Tibetan
ཞབས་བརྟན་དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པ། ཞབས་བརྟན་དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པ། ༈ དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པའི་སྣང་བ་ཡིས། །ཕུན་ཚོགས་ཚེ་ཡི་ཨུཏྤལ་རྒྱས་པ་དང་། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་འབྲས་བུ་དར་མཛད་པ། །འཆི་མེད་མགོན་ པོས་རྟག་ཏུ་སྐྱོངས་གྱུར་ཅིག ༡ །གང་ཞིག་གཟོད་ནས་རབ་ཞིའི་བདུད་རྩི་དང་། །མི་ཕྱེད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་རོ་གཅིག་ཀྱང་། །རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་གཞོན་ནུའི་ཚུལ་འཆང་བ། །བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་གཞེས་བརྟན་གྱུར་ཅིག ༢ །བསོད་ནམས་བྱེ་བའི་ཆ་ཤས་ཡོངས་རྫོགས་པའི། །མཚན་དཔེ་ཟླ་བ་ནོར་བུའི་སྒེག་འཆང་བ། །སྲིད་ཞིའི་བདེ་འབྱུང་རལ་པའི་ནགས་ཀླུང་དུ། །འཆི་བ་མེད་པའི་དགེ་མཚན་༧ བརྙེས་གྱུར་ཅིག ༣ །ཚིག་ལ་སྒྲ་དང་དོན་ལ་གཏན་ཚིགས་ཀྱི། །དཔྱད་པས་གཙང་བར་བྱས་པའི་ལེགས་བཤད་ཀྱི། །སྤྲིང་ཡིག་སྲིད་པ་གསུམ་ན་རབ་སྙན་པས། །རྒྱལ་བསྟན་ཉིན་ལས་ཉིན་མོར་མཛད་གྱུར་ཅིག ༤ །རང་བཞིན་ཇི་ལྟའི་གནས་ལུགས་མངོན་གྱུར་བཞིན། །རྣམ་པ་ཇི་སྙེད་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་པའི། །ཐུགས་རྗེའི་འཇུག་པ་ཞིང་འདིའི་གདུལ་བྱ་ལ། །ལྷག་པར་དུས་ལས་ཡོལ་མེད་དགོངས་གྱུར་ཅིག ༥ །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་གྱིས་འབྱོར་པ་དང་། །ཕྲིན་ལས་རྟག་ཁྱབ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་དང་། །དེས་ཀྱང་བསྟན་འགྲོར་ཕན་བདེའི་མཆོག་སྦྱིན་པའི། །ངོ་མཚར་ནམ་ཡང་ནུབ་པ་མེད་གྱུར་ཅིག ་༦ །མདོར་ན་རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་སྙིང་པོའི་ལམ། །སྣང་མཛད་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་གཅིག་གྱུར་ཏེ། །བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་གི །བཀྲ་ཤིས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། ཞབས་བརྟན་དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཞབས་བརྟན་དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པ།", "chinese_translation": "祈愿吉祥永固。", "english_translation": "May auspiciousness and virtue ever remain." }, { "original_tibetan": "ཞབས་བརྟན་དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པ།", "chinese_translation": "祈愿吉祥永固。", "english_translation": "May auspiciousness and virtue ever remain." }, { "original_tibetan": "༈ དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པའི་སྣང་བ་ཡིས། །ཕུན་ཚོགས་ཚེ་ཡི་ཨུཏྤལ་རྒྱས་པ་དང་། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་འབྲས་བུ་དར་མཛད་པ། །འཆི་མེད་མགོན་\nཔོས་རྟག་ཏུ་སྐྱོངས་གྱུར་ཅིག ༡ །", "chinese_translation": "愿吉祥永固的光芒，盛开圆满长寿的莲花，促成殊胜智慧的果实，祈愿不死怙主恒常护佑！", "english_translation": "Through the light of auspicious and virtuous permanence, may the lotus of complete longevity blossom, may it cause the fruit of supreme wisdom to flourish, may the immortal protector always guard us! 1." }, { "original_tibetan": "གང་ཞིག་གཟོད་ནས་རབ་ཞིའི་བདུད་རྩི་དང་། །མི་ཕྱེད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་རོ་གཅིག་ཀྱང་། །རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་གཞོན་ནུའི་ཚུལ་འཆང་བ། །བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་གཞེས་བརྟན་གྱུར་ཅིག ༢ །", "chinese_translation": "从初始就与极寂甘露，以及不退菩提心髓味为一体，持有如来幼苗的青春之态，愿于无量劫中安住稳固！ ２。", "english_translation": "From the very beginning, being of one taste with the nectar of perfect peace and the indestructible essence of Bodhicitta, holding the youthful form of the Buddha's sprout, may you live and remain steadfast for oceans of kalpas! 2." }, { "original_tibetan": "བསོད་ནམས་བྱེ་བའི་ཆ་ཤས་ཡོངས་རྫོགས་པའི། །མཚན་དཔེ་ཟླ་བ་ནོར་བུའི་སྒེག་འཆང་བ། །སྲིད་ཞིའི་བདེ་འབྱུང་རལ་པའི་ནགས་ཀླུང་དུ། །འཆི་བ་མེད་པའི་དགེ་མཚན་༧ བརྙེས་གྱུར་ཅིག ༣ །", "chinese_translation": "圆满具足无量福德的各部分，持有相好如明月宝珠般的光彩，于轮回寂静安乐之源的须发丛林中，愿获得不死的吉祥征兆！ ３。", "english_translation": "Perfectly possessing all parts of countless merits, holding the splendor of signs and examples like the moon and jewels, in the forest grove of matted hair, the source of happiness in samsara and nirvana, may you attain the auspicious sign of immortality! 3." }, { "original_tibetan": "ཚིག་ལ་སྒྲ་དང་དོན་ལ་གཏན་ཚིགས་ཀྱི། །དཔྱད་པས་གཙང་བར་བྱས་པའི་ལེགས་བཤད་ཀྱི། །སྤྲིང་ཡིག་སྲིད་པ་གསུམ་ན་རབ་སྙན་པས། །རྒྱལ་བསྟན་ཉིན་ལས་ཉིན་མོར་མཛད་གྱུར་ཅིག ༤ །", "chinese_translation": "以词句的音声和意义的论证，通过辨析而清净的善说书函，在三有中最为悦耳，愿令佛法日益昌盛！ ４。", "english_translation": "May the letter of well-spoken words, purified by analysis of sound in words and logic in meaning, be most pleasing in the three realms, and may it make the Buddha's teachings flourish day by day! 4." }, { "original_tibetan": "རང་བཞིན་ཇི་ལྟའི་གནས་ལུགས་མངོན་གྱུར་བཞིན། །རྣམ་པ་ཇི་སྙེད་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་པའི། །ཐུགས་རྗེའི་འཇུག་པ་ཞིང་འདིའི་གདུལ་བྱ་ལ། །ལྷག་པར་དུས་ལས་ཡོལ་མེད་དགོངས་གྱུར་ཅིག ༥ །", "chinese_translation": "如实显现自性本来的状态，如所有尽观所知一切，愿您慈悲的垂念，对于此刹土的所化众生，特别是无有错过时机！ ５。", "english_translation": "Just as the nature of reality is manifest, seeing all knowable things in their entirety, may your compassionate engagement be especially mindful of the beings to be tamed in this realm, without ever missing the right time! 5." }, { "original_tibetan": "ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་གྱིས་འབྱོར་པ་དང་། །ཕྲིན་ལས་རྟག་ཁྱབ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་དང་། །དེས་ཀྱང་བསྟན་འགྲོར་ཕན་བདེའི་མཆོག་སྦྱིན་པའི། །ངོ་མཚར་ནམ་ཡང་ནུབ་པ་མེད་གྱུར་ཅིག ་༦ །", "chinese_translation": "以功德大海的荣耀而兴盛，事业恒常普及自然成就，并且以此给予教法和众生殊胜的利益安乐，愿此奇妙之事永不衰退！ ６。", "english_translation": "May it flourish with the glory of the ocean of qualities, may the activity be constantly pervasive and spontaneously accomplished, and may it bestow supreme benefit and happiness on the teachings and beings, may this wonder never diminish! 6." }, { "original_tibetan": "མདོར་ན་རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་སྙིང་པོའི་ལམ། །སྣང་མཛད་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་གཅིག་གྱུར་ཏེ། །བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་གི །བཀྲ་ཤིས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།", "chinese_translation": "总而言之，显现普遍佛法和精要道之光明，成为唯一的正法之日，愿百劫中永驻，以菩提殊胜行之吉祥光芒，遍布三地！ 愿一切时中吉祥！", "english_translation": "In short, may the light that illuminates the general teachings of the Buddha and the path of essence, becoming the one sun of Dharma, remain steadfast for hundreds of kalpas, and may the auspicious light of the supreme conduct of Bodhi pervade the three realms! Sarva dā kalyāṇaṃ bhava tu. May there be auspiciousness at all times!" }, { "original_tibetan": "ཞབས་བརྟན་དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པ།", "chinese_translation": "祈愿吉祥永固。", "english_translation": "May auspiciousness and virtue ever remain." } ] ============================================================