Tibetan
ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ལས་བརྩམས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ལས་བརྩམས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ༈ ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ལས་བརྩམས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ནི། སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །དེ་དང་གཉིས་མིན་བླ་མ་ལ། །བཏུད་ནས་ཚིག་གི་བདུད་རྩི་ཡིས༑ །དོན་གྱི་པདྨོ་ཅུང་ཟད་དབྱེ། །བདག་དང་ཕུང་པོ་རྣམ་རིག་དང་། །དཔྱད་པ་ཙམ་གྱིས་མི་མཚོན་པའི། །གཟོད་ནས་སྟོང་ཉིད་འདུས་མ་བྱས། །འཁོར་འདས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་གནས། །དེ་ སླད་སྟོང་དང་རྟེན་འབྱུང་གཉིས། །འགལ་མེད་རྟོགས་པའི་རིག་ཤེས་དང་། །གང་གིས་མྱོང་བ་དབྱེར་མེད་པའི། །དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་མཉམ་བཞག་པས། །ཆོས་ཅན་ཆོས་ཉིད་ལྟ་བ་ཀུན། །བློ་ཡི་མདུན་ན་མི་གནས་པ། །གཞི་དོན་གཉུག་མའི་ཡེ་ཤེས་ནི། །སྙིང་གི་དབུས་སུ་སད་པར་བྱ། །གང་ཚེ་སྣང་ཙམ་བདེ་ཆེན་གྱི། །རྣམ་རོལ་འགགས་པ་མ་མཆིས་ཀྱང་། །བདེན་ཞེན་དབུ་མར་འཇིག་པའི་མོད། །དམིགས་མེད་སྙིང་རྗེའི་སྒྱུ་ཐབས་ངོམས། །སྟོང་ཉིད་སྤྲོས་པ་བརྟུལ་པའི་དབྱིངས། །རིག་རྩལ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ཡང་། །གསལ་དང་སྣང་བ་མི་ཕྱེད་པ། །ཟུང་འཇུག་ངེས་པའི་ལམ་དུ་འདོད། །ཐབས་དེས་གཞན་ལ་སྨན་པ་ཡི། །གཟུགས་སྐུའི་འབྲས་བུ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ། །རྡོ་རྗེ་མི་ཤིགས་ནཱ་དའི་སྤྲིན། །ཡི་གེའི་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོར་རྫོགས། །དེ་ལས་གཟུང་དང་འཛིན་པའི་ཆོས། །འོད་གསལ་མེ་ཡིས་བསྲེགས་པ་ལས། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འབྱམས་ཀླས་པའི། །དག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ། །གཅིག་པུ་ཉིད་ཀྱང་དུ་མར་སྣང་། །སྣང་དུས་ཉིད་ནས་ཅིར་མི་དམིགས། །གང་གིས་ཚུལ་འདི་གོམས་པ་ཡིས། །ཚོགས་གཉིས་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་རྫོགས། །ཨེ་མ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་རྒྱུད། །བྱིས་པའི་བློ་ཡིས་རྟོགས་མིན་གྱིས། །གང་ཤར་སྨྲ་ལ་ཉེས་པ་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་ བཟོད་པར་མཛོད། །དགེ་བས་བརྟན་གཡོ་ཀུན་གྱི་དངོས། །དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་སིམ་ནས། །ཟུང་འཇུག་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐུས། །ཡིད་ཅན་རྒྱ་མཚོ་སྨིན་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཐེ་ཡོ་། བྷ་བ་ཏུ།། །། ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ལས་བརྩམས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ལས་བརྩམས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།", "chinese_translation": "由三摩地三者所造之偈颂", "english_translation": "Verses Composed from the Three Samadhis" }, { "original_tibetan": "ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ལས་བརྩམས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།", "chinese_translation": "由三摩地三者所造之偈颂", "english_translation": "Verses Composed from the Three Samadhis" }, { "original_tibetan": "༈ ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ལས་བརྩམས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ནི། སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །དེ་དང་གཉིས་མིན་བླ་མ་ལ། །བཏུད་ནས་ཚིག་གི་བདུད་རྩི་ཡིས༑ །དོན་གྱི་པདྨོ་ཅུང་ཟད་དབྱེ། །", "chinese_translation": "༈ 由三摩地三者所造之偈颂是：心之金刚妙音（文殊菩萨）。 