Tibetan
ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ནས་ཞབས་བརྟན་ཕུལ་བ་མཚན་བཟང་སྣང་བ། ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ནས་ཞབས་བརྟན་ཕུལ་བ་མཚན་བཟང་སྣང་བ། ཤྲཱི་མཱི་སདྨ་རོཀྵད་ཡོ་པདྨ་ཤ་ཏ་ཀལླེ་ཥྛ་ཏིཥྛནྟུ། མཚན་བཟང་སྣང་བ་རབ་འབར་འཇམ་དབྱངས་སྐུ། །ཆོས་ཀུན་འདོམས་ལ་འཇམ་དབྱངས་གསུང་ཇི་བཞིན། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་བརྙེས་འཇམ་དབྱངས་ཐུགས་ལ་འགྲན། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་བདག་བླ་མ་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་བརྩེའི་ཆུ་གཏེར་ཆེ་ལས་འཁྲུངས། །ཕུལ་བྱུང་མཁྱེན་བརྩེའི་ཆ་ཤས་རབ་རྫོགས་ཤིང་། །མཁྱེན་བརྩེའི་ཀུན་ཕན་འཕྲོ་བ་སྐལ་བཟང་གི །ཀུ་མུད་གཉེན་གཅིག་སྲིད་མཐར་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །གདུལ་བྱའི་ཁམས་དང་དབང་པོར་ཉེར་འཚམས་པའི། །ཆོས་ཚུལ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོའི་དགོངས་པ་བཞིན། །སྟོན་མཛད་མཁས་པའི་དབང་པོར་རབ་གྲགས་པ། །ཐུབ་བསྟན་རིང་པོར་འཚོ་ཕྱིར་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབྱོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །བསམ་ ཡས་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་དཔལ་ཡོན་ཅན། །སྲིད་ཞིའི་དཔལ་ཀུན་སྐད་ཅིག་གིས་སྩོལ་བ། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ངོ་བོར་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །སྨོན་ལམ་བཟང་པོས་མདོ་སྔགས་བསྟན་པ་འཛིན། །ཐུགས་བསྐྱེད་དག་པས་འགྲོ་བའི་ཕན་བདེ་སྤེལ། །ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོས་སྐལ་ལྡན་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོར་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །ཀ་དག་འདུས་མ་བྱས་པའི་འོད་གསལ་དང་། །ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་རང་སྣང་མ་འགག་པ། །ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ཀུན་བཟང་དང་། །བདེ་ལྡན་མགོན་པོའི་ངོ་བོར་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །སྲིད་པར་བརྟན་བཞུགས་དབྱངས་ཀྱི་ཏམྦུ་ར། །ཟོལ་མེད་དད་པའི་སོར་རྩེས་བསྐུལ་བའི་དགེས། །བླ་མའི་ཞབས་བརྟན་རང་རྒྱུད་གྲོལ་བ་སོགས། །སྨོན་ཚད་འགྲུབ་པའི་དགེ་མཚན་འབར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུའི་རྣམ་པར་རོལ་པ་གང་གི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྒྱལ་སྲིད་རིན་པོ་ཆེའི་གྲངས་ལྡན་འདིའང་། སྐྱབས་མཆོག་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་འབྲིང་བ་སྡོམ་བརྩོན་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོས་རྟེན་དང་བཅས་ཏེ་བསྐུལ་བའི་ངོར་རྒྱལ་ཁམས་པ་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ཀྱིས་འཕྲལ་དུ་བྲིས་པའོ།། ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་ནས་ཞབས་བརྟན་ཕུལ་བ་མཚན་བཟང་སྣང་བ།
Chinese
