Tibetan
མེ་ཏྲི་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་སྟེར། མེ་ཏྲི་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་སྟེར། མེ་ཏྲི་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་ཞབས། །རི་ཁྲོད་དབང་ཕྱུག་གྲུབ་ཆེན་མེ་ཏྲི་པ། །བཛྲ་པཱ་ཎི་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །པདྨ་རྡོ་རྗེ་ཛ་ཡ་སེ་ན་དང་། །སུམ་པ་ལོ་ ཙཱ་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པའི་ཞབས། །ས་པཎ་འཕགས་པ་ཞང་སྟོན་བྲག་ཕུག་པ། །བློ་གྲོས་བརྟན་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་བཟང་པོ་དང་། །མཁྱེན་རབ་ཆོས་རྗེ་ཤཱཀྱ་དོན་གྲུབ་ཞབས། །ཀུན་དགའ་ལེགས་གྲུབ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་དགའ་ཆོས་གྲགས་མཆོག་ལེགས་རྡོ་རྗེ་དང་། །བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ་མཁྱེན་རབ་བྱམས་པའི་དཔལ། །ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས་དང་། །ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དང་། །བརྒྱུད་སྲོལ་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་སོགས། །དངོས་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབང་གིས་རྒྱུད་སྨིན་དམ་ཚིག་རྣམ་པར་དག །བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིས་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ་བ་དང་། །རིམ་གཉིས་སྤྱོད་པར་བཅས་པའི་བསྙེན་སྒྲུབ་གྱིས། །མཁའ་སྤྱོད་གོ་འཕང་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ། ཚར་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལྟར་ན་རྗེ་བཙུན་གོང་མ་མན་རྨོར་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་ཨིནྡྲ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་དང་འདྲའོ།། མེ་ཏྲི་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་སྟེར། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མེ་ཏྲི་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་སྟེར།", "chinese_translation": "弥勒空行母加持传承祈请文，空行赐吉祥。", "english_translation": "A supplication for the lineage of blessings of Maitri Khachöma, bestowing the glory of Khachö." }, { "original_tibetan": "མེ་ཏྲི་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་སྟེར།", "chinese_translation": "弥勒空行母加持传承祈请文，空行赐吉祥。", "english_translation": "A supplication for the lineage of blessings of Maitri Khachöma, bestowing the glory of Khachö." }, { "original_tibetan": "མེ་ཏྲི་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་ཞབས། །རི་ཁྲོད་དབང་ཕྱུག་གྲུབ་ཆེན་མེ་ཏྲི་པ། །བཛྲ་པཱ་ཎི་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །པདྨ་རྡོ་རྗེ་ཛ་ཡ་སེ་ན་དང་། །སུམ་པ་ལོ་\nཙཱ་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པའི་ཞབས། །ས་པཎ་འཕགས་པ་ཞང་སྟོན་བྲག་ཕུག་པ། །བློ་གྲོས་བརྟན་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་བཟང་པོ་དང་། །མཁྱེན་རབ་ཆོས་རྗེ་ཤཱཀྱ་དོན་གྲུབ་ཞབས། །ཀུན་དགའ་ལེགས་གྲུབ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་དགའ་ཆོས་གྲགས་མཆོག་ལེགས་རྡོ་རྗེ་དང་། །བསྟན་འཛིན་བཟང་པོ་མཁྱེན་རབ་བྱམས་པའི་དཔལ། །ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས་དང་། །ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དང་། །བརྒྱུད་སྲོལ་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་སོགས། །དངོས་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབང་གིས་རྒྱུད་སྨིན་དམ་ཚིག་རྣམ་པར་དག །བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིས་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ་བ་དང་། །རིམ་གཉིས་སྤྱོད་པར་བཅས་པའི་བསྙེན་སྒྲུབ་གྱིས། །མཁའ་སྤྱོད་གོ་འཕང་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ། ཚར་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལྟར་ན་རྗེ་བཙུན་གོང་མ་མན་རྨོར་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་ཨིནྡྲ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་དང་འདྲའོ།།", "chinese_translation": "弥勒空行母加持传承祈请文，空行赐吉祥，如是安住。祈请大金刚持，金刚瑜伽母。 祈请观世音自在，慧贤足。祈请山居自在成就大弥勒巴。 祈请金刚手。 祈请莲花金刚，札雅色那与松巴译师吉尊扎巴足。 祈请萨迦班智达，帕巴，香敦扎普巴。 祈请慧坚固。 祈请具德戒律，俄千金刚持。 祈请大菩萨，慧贤。 祈请智祥法王，释迦敦珠足。 祈请根嘎勒珠。 祈请根嘎曲扎，秋列多吉与丹增桑布，智祥慈护之吉祥。 祈请根嘎伦珠，贤善生处与根嘎洛哲。 祈请教法之日，根嘎坚赞足。 祈请妙吉祥童子，金刚仁钦与传承总集根本上师等。 祈请近传远传上师。 愿以灌顶成熟相续，誓言清净。 愿以加持甘露生起智慧，以及二次第行之修持。 祈愿成就空行果位。 此乃蒋扬钦哲旺波所作祈请，善哉！ 若依擦尔派传承，与吉尊上师曼饶钦所造之因扎空行传承相同。", "english_translation": "The supplication for the lineage of blessings of Maitri Khachöma, called \"Bestowing the Glory of Khachö,\" is complete. I supplicate the great Vajradhara, Vajrayogini. I supplicate Avalokiteśvara, Lodrö Rinchen Zhap. I supplicate the lord of hermits, the great siddha Maitripa. I supplicate Vajrapani. I supplicate Padma Vajra, Jaya Sena, and Sumpa Lotsāwa Jetsün Drakpa Zhap. I supplicate Sakya Paṇḍita, Phakpa, and Zhangtön Drakphukpa. I supplicate Lodrö Tänpa. I supplicate the glorious Tsultrim, Ngorchen Dorje Chang. I supplicate the great bodhisattva Sherab Zangpo. I supplicate Khyenrap Chöje Shakya Döndrup Zhap. I supplicate Künga Lekdrup. I supplicate Künga Chö Drak, Chokle Dorje, and Tenzin Zangpo, the glory of Khyenrap Jampa. I supplicate Künga Lhündrup, the source of goodness, and Künga Lodrö. I supplicate the sun of the teachings, Künga Gyaltsen Zhap. I supplicate Jampal Zhönnu, Dorje Rinchen, and the root guru who embodies all the lineages, etc. I supplicate the gurus of the direct and indirect lineages. May the empowerment ripen my being, may my vows be completely pure. May the nectar of blessings generate wisdom, and may I accomplish the practice of the two stages. May I be blessed to attain the state of Khachö. This supplication was composed by Jamyang Khyentse Wangpo. May it be virtuous! According to the Tsar tradition, it is similar to the Indra Khachö lineage composed by Jetsün Gongma Manrochen." }, { "original_tibetan": "མེ་ཏྲི་མཁའ་སྤྱོད་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་སྟེར།", "chinese_translation": "弥勒空行母加持传承祈请文，空行赐吉祥。", "english_translation": "A supplication for the lineage of blessings of Maitri Khachöma, bestowing the glory of Khachö." } ] ============================================================