Tibetan
རྗེ་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གིས་མཛད་པ་ཕུན་ཚོགས་པདྨ་རཱ་ག རྗེ་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གིས་མཛད་པ་ཕུན་ཚོགས་པདྨ་རཱ་ག ཨོཾ་སྭསྟི། ཕུན་ཚོགས་པདྨ་རཱ་གའི་ལྷུན་པོ་ལ། །ཉི་གཞོན་བྱེ་བས་འཁྱུད་པའི་གཟི་འོད་ཅན། །མཚན་ཙམ་ལྷུང་བས་ཉི་བུའི་དབྱུག་པ་ཡང་། །ཕྱེ་མར་འཐག་མཛད་ཚེ་ཡི་མགོན་པོས་སྲུངས། །འཇམ་དབྱངས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས་འཐོན་པའི། །མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་ཡངས་ སུ་དཀྲིགས་པ་ཡིས། །སྙིགས་དུས་བསྟན་པའི་པདྨོ་ཕྱོགས་བརྒྱ་རུ། །བཞད་བྱེད་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་ཞབས་བརྟན་ཤོག །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་སོགས། །མི་འགྱུར་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བའི་ལྷས། །བདུད་རྩིའི་བུམ་པས་མགོན་ཁྱོད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར། །རྡོ་རྗེའི་ཆོས་བདུན་རྫོགས་པར་དབང་བསྐུར་ཅིག །ཕྱག་དྲུག་གུར་ཞལ་འདོད་ཁམས་དབང་མོ་སོགས། །དམ་ལྡན་མཐུ་སྟོབས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་བཀྲ་བ། །དཔལ་ལྡན་སྲུང་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་དུས་ཀུན་ཏུ། །གང་གི་གསང་གསུམ་ཕྲིན་ལས་སྤེལ་སྲུང་མཛོད། །ཅེས་པ་འདིའང་རྗེ་བླ་མ་འདི་ཉིད་མདོ་ཁམས་སུ་ཆིབས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ། བཙུན་པ་བློ་གསལ་རི་ཁྲོད་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །། རྗེ་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གིས་མཛད་པ་ཕུན་ཚོགས་པདྨ་རཱ་ག
Chinese
对至尊上师的祈请文，由洛色丹炯所著《圆满红莲宝》。 对至尊上师的祈请文，由洛色丹炯所著《圆满红莲宝》。 嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。圆满红莲宝之妙高峰，无数初升旭日所拥抱，光芒万丈。仅闻其名，亦能将太阳之杖，研磨成粉末，祈愿长寿之主护佑。 从妙音本尊幻化网中，所生起之，智慧与慈悲的光芒，广阔散布，于此五浊恶世，令教法之莲，盛开于四面八方，祈愿语自在之主，莲足永固。 如意宝轮、尊胜佛母等，赐予不变长寿成就之诸神，以甘露宝瓶，祈愿您，怙主，直至百劫，圆满获得金刚七法之灌顶。 六臂怙主、古汝扎面、欲界自在母等，具足誓言、威力、智慧之眼明亮，祈愿具德护法众，恒时增上守护，彼之身语意事业。 此乃当至尊上师前往多康（多康地区）之时，由僧人洛色日确巴所作之祈请。萨瓦达芒嘎朗（藏文：སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्वदा मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarvadā maṅgalam，汉语字面意思：一切时中吉祥！）。 对至尊上师的祈请文，由洛色丹炯所著《圆满红莲宝》。
English
A Prayer to the Supreme Guru, "The Perfect Ruby Lotus," composed by Losal Tenzin. A Prayer to the Supreme Guru, "The Perfect Ruby Lotus," composed by Losal Tenzin. Om Svasti. (Tibetan: ཨོཾ་སྭསྟི།, Sanskrit Devanagari: ओṃ स्वस्ति, Sanskrit Romanization: oṃ svasti, Literal Chinese meaning: Om, auspicious!). Upon the majestic peak of the Perfect Ruby Lotus, Embraced by countless rising suns, radiant with light. Merely hearing its name grinds even the sun's scepter into powder, May the Lord of Life protect us. From the emanated network of Manjushri, The rays of wisdom and compassion spread widely, In this degenerate age, causing the lotus of the teachings to bloom in all directions, May the Lord of Speech's feet be firm. Wish-fulfilling Wheel, Namgyalma, and others, Gods who grant unchanging life accomplishments, With nectar-filled vases, may you, Protector, for hundreds of kalpas, Be fully empowered with the complete Vajra Seven Dharmas. Six-Armed Protector, Guru Trakpo, Kamadhatu Ishvari, and others, Possessing vows, power, and bright eyes of wisdom, May the assembly of glorious protectors always Increase and guard the activities of his body, speech, and mind. This prayer was composed by the monk Losal Ritropa when the Supreme Guru traveled to Dokham (Dokham region). Sarva Da Mangalam. (Tibetan: སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्वदा मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarvadā maṅgalam, Literal Chinese meaning: May there be auspiciousness at all times!). A Prayer to the Supreme Guru, "The Perfect Ruby Lotus," composed by Losal Tenzin.