Tibetan
བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར། བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར། བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ༈ །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །གྲུབ་ཆེན་ཏེ་ལོ་པ་དང་ནཱ་རོ་པ། །མར་པ་ལོ་ཙཱ་མི་ལ་རས་ཆེན་ཞབས། །སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཇའ་ལུས་མངོན་གྱུར་རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པ། །ཡེ་ཤེས་བླ་མ་སྦས་པའི་གྲུབ་ཐོབ་གསུམ། ། ཞང་སྟོན་ལོ་ཙཱ་དྷཱ་ར་ཤྲཱི་ལ། །སྙིང་ནས་གསོལ་བ༴ །བྱང་སེམས་ཆེན་མོ་ཀུན་ལྡན་རས་མ་དང་། །གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་མཚན་དབང་ཕྱུག་ཤེས་རབ་ཞབས། །གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཚན་རས་ཆེན་གདན་གཅིག་པར། །སྙིང་ནས༴ །ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་འདུལ་འཛིན་ངག་གི་དབང་། །རབ་འབྱམས་སྨྲ་བ་སངས་རྒྱས་སེངྒེ་དང་། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་གཙང་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀར། །སྙིང་ནས༴ །བརྒྱུད་སྲོལ་ཀུན་འདུས་རྒོད་ཚང་རས་ཆེན་ཞབས། །རབ་འབྱམས་རྣམ་གསུམ་ཀུན་མཁྱེན་གྲུབ་མཆོག་དབང་། །ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་བཀའ་བརྒྱུད་སྒྲོན་མེ་ལ། །སྙིང་ནས །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་འཛམ་གླིང་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །ངག་གི་དབང་པོ་ཡེ་ཤེས་སྐལ་བཟང་དང་། །དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོ་ངེས་དོན་བསྟན་འཛིན་ལ། །སྙིང་ནས །མཐུ་སྟོབས་རྒྱལ་མཚན་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་དང་། །རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དངོས། །བཀའ་དྲིན་མཚུངས་ མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །སྙིང་ནས༴ །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ངེས་པར་འབྱུང་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་དང་། །མོས་གུས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མཐར་ཕྱིན་པའི། །སྔོན་འགྲོའི་རྣལ་འབྱོར་འབྱོང་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨིན་བྱེད་དབང་ཐོབ་དམ་ཚིག་སྡོམ་ལ་གནས། །ཟབ་གསལ་དབྱེར་མེད་བསྐྱེད་རིམ་ཕ་རོལ་སོན། །སྣོད་བཅུད་སྣང་གྲགས་རིག་པའི་རྣལ་རོལ་ཀུན། །ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུར་འཆར་བར་བྱིན༴ །རླུང་དང་གཏུམ་མོའི་འབར་འཛག་དབུ་མར་ཐིམ། །ཅིར་སྣང་སྒྱུ་མས་ཆགས་སྡང་དབྱིངས་སུ་གྲོལ། །ཉིད་འཁྲུལ་རང་དག་ཉམས་དང་རྟོགས་པ་ཡི། །འོད་གསལ་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་བྱིན༴ །སྐུ་གསུམ་འཕོ་བས་ཐར་པའི་གྲོང་འཇུག་ཅིང་། །བར་དོའི་སྣང་ཆ་ཟུང་འཇུག་ལོངས་སྐུར་ཤར། །དངོས་དང་ཡིད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་བརྟེན་ནས། །བདེ་སྟོང་དགའ་བཞི་འཆར
Chinese
胜乐金刚空行口耳传承的传承如意宝祈请文，赐予加持与吉祥。 胜乐金刚空行口耳传承的传承如意宝祈请文，赐予加持与吉祥。 胜乐金刚空行口耳传承的传承如意宝祈请文，名为赐予加持与吉祥。༈。大金刚持金刚瑜伽母。 大成就者帝洛巴和那若巴。 玛尔巴译师米拉日巴大士。 从心底祈请，请赐予加持。 虹身显现的杰尊热琼巴。 智慧上师隐秘的成就者三位。 香敦译师达热希拉。 从心底祈请。 大菩萨衮丹惹玛和。 光荣幢自在智贤大士。 年青嘉称热钦一席座。 从心底祈请。 虚空嘉称持律语自在。 博学多闻桑吉僧格和。 降伏方隅藏密嘿汝嘎。 从心底祈请。 传承总集郭仓热钦大士。 三界遍知一切智者成就自在。 事业海噶举灯。 从心底祈请。 功德海赡洲金刚座。 语自在耶谢嘎桑和。 具德海决定义丹增。 从心底祈请。 威力幢仁钦沃热和。 诸部主宰胜乐金刚尊。 恩德无等根本上师。 从心底祈请。 如是祈请的加持力。 出离心和菩提心二者和。 虔诚上师瑜伽得究竟。 祈愿精通前行瑜伽赐加持。 成熟灌顶获得安住誓言戒。 深明无二生起次第达彼岸。 器情显现声响觉性之游舞。 祈愿诸法显现为本尊咒语法身赐加持。 气与拙火燃烧滴融入中脉。 一切显现如幻，贪嗔于法界解脱。 自现自解脱，体验与证悟之。 祈愿光明现前赐加持。 三身迁转进入解脱城。 中阴显现景象现双运报身。 依靠真实与意之手印。 祈愿生起乐空四喜
English
A supplication to the Wish-Fulfilling Jewel, the Lineage of the Whispered Transmission of Chakrasamvara and Vajrayogini, Bestowing Blessings and Glory. Supplication to the Wish-Fulfilling Jewel, the Lineage of the Whispered Transmission of Chakrasamvara and Vajrayogini, Bestowing Blessings and Glory. Supplication to the Wish-Fulfilling Jewel, the Lineage of the Whispered Transmission of Chakrasamvara and Vajrayogini, called Bestowing Blessings and Glory. ༈. Great Vajradhara, Vajrayogini. The great accomplished Tilopa and Naropa. Marpa Lotsawa, the great Mila Repa. From the depths of my heart, I pray, please grant your blessings. Jetsun Rechungpa, who manifested the rainbow body. The three hidden accomplished ones, the Wisdom Lamas. Zhangton Lotsawa, Dhara Shrila. From the depths of my heart, I pray. The great Bodhisattva Kunden Rema, and The glorious Gyaltsen Wangchuk Sherab. To Zhonnu Gyaltsen, the sole seat of Rechen. From the depths of my heart. Namkha Gyaltsen, the Vinaya holder, master of speech. The learned Sangye