Tibetan
ཁྲོ་བུ་ལོ་ཆེན་གྱི་གསུང་རབ་ལས་བྱུང་བའི་གྲུབ་པ་ཉེར་བདུན་གྱི་མཆོད་ཕྲེང་ཕྱག་རྒྱ་སོ་སོར་བྱེད་ན། ཁྲོ་བུ་ལོ་ཆེན་གྱི་གསུང་རབ་ལས་བྱུང་བའི་གྲུབ་པ་ཉེར་བདུན་གྱི་མཆོད་ཕྲེང་ཕྱག་རྒྱ་སོ་སོར་བྱེད་ན། ༈ ཁྲོ་བུ་ལོ་ཆེན་གྱི་གསུང་རབ་ལས་བྱུང་བའི་གྲུབ་པ་ཉེར་བདུན་གྱི་མཆོད་ཕྲེང་ཕྱག་རྒྱ་སོ་སོར་བྱེད་ན། རིན་ཆེན་ལྗོན་པ་ལ། ཐལ་མོ་ཁོང་ སྟོང་གུང་མོ་རྩེ་སྤྲད། སྲིན་ལག་པདྨ་ལྟར་ཁ་ཕྱེ། ལྷག་མ་ལོ་འདབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བསྒྲེང་། དཔག་བསམ་ཤིང་ལ་ཐལ་མོ་མཐིལ་སྤྲད། སོར་མོའི་རྩེ་སྦྱར་བ་ཟླུམ་པོ་འབྲས་བུ་ལྟར་བྱ། བུམ་པ་བཟང་པོར། རྟགས་བརྒྱད་ཀྱི་བུམ་པའི་རྒྱ། བདུད་རྩི་ལ། གཡོན་པདྨ་ལྟར་ཁ་ཕྱེ། གཡས་པའི་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་བདུད་རྩི་ལེན་ཚུལ་བྱ། པདྨའི་རྫིང་བུར། ཐལ་མོ་བརྐྱངས་པའི་སོར་མོ་རྩེ་བཀུག་པ་པདྨའི་རྫིང་བུ་ལྟར། འདོད་འཇོའི་བ་ལ། ཐལ་མོ་ཐད་ཀར་སོར་རྩེ་སྤྲད་པ་ཟླུམ་པོ། མཐེ་བོང་རྭ་ལྟར་བསྒྲེང་། རྟ་མཆོག་ལ། སྣ་བདུན་གྱི་རྟ་མཆོག་ལྟར། ནོར་བུ་ལ། སྣ་བདུན་གྱི་ནོར་བུ་ལྟར། །ཟློབཙུན་མོ་ལ། སྣ་བདུན་གྱི་བཙུན་མོ་ལྟར། མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་ལ། ཐལ་མོ་བརྐྱངས་པའི་སོར་མོ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲེངས་པ་ལོ་ཏོག་གི་ཚུལ། སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལ། ཐལ་མོ་མཉམ་པར་བརྐྱང་། ཨུ་དུམྦ་ར་ལ། པདྨའི་རྒྱ། རྫོགས་ལྡན་སྤྲིན་ལ། ནམ་མཁའ་མཛོད་རྒྱུ། ལྷུང་བཟེད་ལ། ཐལ་མོ་བརྐྱངས་ནས་མཛུབ་རྩེ་ཅུང་ཟད་བཀུག་པ་ལྷུང་བཟེད་འདེགས་པའི་རྒྱ། རལ་གྲི་ལ། གཡོན་ཁུ་ཚུར་སྙིང་ག །གཡས་ཁུ་ཚུར་གུང་མཛུབ་བསྒྲེངས་པ་རལ་གྲིའི་རྒྱ། རིལ་བུར། ཐལ་མོ་ཁ་ཕྱིར་བསྟན་ཏེ་བརྐྱངས་པའི་མཐེབ་མཛུབ་ཟླུམ་པོར་སྤྲད། རྐང་མགྱོགས་ལ། ཐལ་མོ་གཉིས་སྙིང་གའི་ ཐད་ནས་ཐུར་དུ་སྦུབས་ཏེ་བརྐྱངས་པ་མཆིལ་ལྷམ་གྱི་རྒྱ། མིག་སྨན་ལ། ཐལ་མོ་གཉིས་མཐེབ་མཛུབ་སྤྱད་པས་མིག་སྨན་བྱུགས་ཚུལ། བཅུད་ལེན། ཐལ་མོ་གཉིས་ནུ་མའི་ཐད་དུ་བརྐྱངས་ཏེ་མཐེབ་མཛུབ་སྦྱར་བ་བཅུད་ལེན་གྱི་སྣོད་འདེགས་ཚུལ། ཐོད་ལེ་ཀོར་ལ། གཡོན་ཁུ་ཚུར། གཡས་ཁུ་ཚུར་ལ་མཐེབ་མཛུབ་སྦྱར་བས་ཟླ་ཚེས་བྲི་ཚུལ། རྡོ་རྗེར། རྡོ་རྗེའི་རྒྱ། དུང་ལ། དུང་གི་རྒྱ། དོན་ཡོད་ཞགས་པར། མཐེབ་མཛུབ་སྦྱར་ནས་སྦྲེལ་བ་ཞགས་མིག་ལྟར། ཉི་མ་ལ། ཐལ་མོ་མཐིལ་སྦྱར། སོར་མོ་རྣམས་བསྒྲེངས་པ་ཉི་ཟེར་གྱི་རྒྱ། ཟླ་བར། ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་ཟླུམ་པོ་ཟླ་བ་ལྟར་བྱ། གཏེར་ཆེན་པོར། ཐལ་མོ་སྙིང་གའི་ཐད་དུ་མཐིལ་ཟླུམ་པོར་སྦྱར། གུང་སྲིན་རྡོ་རྗེ་ཕྱི་བསྡམ་མཐའ་བཞི་ཐད་ཀ་དང་། མཐེ་བོང་སྟེང་དུ་བསྒྲེངས་པ་གཏེར་གྱི་སྒྲོམ་བུའི་རྒྱ། རིན་ཆེན་ལྕགས་ཀྱུར། གཡོན་ཁུ་ཚུར་སྙིང་ག །གཡས་ཁུ་ཚུར་ལས་མཛུབ་མོ་བརྐྱངས་ཏེ་རྩེ་བཀུག་པ་ཕྲག་པའི་ཐད་བསྐོར་བ་ལྕགས་ཀྱུས་འདེབས་པའི་རྒྱའོ། །དེ་སོ་སོར་ཐོག་མར་པད་ཀོར་གྱིས་གཞི་བླངས་ཏེ་སོ་སོའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། མཐར་སེ་གོལ་གཏོགས་པས་འཇོག་པའོ། ། ཁྲོ་བུ་ལོ་ཆེན་གྱི་གསུང་རབ་ལས་བྱུང་བའི་གྲུབ་པ་ཉེར་བདུན་གྱི་མཆོད་ཕྲེང་ཕྱག་རྒྱ་སོ་སོར་བྱེད་ན།
