུང་བས་ཡོངས་བསྐོར་བའི། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་རུ། །བྷྲཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་མཚན་ཉིད་ལྡན། །དེ་ཡི་ནང་དུ་དུག་ཁྲག་མཚོ། །རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པའི་དབུས་སུ་ནི། །དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་བསྐོར་བམ་རོ་ལས། །གྲུབ་པའི་རོ་གདན་ཕོ་བྲང་འཇིགས། །མེ་རླུང་འཚུབས་མར་འཁྱིལ་བའི་ནང་། །གནམ་ལྕགས་ཆོས་འབྱུང་ཁ་སྦྱོར་ལྡན། །བསྣོལ་ཁ་དྲུག་གི་རྩེ་མོ་གཉིས། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་ཤིང་མེ་རླུང་འབར། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་གནམ་ལྕགས་ལས། །གྲུབ་པའི་ཆོས་འབྱུང་ཉིས་བརྩེགས་སྟེང་། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཉི་གདན་ལ། །རང་གི་སེམས་ཉིད་ཧཱུྃ་ཡིག་ནག །དེ་ཉིད་ ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །རང་ཉིད་གཅེར་བུ་ཁྲོས་ནག་མ། །སེང་གདོང་ཤ་ཟ་འཇིགས་པའི་སྐུ། །སྤྱན་གསུམ་ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་གཙིགས། །སྡང་མིག་སྤྱན་གྱིས་མི་མཐུན་པའི། །གདུག་པ་ཅན་གྱི་དགྲ་ལ་གཟིར། །གཟའ་ནད་སྨྱོ་འབོག་ལྟས་ངན་གྱི། །ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་འགྱེད་མཛད་མ། །ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་གྲི་གུག་ཕྱིར། །དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་མྱུར་དུ་གཅོད། །གཡོན་པ་རྩེ་གསུམ་ ལྕགས་ཀྱུས་བརྒྱན། །བྷནྡྷ་ཁྲག་བཀང་དགྲ་ལ་སྡིག །ཞབས་གཉིས་བརྐྱངས་བསྐུམས་དམ་ཉམས་སྟེང་། །བྲོ་བརྡུང་སྐུ་ལས་མེ་དཔུང་འབར། །ལྕགས་རལ་ཐུར་དུ་སྤྲུགས་པའི་གསེབ། །མེ་སྟག་ཕུར་བུའི་ཚྭ་ཚྭ་དང་། །ཐོག་སེར་ཁྱབ་འཇུག་རཱ་ཧུ་ལ། །གློག་དང་བཅས་པས་ས་གཞི་ཁེངས། །གདུག་པའི་དགྲ་བོ་རྡུལ་དུ་བརླག །གླིང་བཞི་གཡོ་ཞིང་རི་རབ་བསྐུལ། །གཟའ་སྐར་ཉི་ཟླ་ཐང་ལ་ འབེབས། །ཁྲག་འཐུང་མ་མོ་བྱེ་བ་འབུམ། །དགྲ་ལ་འོ་དོད་ཕྱོགས་བཅུར་འདེབས། །ཁྲམ་ཤིང་གྲུལ་མཚོན་བཅས་པ་ནི། །བསྟན་དགྲ་དགོས་དགྲའི་སྟེང་དུ་གཡུགས། །མྱུར་དུ་བཀུག་ནས་སྲོག་རྩ་གཅོད། །འཁོར་དུ་མི་སྲུན་གདུག་པ་ཅན། །སྡེ་བརྒྱད་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེས་བསྐོར། །རླུང་ནག་སྒོར་རླུང་འཚུབས་འཁྱིལ་བའི། །དབུས་ན་བཞུགས་པ་ཁྲོ་མོའི་སྐུ། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་རང་ཉིད་གྱུར། ། དེ་ཡིས་གནས་གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ། །ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་རང་འདྲ་ཡི། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ། །སླར་ཡང་འོད་འཕྲོས་དབང་གི་ལྷ། །སྤྱན་དྲངས་དབང་བསྐུར་སྐུ་གང་ནས། །དྲི་མ་དག་ཅིང་ཆུ་རྒྱུན་གྱི། །ལྷག་མ་སྤྱི་བོར་འཁྱིལ་པ་ལས། །མི་བསྐྱོད་རྒྱལ་པོས་དབུ་བརྒྱན་གྱུར། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་དང་། །བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་དང་། །བདེ་ཆེན་ཟུང་འཇུག་ཀུན་ཏུ་རུ། །དམིགས་མེད་རང་རིག་བདེ་བར་བཞེས། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ དྲག་མོ་གཅེར་བུ་སེང་གདོང་མ། །བསྟན་དགྲ་འདུལ་བའི་དཔལ་མོ་ཆེ། །ཤ་ཟ་ཆེན་མོ་འཇིགས་པའི་སྐུ། །དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ་བྷྱོཿ དེ་ཡི་ལྟེ་བར་གནམ་ལྕགས་ལས། །གྲུབ་པའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཀྱི། །ལྟེ་བ་མུ་ཁྱུད་རྩིབས་རྣམས་ལ། །ས་བོན་ཧཱུྃ་ཡིག་ནག་པོ་དང་། །སྔགས་ཕྲེང་གདུག་པ་རྣོ་ངར་ལྡན། །དགྲ་བགེགས་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །མགོ་ལུས་མེད་པར་ཉལ་ཉལ་གཏུབས། །མེ་ཡིས་བསྲེགས་ཅིང་རླུང་གིས་གཏོར། །དགྲ་བགེགས་མྱུར་དུ་བརླག་པར་མཛོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱཀྐི་སཾ་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཕཊཿཡཿརཿམཿསཿརཿདཿཙཿརཿམཿསཿཀཿསཿ ཤཏྲི་ཛཿནྲྀཿཏྲིཿཁུགཿ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོའི་སེམས་དང་བག་ཆགས་ངན་པ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་ཅི་ ནུས་བཟླས་ནས་མཆོད་བསྟོད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཧཱུྃ་བྷྱོཿ བདུད་མོ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མ། །ཁྱོད་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཐུན་རྐྱེན་ཚེ་དཔལ་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་དང་། །འགྲོ་ཀུན་བདེ་ལ་འགོད་པའི་ཕྱིར། །ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཀུན་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་པས་འདོད་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་སྟེ། །བསྐྱེད་རིམ་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ཌཱ་ཀིའི་ང་རྒྱལ་དང་མི་འབྲལ་བར་བྱ་ཞིང་། དགེ་རྩ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བར་བྱའོ། །ཞེས་པ་འདི་ཉིད་ཆོས་མེད་ཀྱི་བྱ་བཏང་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་དཔལ་རྩེ་ཐང་དུ་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི། རིན་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་གྲགས་པས་བགྱིས་པའི་དགེ་བས
Chinese
秘密修持裸身黑忿怒母主尊的现观。 秘密修持裸身黑忿怒母主尊的现观。 ༈ 顶礼 गुरु डाकिनी (藏文：གུ་རུ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城体：गुरु डाकिनी，梵文罗马拟音：guru ḍākinī，汉语字面意思：上师空行母)！ 秘密修持裸身黑忿怒母主尊的现观是：吽 བྱོཿ 夺命魔女狮面母，尸陀林主恐怖身，欢喜自在之女前，我以恭敬而皈依。为度诸敌及魔障故，发起殊胜菩提心。如是念诵三遍后。吽 བྱོཿ 诸法无相虚空性，三界尸林燃烧中，四大须弥堆积上，莲日杂色金刚生，光芒四射金刚帐幕满，火焰山五色燃。其内八大尸陀林，以极可怖而遍围绕，杂色金刚之中心，भ्रूं (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字)字所生之宫殿，珍宝所成具特征。其内毒血之海洋，波涛汹涌之中央，八大尸林围绕尸陀林，所成之尸座宫殿怖。火焰旋风卷绕之中央，天铁法源交合具，交叉六端之二尖，上下方向火焰燃。其之中央天铁所，成之法源二重叠上，害敌魔障日垫上，自心性乃吽字黑，其即 完全变化而成者，自己裸身黑忿怒母，狮面食肉恐怖身，三眼张口龇牙咧嘴，嗔恨之眼视不顺，恶毒具者之仇敌盯，星曜病魔疯癫瘟疫凶兆之，幻变种种施作者。右持天铁钺刀向外，速断仇敌之命脉，左持三尖铁钩饰，颅器血满威吓敌。双足伸屈毁誓者上，跳舞身放火焰燃，铁雹倾泻之缝隙，火星流星之嚓嚓声，雹降遍入罗睺罗，与电俱全大地满，恶毒之仇敌化为尘。四大洲摇动须弥山撼，星宿日月落平地，饮血母众百万亿，向敌呼喊
English
The Visualization of the Secret Practice of Naked Black Wrathful Mother Main Deity. The Visualization of the Secret Practice of Naked Black Wrathful Mother Main Deity. ༈ Homage to Guru Dakini! The visualization of the secret practice of Naked Black Wrathful Mother Main Deity is: Hūṃ bhyoḥ, Life-cutting demoness, lion-faced mother, Mistress of the charnel ground, terrifying form, To the daughter of Joyful Empowerment, I respectfully take refuge. For the sake of vanquishing enemies and obstacles, I generate the supreme Bodhicitta. Recite this three times. Hūṃ bhyoḥ, All phenomena are without characteristics, in the nature of emptiness. In the