Senge, and Tsangnyön Heruka, victorious over all directions. From the depths of my heart. The all-encompassing lineage, Götsang Rechen. The all-knowing, all-seeing, supreme accomplished Wang. Trinley Gyatso, the lamp of the Kagyu. From the depths of my heart. Yönten Gyatso, the Vajra of Jambudvipa. Ngagi Wangpo, Yeshe Kalzang, and Paldan Gyatso, Ngedön Tendzin. From the depths of my heart. Tu Top Gyaltsen, Rinchen Özer, and The all-pervading lord of all families, the embodiment of Chakrasamvara. To the root guru, whose kindness is unequaled. From the depths of my heart. Through the blessings of such supplications, May renunciation and the two aspects of bodhichitta, and Devotion, the culmination of guru yoga, Be perfected, and may the preliminary practices be mastered. May the ripening empowerments be obtained, and may I abide in the vows and commitments. May the profound and clear non-duality of the generation stage be crossed to the other shore. May all appearances and sounds of the environment and beings be the play of awareness. May all phenomena arise as deities, mantras, and the dharmakaya. Grant your blessings. May the burning and dripping of the winds and tummo dissolve into the central channel. May all that appears as illusion be liberated into the expanse of attachment and aversion. May the self-arising purity of self-deception, experience, and realization, The clear light, be directly realized. Grant your blessings. By the transference of the three kayas, may I enter the city of liberation, And may the appearances of the bardo arise as the sambhogakaya of union. By relying on the actual and mental mudras, May the four joys of bliss and emptiness arise.
Tibetan
་བར་བྱིན༴ །ཁྱད་པར་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །བླ་མའི་དྲིན་གྱིས་མངོན་སུམ་རྟོགས་པའི་མཐུས། །ཡིད་ལ་མི་ཕྱེད་འོད་གསལ་གཉུག་མའི་ངང་། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པར་བྱིན༴ །གཞན་ཡང་གནས་སྐབས་ནད་གདོན་ཉེར་འཚེ་སོགས། །ལམ་བཟང་སྒྲུབ་པའི་འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །མཐུན་རྐྱེན་མ་ལུས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡིས། །དོན་གཉིས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་པའང་ལམ་འདི་ལ་མཁས་ ཤིང་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་དབང་ཕྱུག་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་སྙན་བརྒྱུད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྨིན་གྲོལ་གྱི་གདམས་པས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་སྐབས། རིས་མེད་པའི་བསྟན་པ་ལ་མཆོག་ཏུ་གུས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཉུལ་བའི་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་དཔལ་རས་ཆུང་ཕུག་གི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོའི་ཡང་རྩེར་བྲིས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་ར་སྟུ།། །། བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་དཔལ་སྟེར།
Chinese
加持。特别是俱生智慧大手印，依靠上师的恩德现量证悟的力量，心中不退转的光明本性中，获得殊胜成就加持。此外，暂时的疾病、邪魔、近害等，修持善道的违缘全部寂灭，顺缘全部圆满，二利如意成办，祈请加持。这是精通此道，获得成就的金刚大阿阇黎噶举钦列旺秋华桑波的尊前，以口耳相传如意宝的成熟解脱教法摄受之际，对无偏的教法极为恭敬的游方瑜伽士钦哲旺波在吉祥热琼寺大殿的顶端书写并祈祷，悉地愿成就！ 祈请胜乐金刚空行口耳传承的传承如意宝，赐予加持吉祥。
English
Bless. Especially the innate wisdom Mahamudra, through the power of manifest realization by the grace of the Lama, in the unwavering luminous nature of the mind, may we attain the supreme accomplishment, bless. Furthermore, may all temporary obstacles such as sickness, evil spirits, and harms be pacified, and may all favorable conditions be fully complete, so that the two benefits may be accomplished as desired, please bless. This was written and prayed for by Khyentse Wangpo, a wandering yogi who is extremely respectful of the unbiased teachings, at the top of the great temple of Pal Rächung Phuk, when the great Vajra Acharya Kagyü Trinley Wangchuk Palsangpo, who is skilled in this path and has attained accomplishments, was being taken care of by the oral transmission of the ripening liberation teachings of the Wish-Fulfilling Jewel. May Siddhi be accomplished! A prayer to the lineage of the Hevajra Dakini Oral Transmission, the Wish-Fulfilling Jewel, bestow blessings and glory.