与彼无二之上师前， 顶礼后以语之甘露， 略微开启意义之莲花。", "english_translation": "༈ Verses Composed from the Three Samadhis: Manjushri, the Vajra of Mind. To the Lama who is non-dual with him, Having bowed down, with the nectar of words, I will slightly open the lotus of meaning." }, { "original_tibetan": "བདག་དང་ཕུང་པོ་རྣམ་རིག་དང་། །དཔྱད་པ་ཙམ་གྱིས་མི་མཚོན་པའི། །གཟོད་ནས་སྟོང་ཉིད་འདུས་མ་བྱས། །འཁོར་འདས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་གནས། །", "chinese_translation": "我与蕴、识以及， 仅以分析无法诠释之， 本来空性无为法， 遍布于轮涅一切。", "english_translation": "Self, aggregates, consciousness, and That which cannot be expressed merely by analysis, Primordial emptiness, unconditioned, Pervades all of samsara and nirvana." }, { "original_tibetan": "དེ་\nསླད་སྟོང་དང་རྟེན་འབྱུང་གཉིས། །འགལ་མེད་རྟོགས་པའི་རིག་ཤེས་དང་། །གང་གིས་མྱོང་བ་དབྱེར་མེད་པའི། །དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་མཉམ་བཞག་པས། །", "chinese_translation": "因此空性与缘起二者， 以无违证悟之觉识， 以及以何体验无差别之， 如是性中入定故。", "english_translation": "Therefore, emptiness and dependent arising, With the awareness that realizes their non-contradiction, And having meditated in suchness, inseparable from whatever is experienced," }, { "original_tibetan": "ཆོས་ཅན་ཆོས་ཉིད་ལྟ་བ་ཀུན། །བློ་ཡི་མདུན་ན་མི་གནས་པ། །གཞི་དོན་གཉུག་མའི་ཡེ་ཤེས་ནི། །སྙིང་གི་དབུས་སུ་སད་པར་བྱ། །", "chinese_translation": "有法、法性一切见， 不存于心识之前， 原始本地之智慧， 当于心之中央唤醒。", "english_translation": "All views of phenomena and suchness, Do not remain before the mind. The primordial wisdom of the fundamental essence, Should be awakened in the center of the heart." }, { "original_tibetan": "གང་ཚེ་སྣང་ཙམ་བདེ་ཆེན་གྱི། །རྣམ་རོལ་འགགས་པ་མ་མཆིས་ཀྱང་། །བདེན་ཞེན་དབུ་མར་འཇིག་པའི་མོད། །དམིགས་མེད་སྙིང་རྗེའི་སྒྱུ་ཐབས་ངོམས། །", "chinese_translation": "何时仅显现大乐之， 游舞未曾止息然， 真执于当下瓦解之际， 无缘大悲之幻化方便展现。", "english_translation": "When mere appearance is the play of great bliss, And there is no cessation, At the moment when clinging to reality collapses, The illusory means of objectless compassion are displayed." }, { "original_tibetan": "སྟོང་ཉིད་སྤྲོས་པ་བརྟུལ་པའི་དབྱིངས། །རིག་རྩལ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ཡང་། །གསལ་དང་སྣང་བ་མི་ཕྱེད་པ། །ཟུང་འཇུག་ངེས་པའི་ལམ་དུ་འདོད། །", "chinese_translation": "空性戏论寂灭之界， 觉性光辉任运显现， 明与显现无分别， 是为双运决定之道。", "english_translation": "The realm of emptiness, where elaboration is subdued, And the radiance of awareness appears everywhere, The inseparability of clarity and appearance, Is considered the definitive path of union." }, { "original_tibetan": "ཐབས་དེས་གཞན་ལ་སྨན་པ་ཡི། །གཟུགས་སྐུའི་འབྲས་བུ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ། །རྡོ་རྗེ་མི་ཤིགས་ནཱ་དའི་སྤྲིན། །ཡི་གེའི་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོར་རྫོགས། །", "chinese_translation": "以此方便利益他者之， 色身果位生起之因， 金刚不坏那达之云， 圆满为文字大轮。", "english_translation": "By