center of the three realms, a burning charnel ground, On top of the four elements piled as Mount Meru, From lotus, sun, and various vajras, Light radiates, filling the vajra fence. A mountain of fire burns with five colors. Within it, eight charnel grounds, Completely surrounded by terror. In the center of various vajras, A palace arising from Bhrūṃ, Made of precious jewels, possessing characteristics. Within it, an ocean of poisonous blood, In the midst of swirling waves, Eight charnel grounds surround a corpse, A terrifying palace made of corpses. In the midst of swirling fire and wind, A sky-iron dharma source, united in union. The two tips of the six intersections, Facing up and down, fire and wind blaze. In its center, from sky-iron, A double-layered dharma source is formed. On the sun cushion of harmful enemies and obstructors, One's own mind is the black letter Hūṃ. That itself, Completely transformed, I am the Naked Black Wrathful Mother, Lion-faced, flesh-eating, terrifying form. Three eyes, mouth open, bared fangs, With hateful eyes, glaring at the disagreeable, Tormenting the malicious enemy. Emanating various displays of planetary influences, diseases, madness, epidemics, and bad omens. The right hand holds a sky-iron curved knife outward, Quickly severing the enemy's life force. The left hand is adorned with a three-pointed iron hook, A skull cup filled with blood, threatening the enemy. Two legs extended and bent, dancing on those who have broken their vows, Flames blazing from the body. In the gaps where iron hail is poured down, The crackling sound of sparks and meteors, Hail descends, pervading Rahula, The earth is filled with lightning. The malicious enemy is reduced to dust. The four continents shake, Mount Meru trembles, Planets, stars, sun, and moon fall to the ground. Millions of billions of blood-drinking mothers, Shouting at the enemy.
Chinese
向十方抛掷。 木橛、碎铁、兵器等， 扔向教敌、怨敌之上。 迅速勾召，斩断命脉。 周围是不驯顺的恶毒者， 八部众、有情世间、神鬼围绕。 黑风、旋风、狂风卷起的， 中央安住的是忿怒母之身。 刹那间，自己即成。
English
Throw to the ten directions. The wooden peg, broken iron, and weapons, Throw them upon the enemies of the teachings and the necessary enemies. Quickly summon and cut off their life force. Around are the untamed and malicious ones, The eight classes of beings, sentient existence, gods and demons surround. In the center of the swirling black wind and whirlwind, Resides the form of the Wrathful Mother. In an instant, transform into her.
Tibetan
་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག། །། གསང་སྒྲུབ་གཅེར་བུ་ཁྲོས་ནག་གཙོ་རྐྱང་མའི་མངོན་རྟོགས།
Chinese
愿我与一切有情之空行母迅速成就！ 秘密成就裸身黑忿怒主尊之现观。
English
May the Dakini of myself and all sentient beings be quickly accomplished! The Abhisamaya of Secret Accomplishment, Naked Black Wrathful One, Sole Principal.