Chinese
如果要做从克珠洛钦的圣典中出现的二十七成就的供养鬘手印， 如果要做从克珠洛钦的圣典中出现的二十七成就的供养鬘手印， ༈ 如果要做从克珠洛钦的圣典中出现的二十七成就的供养鬘手印：对于珍宝树，手掌中空，中指指尖相接，食指如莲花般张开，其余如树叶般竖起。对于如意树，手掌掌心相合，指尖相接，做成圆形如果实状。对于贤瓶，做八吉祥瓶的手印。对于甘露，左手如莲花般张开，右手拇指和食指做取甘露状。对于莲花池，伸开手掌，手指指尖弯曲，如莲花池状。对于如意牛，手掌竖直，指尖相接成圆形，拇指如角般竖起。对于马王，如七宝马王状。对于宝珠，如七宝宝珠状。对于妃女，如七宝妃女状。对于不耕而获的庄稼，伸开手掌，所有手指朝一个方向竖起，如庄稼状。对于园林，手掌平展。对于乌昙婆罗花，做莲花手印。对于圆满云，做虚空藏手印。对于钵，伸开手掌，指尖稍微弯曲，做托钵的手印。对于宝剑，左手握拳放在心口，右手握拳竖起中指，做宝剑的手印。对于丸药，手掌掌心向外伸开，拇指和食指相接成圆形。对于快步，两手在心口处向下弯曲伸出，做靴子的手印。对于眼药，两手用拇指和食指做涂眼药状。对于食物精华，两手在乳房处伸开，拇指和食指相接，做托食物精华容器状。对于颅器，左手握拳，右手握拳，拇指和食指相接，做成月牙状。对于金刚杵，做金刚杵的手印。对于海螺，做海螺的手印。对于不空绢索，拇指和食指相接并连接起来，如绳索的环眼状。对于太阳，手掌掌心相合，所有手指竖起，做太阳光芒的手印。对于月亮，手掌中空做成圆形，如月亮状。对于大宝藏，手掌在心口处掌心圆形相合。
English
If you are to make the offering garland mudras of the twenty-seven accomplishments that appear from the scriptures of Krobu Lochen, If you are to make the offering garland mudras of the twenty-seven accomplishments that appear from the scriptures of Krobu Lochen, ༈ If you are to make the offering garland mudras of the twenty-seven accomplishments that appear from the scriptures of Krobu Lochen: For the precious tree, the palms are hollow, the tips of the middle fingers are joined. Open the index fingers like a lotus. Raise the rest like leaves. For the wish-fulfilling tree, join the palms together. Join the tips of the fingers together, making a round shape like a fruit. For the good vase, the mudra of the vase of the eight auspicious symbols. For nectar, open the left hand like a lotus. With the thumb and index finger of the right hand, make the gesture of taking nectar. For the lotus pond, stretch out the palms, bend the tips of the fingers, like a lotus pond. For the wish-fulfilling cow, the palms are straight, the fingertips are joined in a circle. Raise the thumb like a horn. For the supreme horse, like the supreme horse of the seven treasures. For the jewel, like the jewel of the seven treasures. For the queen, like the queen of the