Tibetan
གསེར་ཆོས་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་སྲིད་ཞིའི་མཆོག་སྩོལ། གསེར་ཆོས་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་སྲིད་ཞིའི་མཆོག་སྩོལ། ༈ གསེར་ཆོས་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་སྲིད་ཞིའི་མཆོག་སྩོལ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །བདེ་བ་རྒྱས་བྱེད་ཌ་ཀི་ཛི་ཏཱ་རི། །རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་བདེ་གཤེགས་སྲུང་བའི་ཞབས། །རྡོ་རྗེ་གདན་པ་གཉིས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །པ་རི་ལོ་ཆེན་འཁོན་སྟོན་བརྩེ་བ་ཆེ། །རྗེ་བཙུན་སྐུ་མཆེད་ས་པཎ་བསོད་ནམས་འབུམ། །གཞོན་ཚུལ་ཚུལ་རྒྱལ་ངག་དབང་བྱང་སེམས་ཞབས། །ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་རྒྱལ་ཚབ་ཆེ། །དཀོན་མཆོག་འཕེལ་དང་ལྷ་མཆོག་སངས་རྒྱས་སེང་། །ཐར་རྩེ་པཎ་ཆེན་ནམ་མཁའ་རིན་ཆེན་དང་། །ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་ཞབས། །བསྟན་འཛིན་ལྷུན་གྲུབ་ནམ་མཁའ་བསམ་འགྲུབ་དང་། །ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ནམ་མཁའ་འཆི་མེད་དཔལ། །རྩ་ བའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི། །རབ་འབྱམས་སྔགས་ཀྱི་བསྙེན་སྒྲུབ་པས་སྦྱོར་གྱིས། །སྲིད་ཞིའི་ཕུན་ཚོགས་དབང་དུ་འདུ་བ་དང་། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་བརྟན་གཡོ་སྲིད་ཞི་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་ལས་ཚུལ་འདིའི་བཀའ་དྲིན་ཐོབ་པ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སུ་ཤེ་ཡནྟུ།། །།སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾབྷ་ལེ་ཏ།། །། གསེར་ཆོས་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་སྲིད་ཞིའི་མཆོག་སྩོལ།
Chinese
金法欲王传承祈请文，赐予轮涅之胜。 金法欲王传承祈请文，赐予轮涅之胜。 ༈ 金法欲王传承祈请文，赐予轮涅之胜，如是之名者。遍主金刚持自在金刚法，增乐空行吉达日，嬉戏金刚善逝护足者，祈请二金刚座者。帕日洛钦昆敦大慈，至尊师兄弟萨班索南雍，炯楚楚嘉阿旺菩提心足，耶谢嘉参诸位祈请。俄尔钦金刚持自在嘉擦钦，衮秋培与拉秋桑结僧，塔泽班钦南喀仁钦与，南喀华桑诸位祈请。谢饶嘉措桑结彭措足，丹增伦珠南喀桑珠与，衮噶洛哲南喀企美华，根本上师诸位祈请。空行自在欲王之，浩瀚咒之修持力，轮涅圆满摄为己，祈赐胜共成就。如是亦是坚动轮涅一切之遍主金刚持蒋巴衮噶丹增，从此法类得蒙恩泽者钦哲旺波所祈请，愿吉祥。 萨尔瓦达芒嘎朗巴雷达。（梵文，Sarvadā maṃgalaṃ bhale ta，愿一切时吉祥圆满） 金法欲王传承祈请文，赐予轮涅之胜。
English
Golden Dharma, King of Desire, Lineage Supplication, Granting the Supreme of Samsara and Nirvana. Golden Dharma, King of Desire, Lineage Supplication, Granting the Supreme of Samsara and Nirvana. ༈ Golden Dharma, King of Desire, Lineage Supplication, named thus. All-pervading Lord Vajradhara, Lord of Power, Vajra Dharma, Increasing Bliss, Dakini Jitaripa, Playful Vajra, Protector of the Sugata's Feet, I supplicate the two Vajra Seats. Pari Lochhen Khon, Great Compassion, Venerable Brothers, Sakya Pandita Sonam Yungdrung, Jontsul Tsulgyal Ngawang Jangsem's Feet, Yeshe Gyaltsen, to all I supplicate. Ngorchen Vajradhara, Lord of Power, Great Regent, Konchok Phel and Lhachok Sangye Seng, Thartse Panchen Namkha Rinchen and, Namkha Palsang, to all I supplicate. Sherab Gyatso, Sangye Phuntsok's Feet, Tenzin Lhundrup, Namkha Samdrub and, Kunga Lodro, Namkha Chime Pal, Root Lamas, to all I supplicate. Dakini's Lord, King of Desire, Through the vast mantra's practice and accomplishment, May the perfections of samsara and nirvana be gathered, And may the supreme and common siddhis be attained through your blessings. This was also supplicated by Khyentse Wangpo, who received the kindness of this Dharma from Jampa Kunga Tenzin, the all-pervading Lord Vajradhara of all that is stable and moving, samsara and nirvana. May it be auspicious. Sarvadā maṃgalaṃ bhale ta. (梵文，Sarvadā maṃgalaṃ bhale ta，May there always be auspiciousness and goodness.) Golden Dharma, King of Desire, Lineage Supplication, Granting the Supreme of Samsara and Nirvana.