由阿旺勒珠献上的祈请文，名为吉祥显现。 由阿旺勒珠献上的祈请文，名为吉祥显现。 ཤྲཱི་མཱི་སདྨ་རོཀྵད་ཡོ་པདྨ་ཤ་ཏ་ཀལླེ་ཥྛ་ཏིཥྛནྟུ། （藏文）班玛夏达嘎列提屯度（梵文天城体，Padma śata kalleṣṭha tiṣṭhantu，梵文罗马拟音，莲花百劫祈请住世，汉语字面意思）。吉祥显现，光芒万丈文殊身，如文殊教诲般掌管一切法，如文殊心般证悟殊胜智慧，祈请金刚三主上师长久住世。从诸佛的智慧与慈悲之大海中诞生，圆满了殊胜智慧与慈悲的一切功德，祈请以智慧与慈悲普利有情，如妙莲之友般，于轮回的尽头长久住世。为了调伏所化众生的根器与能力，如诸佛之王所愿般，示现教法，被誉为智者之王，祈请为了佛法长存而住世。身与智慧、财富自然成就，具足无与伦比的智慧、慈悲与能力之功德，刹那间赐予世间与涅槃的一切荣耀，祈请如如意宝轮般住世。以清净愿力护持显密教法，以清净发心增进有情众生的福祉，以事业之海成熟解脱具缘者，祈请如莲花生金刚般住世。祈请如本初清净、无为的光明，以及任运自成、大乐无碍的自显现，双运幻化网、普贤王如来与极乐世界之主般住世。祈请如世间永恒之琵琶，以无伪虔诚之指尖拨动所生之善，愿上师长久住世，自相续解脱等一切愿望皆能实现，吉祥炽盛！这是由至尊文殊菩萨化身之化身，为了祈请其长久住世，撰写了这篇具有吉祥数字的祈请文。应其近侍，持戒精严的楚臣嘉措以供养为缘起之劝请，由嘉喀巴阿旺勒珠立即写下。
English
A prayer offered by Ngawang Lekdrup, entitled "Auspicious Manifestation." A prayer offered by Ngawang Lekdrup, entitled "Auspicious Manifestation." Śrīmī sadma rokṣad yo padma śata kalleṣṭha tiṣṭhantu. (藏文，梵文天城体，Padma śata kalleṣṭha tiṣṭhantu，梵文罗马拟音，Lotus, please remain for a hundred kalpas，汉语字面意思). Auspicious Manifestation, the radiant form of Manjushri, Like Manjushri's teachings, governs all dharmas, Like Manjushri's mind, attains supreme wisdom, I pray that the Lama, master of the three vajras, remains steadfastly. Born from the great ocean of wisdom and compassion of all Buddhas, Perfectly endowed with the excellent qualities of wisdom and compassion, May the all-beneficial emanation of wisdom and compassion, Like a friend to the kumuda, remain steadfast until the end of samsara. Suited to the dispositions and faculties of those to be tamed, Like the intention of the king of Buddhas, reveals the Dharma, Renowned as the king of scholars, I pray that you remain steadfast for the long life of the Buddha's teachings. Body, wisdom, and wealth spontaneously accomplished, Possessing the glory of unsurpassed wisdom, compassion, and power, Instantly bestowing all the glories of samsara and nirvana, I pray that you remain steadfast as the wish-fulfilling wheel. Upholding the Sutra and Tantra teachings with pure aspirations, Increasing the well-being of beings with pure intentions, Maturing and liberating the fortunate with an ocean of activities, I pray that you remain steadfast as the Lotus-born Vajra. I pray that you remain steadfast as the primordially pure, uncompounded clear light, And the spontaneously accomplished, great bliss, unceasing self-appearance, The union, the magical net, Samantabhadra, And the Lord of Sukhavati. May the auspiciousness of the lute of permanence in samsara, Stirred by the fingers of unfeigned faith, The Lama's steadfastness, the liberation of one's own mind, and all other wishes, Blaze forth to accomplish all aspirations! This is a prayer for the long life of the one who plays the role of an emanation of the supreme Je Tsongkhapa Manjushri. At the urging of his attendant, the strictly disciplined Tsultrim Gyatso, with offerings as the cause, Gyalkhampa Ngawang Lekdrup wrote it immediately.