seven treasures. For the uncultivated crops, stretch out the palms, raise all the fingers in one direction, like crops. For the pleasure garden, stretch out the palms together. For the Udumbara flower, the lotus mudra. For the perfect cloud, the space treasury mudra. For the alms bowl, stretch out the palms and bend the fingertips slightly, the mudra of holding the alms bowl. For the sword, the left fist at the heart. The right fist with the middle finger raised, the mudra of the sword. For the pill, the palms facing outwards, the thumb and index finger joined in a circle. For the swift foot, the two palms are cupped downwards from the heart and stretched out, the mudra of the boots. For the eye medicine, the two palms use the thumb and index finger to make the gesture of applying eye medicine. For the essence of food, the two palms are stretched out at the breasts, the thumb and index finger joined, the gesture of holding the vessel of the essence of food. For the skull cup, the left fist. The right fist with the thumb and index finger joined, making the gesture of drawing a crescent moon. For the vajra, the vajra mudra. For the conch, the conch mudra. For the unfailing lasso, the thumb and index finger joined and connected, like the eye of a lasso. For the sun, join the palms together. Raise all the fingers, the mudra of the sun's rays. For the moon, the palms are hollow, making a round shape like the moon. For the great treasure, the palms are joined in a round shape at the heart.
Chinese
降魔金刚外缚，四边竖直，拇指向上竖起，是宝藏箧印。珍宝铁钩印：左手握拳于心口，右手握拳伸出食指，指尖弯曲，在肩膀处旋转，是铁钩钩召印。这些分别首先以莲花座为基础，然后是各自的手印，最后以响板声结束。如果要做出自克布·洛钦（Khro bu lo chen）的著作中出现的二十七成就的供养鬘手印，那么：
English
The Vajra of Subduing Demons: outer binding, four sides upright, thumbs raised upwards, is the mudra of the treasure casket. Precious Iron Hook: left fist at the heart, right fist with index finger extended and tip bent, rotating at the shoulder, is the mudra of hooking with an iron hook. Each of these is first based on a lotus seat, then the respective mudras, and finally ended with the sound of cymbals. If one is to perform the twenty-seven accomplishments offering garland mudras that appear in the writings of Khro bu lo chen: