Tibetan
རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་ཨདེབས་འཇམ་དབྱངས་སོགས། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་ཨདེབས་འཇམ་དབྱངས་སོགས། ༈ འཇམ་པའི་དབྱངས་སོགས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་ཀུན་གྱི། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཡེ་ཤེས་གཅིག་བསྡུས་པ། །མཁས་གྲུབ་དབང་པོ་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ། །སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་བཞེངས་རྣམས། །བར་ཆད་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་ནས། །བསྟན་འགྲོའི་དོན་ཆེན་བསྒྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཅེས་གསོལ་འདེབས་ཤློ་ཀ་གཅིག་ཞལ་གསུངས་ལ་མྱུར་འབྱོན་མཇུག་མཐུད་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་སྤེལ་བ་དགེ། །། རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་ཨདེབས་འཇམ་དབྱངས་སོགས།
Chinese
尊者您的祈请文，妙音等。 尊者您的祈请文，妙音等。 ༈ 妙音等诸佛之子眷，汇集诸佛之智悲力，祈请贤哲成就自在吉祥上师，恳切祈请以慈悲摄受。从法界化现之应化身，从障碍魔军之战场中彻底获胜，安住于金刚三之体性，祈愿成办弘扬佛法利益众生之大事。如是祈请一偈，口诵并迅速转世，无边慧者增补，善哉！ 尊者您的祈请文，妙音等。
English
Supplication to the Lord, Jamyang, etc. Supplication to the Lord, Jamyang, etc. ༈ Manjushri and all the sons and daughters of the Buddhas, embodying the wisdom, love, and power of all the Victorious Ones, to the glorious Lama, master of the wise and accomplished, I pray from the depths of my heart, please hold me with your compassion. May those who arise as emanations from the realm of Dharma, be completely victorious over the battlefield of obstacles and demons. Residing in the essence of the three vajras, may you accomplish the great purpose of benefiting the teachings and beings. Thus, this one verse of supplication was spoken, and may the continuation of swift rebirth be expanded by the boundless wisdom. May it be virtuous! Supplication to the Lord, Jamyang, etc.