that means, benefiting others, The cause for the arising of the fruit of the Form Body, The indestructible Vajra Nada cloud, Is perfected as the great wheel of letters." }, { "original_tibetan": "དེ་ལས་གཟུང་དང་འཛིན་པའི་ཆོས། །འོད་གསལ་མེ་ཡིས་བསྲེགས་པ་ལས། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འབྱམས་ཀླས་པའི། །དག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ། །", "chinese_translation": "由此所取与能取之法， 以光明之火焚烧后， 身与智慧无边际， 清净之神变不可思议。", "english_translation": "From that, the phenomena of grasping and being grasped, When burned by the fire of clear light, The pure miracles of boundless Body and Wisdom are inconceivable." }, { "original_tibetan": "གཅིག་པུ་ཉིད་ཀྱང་དུ་མར་སྣང་། །སྣང་དུས་ཉིད་ནས་ཅིར་མི་དམིགས། །གང་གིས་ཚུལ་འདི་གོམས་པ་ཡིས། །ཚོགས་གཉིས་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་རྫོགས། །", "chinese_translation": "唯一亦显现为众多， 显现之时亦不执著任何， 何者以此方式串习故， 二资粮于一座圆满。", "english_translation": "The one itself appears as many, And even when appearing, nothing is fixated upon. By familiarizing oneself with this manner, The two accumulations are perfected in a single session." }, { "original_tibetan": "ཨེ་མ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གི་རྒྱུད། །བྱིས་པའི་བློ་ཡིས་རྟོགས་མིན་གྱིས། །གང་ཤར་སྨྲ་ལ་ཉེས་པ་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་\nབཟོད་པར་མཛོད། །", "chinese_translation": "唉玛，金刚语之续， 非孩童之智慧所能领悟， 故凡所显现之语过失， 祈请金刚持者宽恕。", "english_translation": "Emaho! The lineage of Vajra words, Is not understood by the mind of a child. Therefore, whatever faults there are in speaking, May the Vajra-holder forgive." }, { "original_tibetan": "དགེ་བས་བརྟན་གཡོ་ཀུན་གྱི་དངོས། །དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་སིམ་ནས། །ཟུང་འཇུག་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐུས། །ཡིད་ཅན་རྒྱ་མཚོ་སྨིན་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "愿以此善根，令一切有情， 融入如是性之界， 以双运大乐智慧身， 成熟有情众生之海。", "english_translation": "By this virtue, may the essence of all that is stable and moving, Be absorbed into the realm of suchness, And may the ocean of sentient beings be ripened, By the body of union, great bliss, and wisdom." }, { "original_tibetan": "སརྦ་དཱ་ཐེ་ཡོ་། བྷ་བ་ཏུ།། །།", "chinese_translation": "萨瓦达 德约 班瓦度 (藏文：སརྦ་དཱ་ཐེ་ཡོ་། བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा थेयो। भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā theyo bhava tu，汉语字面意思：愿一切时皆善，愿成！)", "english_translation": "Sarvada Theyo Bhava Tu (Tibetan: སརྦ་དཱ་ཐེ་ཡོ་། བྷ་བ་ཏུ།, Devanagari: सर्वदा थेयो। भवतु, Romanized Sanskrit: sarvadā theyo bhava tu, Literal meaning: May all times be good, may it be!)" }, { "original_tibetan": "ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ལས་བརྩམས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།", "chinese_translation": "由三摩地三者所造之偈颂", "english_translation": "Verses Composed from the Three Samadhis" } ] ============================================================