Tibetan
འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་འཇམ་མགོན་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་འཇམ་མགོན་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ། འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་འཇམ་མགོན་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །བརྟན་པའི་འཁོར་ལོ་གྲུབ་ཆེན་ཛེ་ཏཱ་རི། །རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང་། །བ་རི་ལོ་ཙཱ་འཇམ་མགོན་གྲུབ་པའི་དཔལ། །ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསོད་ནམས་རྩེ་མོ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ། །སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་གྲྭ་ལོ་ཡབ་སྲས་དང་། །གྲགས་པ་སེང་གེ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། །ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་ཚོ། ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རྒྱལ་ཚབ་ཀུན་དབང་ཡོངས་འཛིན་དཀོན་མཆོག་འཕེལ། །དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་དང་། །ངག་དབང་བསྟན་རྡོར་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛིན་དབང་། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའ་ར འ་ཆེན་ཞབས། །སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསོད་ནམས་དཔལ་ལྡན་ དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་དང་། །རིན་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་ནམ་མཁའ་འཆི་མེད་དཔལ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་སོགས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་མི་ཕྱེད་གུས་པས་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །བདག་གཞན་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །དལ་འབྱོར་རྟེན་ཐོབ་དགེ་བའི་བཤེས་ཀྱིས་བཟུང་། །རྣམ་དག་བསྟན་ལ་འཇུག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁྱད་པར་སྨིན་བྱེད་དབང་དང་རྗེས་གནང་གིས། །རྒྱུད་སྨིན་ཟབ་མོའི་སྔགས་རིག་གྲུབ་པ་ལས། །འཇམ་མགོན་དགྱེས་པའི་ཞལ་བཟང་མཐོང་བ་དང་། །གསུང་གི་བདུད་རྩི་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དེ་མཐུས་ཁས་བླངས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག །དད་དང་ངེས་འབྱུང་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་འབྱོང་། །ཕུལ་བྱུང་ཟབ་གསལ་མྱུར་བའི་བློ་གྲོས་དང་། །སྤོབས་པའི་གཏེར་ཆེན་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མང་དུ་ཐོས་པའི་དཔག་བསམ་རབ་རྒྱས་པར། །བསམ་བྱུང་དག་པའི་པདྨོ་མཛེས་འབར་ཞིང་། །དོན་སྒོམ་ནོར་བུའི་སྙེ་མ་གཡུར་ཟ་བས། །ཕན་བདེའི་འདོད་པ་འཇོ་བར་བྱིན༴ ཚིག་སྙན་སྡེབ་ལེགས་སྦྱོར་བས་རབ་བཅིངས་ཤིང་། །དོན་བཟང་རིན་ཆེན་བྱེ་བའི
Chinese
名为《文殊红黄勇士一体的随许传承祈愿文——令文殊欢喜之乐》。 稳固之轮大成就者杰达日，嬉戏金刚敦约多吉和，瓦日译师文殊怙主成就吉祥，衮噶宁波诸位祈请。 索南孜摩扎巴坚赞足，真实文殊萨迦班智达，语自在主扎洛父子和，扎巴僧格诸位祈请。 索南坚赞华丹楚臣和，益西坚赞等，俄钦多吉羌，嘉擦衮旺永增衮却贝，衮却伦珠诸位祈请。 南喀华桑索南伦珠和，昂旺丹多索南丹增旺，扎西华丹衮噶热钦足，桑结彭措诸位祈请。 索南华丹 华丹曲炯和，仁钦秋竹南喀企美华，一切智者衮噶丹增等，根本传承上师诸位祈请。 如是毫不动摇恭敬祈请力，我及他众一切众生直至菩提藏，获得闲暇圆满人身被善知识摄受，祈愿进入清净正法。 特别是成熟灌顶和随许，从成熟相续甚深密咒智慧中，得见文殊怙主欢喜之妙颜，祈愿获得语之甘露。 依此之力，所受誓言戒律完全清净，信心和出离心菩提心二者精进，祈愿生起殊胜深明迅速之智慧，以及开启无畏之大宝藏。 祈愿多闻之如意宝树得以繁茂生长，思维所生清净莲花得以美丽绽放，实修意义之珍宝穗得以沉甸甸，从而降下利乐之所欲。 词句优美组合良好，以善妙意义珍宝之
English
The transmission supplication and prayer for the empowerment of the unified red and yellow Manjushri hero, called "The Music that Pleases Manjugosha." To the stable wheel, the great accomplished Jetaari, To the playful Vajra, Donyo Dorje, and Bari Lotsawa, Manjugosha, the glorious Siddha, I pray to you, Kunga Nyingpo. Sonam Tsemo, Dragpa Gyaltsen's feet, The actual Manjushri, Sakya Pandita, The lord of speech, Dralo and his sons, and I pray to you, Dragpa Senge. Sonam Gyaltsen, Palden Tsultrim, and Yeshe Gyaltsen, etc., Ngorchen Dorje Chang, Gyaltsab Kunwang, Yongdzin Konchok Phel, I pray to you, Konchok Lhundrup. Namkha Palzang, Sonam Lhundrup, and Ngawang Tendor, Sonam Tenzin Wang, Tashi Palden, Kunga Rechen's feet, I pray to you, Sangye Phuntsok. Sonam Palden, Palden Chokyong, and Rinchen Chokdrub, Namkha Chimed Pal, The omniscient Kunga Tenzin, etc., I pray to all the root and lineage lamas. Through