Tibetan
དགེས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་གསུམ་གྱི་དངོས་གཞིའི་བཤད་པ་ཁོག་ཕུབ་གནད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག། དགེས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་གསུམ་གྱི་དངོས་གཞིའི་བཤད་པ་ཁོག་ཕུབ་གནད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག། མཁན་ཆེན་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་དགེས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་གསུམ་གྱི་དངོས་གཞིའི་བཤད་པ་ཁོག་ཕུབ་གནད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག་༧༡ལས། དེ་ལ་འདིར་གང་བཤད་པར་བྱ་བའི་ཆོས་ནི་རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ་ཡབ་སྲས་བརྒྱུད་འཛིན་དང་བཅས་པ་ལ་བཀའ་བབས་པའི་དཔལ་དགེས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྩ་བཤད་ཀྱི་རྒྱུད་གསུམ་ཡིན་ལ། འདིར་འཆད་པར་བྱེད་པ་ལ་སྔོན་འགྲོ་ཚུལ་བཞིའི་རྣམ་གཞག་སྤྱི་རྣམ་དང་ལྗོན་ཤིང་གི་དགོངས་པ་བཞིན་ངེས་པར་བྱས་ཚར་ནས། ད་ནི་རྒྱུད་ཉིད་འཆད་པ་སྐབས་སུ་བབས་ལ། དེ་ཡང་རྒྱས་ པར་ན་སྐྱེས་སྟོབས་དང་སྦྱངས་པའི་རྣམ་དཔྱོད་དང་ལྡན་པ་དག་གིས་རྗེ་བཙུན་ས་ཆེན་ཡབ་སྲས་ཀྱིས་མཛད་པའི་དཀའ་འགྲེལ། ཉི་འོད། དག་ལྡན། གུར་རྒྱན། གནད་ཀྱི་གསལ་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་ནས་ཚིག་དོན་མ་ལུས་པ་འཆད་པ་ཡིན་ཏེ། ངོར་ཆེན་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཡན་ཆད་དུ་དེ་ལྟར་བྱུང་བ་ངེས་སོ། །འདིར་ནི་དུས་སྐབས་དང་མཐུན་པའི་གདུལ་བྱའི་དོན་གཉེར་སོགས་དང་བསྟུན་གོང་མའི་གསུང་རབ་དེ་དག་རྒྱབ་བརྟེན་གྱི་ལུང་རྒྱུན་དུ་ངེས་པར་མ་ཆད་པར་བྱས་ལ། ཟིན་ཐུན་གྱི་རིམ་པ་རྣམས་གཞུང་སྔ་ཕྱིའི་འབྲེལ་དང་བརྗོད་བྱ་རགས་པ་སྟོན་ཚུལ་གྱིས་ཁོག་ཕུབ་པའི་སྒོ་ནས་བཤད་ལ། འཆད་པ་པོས་འཆད་སླ་ཞིང་། ཉན་པ་པོས་བཟུང་བདེ་བ་དང་། རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་བཀའ་མི་ནུབ་པར་འགྱུར་པའི་དགོས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་མཐོང་བས། དགོས་པ་དེ་ལྡན་གྱི་ལུགས་བཞིན་དུ་འཆད་པར་སྤྲོ་བས་འདི་ལ་དོན་གསུམ་སྟེ། རྩ་རྒྱུད་བཤད་པ། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བཤད་རྒྱུད་གུར་བཤད་པ། ཐུན་མོང་བའི་བཤད་རྒྱུད་དཔལ་ཁ་སྦྱོར་བཤད་པའོ། །ཞེས་སོགས་གསུངས་ནས་བརྟག་༢༩གཉིས་ནི་འཕགས་པའི་དག་ལྡན་བསྡུས་དོན་ས་བཅད་གཞིར་བྱས་ནས་བཤད། གུར་ནི་རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེའི་གུར་རྒྱན་དང་དེའི་བསྡུས་དོན་གཞིར་བཞག་ནས་བཤད། སམྦྷཊ་༦༩ནི་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེའི་འགྲེལ་པ་གནད་ཀྱིས་གསལ་ བྱེད་དང་། བསྡུས་དོན་ས་བཅད་སོགས་དང་མཐུན་པར་འཆད་པས་མཆོད་བརྗོད་ཀྱང་དེ་ལྟར་སོ་སོར་ཡོད། དེ་ལ་གནད་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ནི་མན་ངག་ལུགས་གཞིར་བཞག་ནས། འགྲེལ་པ་ལུགས་ཀྱང་ཟུར་གྱིས་ཚང་བ་ཡིན། གུར་རྒྱན་ནི་རྒྱུད་རྐྱང་དང་འགྲེལ་པའི་ལུགས་གཉིས་ལས། རྒྱུད་རྐྱང་མན་ངག་གིས་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བཞེད
Chinese
喜金刚三续的正行讲解，窍诀锁钥。 喜金刚三续的正行讲解，窍诀锁钥。 由堪钦阿旺曲扎所著的《喜金刚三续的正行讲解，窍诀锁钥》第七十一页起。在此，所要讲解的法，是萨迦派祖师父子传承所领受的吉祥喜金刚根本续释的三续。在讲解之前，必须完成四前行的修持，如树木般生根发芽。现在，讲解续部的时机已到。如果详细讲解，则应由具备天赋和后天修习智慧的人，依据萨钦父子所著的难解、日光、清净、帐幔庄严、窍诀明示等释论，讲解所有词句的含义。直到俄尔钦·贡觉伦珠之前，都是这样做的。现在，为了适应时代和调伏弟子的意愿，必须确保上述上师的论著作为依据的传承之流不中断。按照前后经典的关联和粗略的表达方式，以窍诀的方式讲解听法的次第。为了使讲解者易于讲解，听法者易于理解，并使续部的讲解传承不衰，我看到了特殊的必要性。因此，为了满足这些必要性，我乐于按照这种方式讲解，这其中有三个要点：讲解根本续、讲解不共的帐幔续、讲解共同的吉祥合和续。如是说后，二十九品中的两品，是依据圣者的清净释论的简要内容章节进行讲解的。帐幔续是依据至尊仁波切的帐幔庄严及其简要内容进行讲解的。桑布扎六十九品是依据导师仁波切的释论窍诀明示和简要内容章节等进行讲解的，因此供养偈颂也是如此。其中，窍诀明示是以口诀为基础，也包含了释论的体系。帐幔庄严分为续部本身和释论两种体系，其中续部本身是以口诀的方式讲解的。如是认为。
English
