Tibetan
དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕུན་ཚོགས་གྲུབ་སྟེར། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕུན་ཚོགས་གྲུབ་སྟེར། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕུན་ཚོགས་གྲུབ་སྟེར་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །གདོད་ནས་རྟག་པ་དམ་པ་གཉུག་མའི་གཤིས། །གང་འདུལ་མཚན་དཔེའི་གཟུགས་སུ་མངོན་སྣང་བ། །རབ་འབྱམས་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །གར་དབང་འཆི་མེད་གླིང་པ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསུང་གི་གསང་བ་དང་། །མི་ཕྱེད་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་སྤྲིན་ཆེན་ལས། །ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་ཆར་པ་འབེབས་མཁས་པའི། །ཨོ་རྒྱན་བསྟན་གཉིས་གླིང་པ་འཚོ་གཞེས་ གསོལ། །འགྱུར་མེད་ཡོངས་གྲུབ་ལྷན་སྐྱེས་བདེ་བ་ཆེ། །སྲིད་ཞིའི་དངོས་པོ་ཀུན་གྱི་དེ་ཁོ་ན། །མཁྱེན་བརྩེའི་ཡེ་ཤེས་ཕ་མཐའ་ཡས་པའི་ཐུགས། །རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་དང་། །དབྱེར་མེད་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་པདྨོ། །བགྲང་ཡས་བསྐལ་བ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་གཞེས་ཤིང་། །ཕྲིན་ལས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་ཤོག །ཐུན་མོང་རིག་གནས་ཁྱད་པར་བཀའ་གཏེར་གསུང་། །གྲུབ་པའི་མན་ངག་ཐུན་མིན་གསང་བ་བཅས། །མཛོད་ཆེན་རྣམ་ལྔའི་ཤིང་རྟའི་ལམ་སྲོལ་མཆོག །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ན་རྟག་ཏུ་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་འཇམ་མགོན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའམ། རིག་འཛིན་པདྨས་མཚན་གསོལ་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ་རྩལ་གྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འདིའང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རྫས་དང་བཅས་ཏེ་བསྐུལ་བའི་ངོར། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝའི་ཞབས་དུལ་སྤྱི་བོས་རེག་པ་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་རྟེན་འབྱུང་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་སླད་དུ་དམིགས་ཏེ་མེ་ཡོས་རྒྱལ་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་གཉིས་པར་འགྱུར་མེད་རྟག་བརྟན་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་གནས་མཆོག་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་དེ་ཝཱི་ཀོ་ཊ་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྙིང་པོ་དཔལ་ཆེན་དགྱེས་པའི་ཕོ་བྲང་མཛོད་ལྔ་འདུས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག། །། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕུན་ཚོགས་གྲུབ་སྟེར།
Chinese
大坛城金刚阿阇黎，无死教二永仲林巴之祈请长寿颂，圆满成就赐予。 大坛城金刚阿阇黎，无死教二永仲林巴之祈请长寿颂，圆满成就赐予。 大坛城金刚阿阇黎，无死教二永仲林巴之祈请长寿颂，圆满成就赐予，如是之名安住。 本初即恒常，殊胜本然之自性，随所化现，示现具相之身，无边坛城，轮之大自在，舞自在无死林巴祈请长寿。 诸佛之语之秘密，不欺之预言与证悟之大云，善于降下甚深广大之法雨，邬金教二林巴祈请长寿。 不变圆成，俱生大乐，轮回涅槃诸法之真实性，智悲之智慧，无有边际之心，金刚永仲林巴祈请长寿。 三根本总集莲花生金刚，与无别具德上师之莲足，于无数劫海中祈请安住，事业于世间一切处广大。 共同文化，特殊教藏语，成就之口诀，不共秘密等，五大宝藏车轨之妙道，于一切方时恒常普及。 如是，蒋贡金刚持噶玛语自在功德海，或持明莲花名号无死教二永仲林巴作之长寿祈请文，化身化身智者成就海以吉祥之供物劝请，二佛莲花生之足，以顶敬触，莲生上师欢喜之眷属莲花光明密咒洲以殊胜缘起之故，于火兔年（1927）胜月之白分之二胜日，于不变恒常金刚心之圣地，巴邦（八蚌寺，位于四川甘孜州德格县）静处，如天界帝释宫，珍宝岩之精要，大乐欢喜之宫殿，五藏汇聚之大殿中祈请，愿成办具义。
English
A Prayer for the Long Life of Achimé Tentnyi Yungdrung Lingpa, the Vajra Master of the Great Mandala, Granting the Fulfillment of All Wishes. A Prayer for the Long Life of Achimé Tentnyi Yungdrung Lingpa, the Vajra Master of the Great Mandala, Granting the Fulfillment of All Wishes. A Prayer for the Long Life of Achimé Tentnyi Yungdrung Lingpa, the Vajra Master of the Great Mandala, Granting the Fulfillment of All Wishes. Thus it is named and dwells. From the very beginning, the eternal, sacred, and innate nature, Manifesting in forms with marks and signs to tame beings, Vast mandala, great sovereign of the wheel, Garwang Achimé Lingpa, we pray for your long life. The secret of the speech of all the Buddhas, From the great cloud of infallible prophecies and realizations, Skillfully raining down the profound and vast Dharma, Orgyen Tentnyi Lingpa, we pray for your long life. Immutable, perfectly accomplished, co-emergent great bliss, The suchness of all phenomena of samsara and nirvana, The mind of wisdom and compassion, boundless and limitless, Vajra Yungdrung Lingpa, we pray for your long life. Root, Three combined, Lotus-Born Vajra, And the lotus feet of the glorious Lama, inseparable, May you dwell for countless eons, And may your activity spread throughout all the worlds. Common culture, special teachings, treasures, and words, Accomplished instructions, uncommon secrets, The supreme path of the chariot of the five great treasuries, May it always pervade all directions and times. Thus, Jamyang Dorje Chang Karma Ngawang Yonten Gyatso, Or Rigdzin Pema named Achimé Tentnyi Yungdrung Lingpa Tsal, this long life prayer, at the urging of Tulku Khedrup Gyatso with auspicious substances, Touching the feet of the Second Buddha, Padmasambhava, with the crown of my head, Pema Osel Do-ngak Lingpa, a servant pleasing to the Lotus-Born Lama, with the intention of a special auspicious coincidence, on the second victorious day of the white side of the victorious month of the Fire Hare year (1927), In the supreme place of the immutable, constant, Vajra heart, Palpung Yangkhyod, like the Deva Kuta Tsa of the celestial realm, the essence of the precious rock, the palace of great bliss, the great immeasurable palace where the five treasuries converge, I prayed, may it be meaningful. The great mandala, the Vajra Mas
Chinese
祈请邬金持明教法二者雍仲林巴长久住世，赐予圆满成就。
English
A prayer for the long life of Orgyen Chimed Tenzin Yungdrung Lingpa, granting the fulfillment of all wishes.