the power of praying with unwavering devotion, May I and all other beings until the essence of enlightenment, Obtain a leisure and endowment basis, be held by a virtuous friend, And be blessed to enter the pure teaching. Especially through the ripening empowerment and subsequent permission, From the accomplishment of the profound mantra wisdom that ripens the mindstream, May I see the beautiful face of Manjugosha's delight, And be blessed to receive the nectar of speech. Through that power, may the vows and precepts that have been taken be completely purified, May faith, renunciation, and the two bodhicittas be developed, May the excellent, profound, clear, and swift intelligence arise, And may the great treasure of fearlessness be released. May the wish-fulfilling tree of extensive learning grow abundantly, May the pure lotus born of thought blaze beautifully, And may the jewel-like ears of meaning meditation hang heavily, So that the desires for benefit and happiness may be bestowed. Bound well by sweet words and skillful composition, with good meaning, a billion jewels
Tibetan
་དཔལ་འཛིན་པ། །རྩོམ་ཕྲེང་ཐུབ་བསྟན་མཛེས་པའི་རྒྱན་གཅིག་པུ། །སྲིད་མཐའི་བར་དུ་འཕེལ་བར་ བྱིན༴ ཕྱི་ནང་རིག་གཞུང་མཐའ་དག་འཁྲུལ་མེད་པར། །དགོས་བསྡུས་ཚིག་དོན་མཚམས་སྦྱོར་བརྒལ་ལན་གྱིས། །འཆད་པས་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོའི་ཡིད་འཕྲོག་པའི། །སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པར་བྱིན༴ གཞལ་བྱའི་གནས་ཀུན་མངོན་སུམ་རྗེས་དཔག་གིས། །བསྒྲུབ་དང་སུན་འབྱིན་ཚེར་མ་དབྱུང་མཁས་པའི། །རྩོད་པས་ཕས་རྒོལ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བའི། །གྲགས་དཀར་ས་གསུམ་ཁྱབ་པར་བྱིན །མཐར་ཐུག་ཤེས་བྱའི་ཆོས་ཀུན་ཇི་བཞིན་མཐོང་། །ཤེས་པ་སྤྲོས་བྲལ་ཞི་བའི་དབྱིངས་སུ་སིམ། །ཤེས་དང་ཤེས་བྱ་རོ་གཅིག་འཇམ་པའི་དཔལ། །ཚེ་འདིར་མངོན་སུམ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་རྡོ་རྗེ་འཆང་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་སོགས་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་རྣམས་ལས་ཆོས་ཚུལ་འདིའི་བཀའ་དྲིན་མང་དུ་ཐོབ་པའི་བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་མི་ཕྱེད་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། །། འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་རྗེས་གནང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་འཇམ་མགོན་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ།
Chinese
愿吉祥增长！ 持有荣耀者， 唯一的著作串联是胜妙教法的庄严。 愿其直至有边际存在期间增长。 内外一切文化，皆无谬误， 以精要词句、意义结合、辩驳问答， 讲说而令智者心悦诚服的， 愿获得言说自在。 一切可度量的处所，皆以现量、比量， 成立和破斥，善于拔除荆棘的， 以辩论战胜他方， 愿洁白名声遍布三界。 究竟所知诸法如实见， 知识融入无戏论寂静之界， 知者与所知，一味之妙吉祥， 愿此生亲证成就，祈请加持。 如是，从金刚持慈悲喜金刚等诸位具德上师处，对此法类获得诸多恩德的瑜伽士蒋扬钦哲旺波，以不退转的恭敬祈祷。悉地愿增盛！ 文殊师利红黄勇士一体的随许传承祈愿文——令妙音欢喜之乐。
English
May auspiciousness increase! The holder of glory, The sole string of compositions is the ornament of the excellent teachings. May it increase until the end of existence. All internal and external cultures, without any error, With concise words, combined meanings, debates and answers, Speaking and captivating the minds of the wise, May I attain the power of speech. All measurable places, with direct perception and inference, Establishing and refuting, skilled in removing thorns, With debate, victorious over opponents, May the white fame spread throughout the three realms. Ultimately, seeing all knowable dharmas as they are, Knowledge dissolves into the realm of non-elaboration and peace, The knower and the known, the one taste of Manjushri, May this be realized in this life, please bless. Thus, Jamyang Khyentse Wangpo, a yogi who has received much kindness in this Dharma from the glorious Vajradhara Jampa Kunga Tenzin and other virtuous gurus, prays with unwavering reverence. May Siddhi increase! The prayer for the lineage of the empowerment of Manjushri, the one red-yellow hero—the music that pleases Jamyang.