The actual explanation of the three Tantras of Hevajra, the key to the essential points. The actual explanation of the three Tantras of Hevajra, the key to the essential points. From page 71 of "The Actual Explanation of the Three Tantras of Hevajra, the Key to the Essential Points," written by Khenchen Ngawang Chodrak. Here, the Dharma to be explained is the three Tantras of the root and explanatory Tantras of glorious Hevajra, which were bestowed upon the Sakya lineage of fathers and sons. Before explaining this, it is necessary to have completed the four preliminary practices, like a tree taking root and sprouting. Now, the time has come to explain the Tantra itself. If explaining in detail, those with innate and cultivated wisdom should explain all the words and meanings based on the commentaries by Sachen fathers and sons: the Difficult Explanation, Sunlight, Pure, Canopy Ornament, and Key to Clarification. It is certain that this is how it was done up to Ngorchen Konchok Lhundrup. Now, in accordance with the times and the aspirations of disciples to be tamed, it is necessary to ensure that the lineage of transmission of those scriptures of the previous masters as a basis is not interrupted. The order of the teaching sessions is explained in terms of the connection between the earlier and later texts and the way of showing the rough subject matter, in a way that fills the gaps. Seeing the special need for the explainer to explain easily, for the listener to understand easily, and for the explanatory transmission of the Tantra not to decline, I am happy to explain in accordance with the way that fulfills those needs. There are three points to this: explaining the root Tantra, explaining the uncommon Canopy Tantra, and explaining the common glorious Samputa Tantra. After saying this, two of the 29 chapters are explained based on the condensed meaning sections of the noble Pure Commentary. The Canopy Tantra is explained based on the Canopy Ornament of Jetsun Rinpoche and its condensed meaning. The Sambhata 69 chapters are explained in accordance with the commentary Key to Clarification of the master Rinpoche and the condensed meaning sections, etc., so the verses of offering are also separate in this way. Among these, the Key to Clarification is based on the oral instruction system, and also includes the commentary system as a supplement. The Canopy Ornament has two systems: the Tantra alone and the commentary. The Tantra alone is explained by oral instruction. Thus it is held.
Tibetan
་དོ།། །། དགེས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་གསུམ་གྱི་དངོས་གཞིའི་བཤད་པ་ཁོག་ཕུབ་གནད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དགེས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་གསུམ་གྱི་དངོས་གཞིའི་བཤད་པ་ཁོག་ཕུབ་གནད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག།", "chinese_translation": "吉祥金刚三续正行释义窍诀锁钥。", "english_translation": "An Explanation of the Actual Basis of the Three Tantras of Hevajra: A Key to the Essential Meaning." } ] ============================================================