Tibetan
གུ་ཎ་སཱ་གར་རཏྣའི་ཞབས་བརྟན། གུ་ཎ་སཱ་གར་རཏྣའི་ཞབས་བརྟན། ༈ གུ་ཎ་སཱ་གར་རཏྣའི་ཞབས་བརྟན་བཞུགས། ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཛཱི་པཾ་ཏིཥྛནྟུ། གཟོད་ནས་རྣམ་གྲོལ་བསོད་ནམས་མཐའ་ཀླས་མཚན་དཔེའི་ཕུང་པོར་སྨིན་པའི་སྐུ། །མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་ནཱ་དའི་དབྱངས་སྙན་ཆོས་ཕུང་རྒྱ་མཚོར་འཆར་བའི་གསུང་། །ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་གཉུག་མའི་ལང་ཚོར་མཁྱེན་བརྩེའི་ཉམས་བརྒྱས་རོལ་པའི་ཐུགས། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༡ །ཟག་མེད་ཡོན་ཏན་བྱེ་བའི་གཞིར་གྱུར་བསླབ་གཞིའི་སྨན་ལྗོངས་ཉམས་དགའ་བར། །སྐྱེས་ཐོབ་འཇམ་དཔལ་མཁྱེན་པའི་ས་བོན་སྦྱོར་བརྩོན་བརླན་གྱིས་བསྐྱེད་བསྲིངས་པས། །གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་མེ་ཏོག་མཛེས་འབར་འཕགས་ལམ་ཡེ་ཤེས་འབྲས་དུད་པ། ། སྔོན་མེད་དཔག་བསམ་ལྗོན་པ་གཅིག་པུ་རྟག་པ་དམ་པར་ཞབས་བརྟན་ཤོག ༢ །སྒོ་གསུམ་ཉམས་འགྱུར་འདོད་དགུར་འཆར་ཞིང་སྡེ་བཞི་འཚོ་ཐབས་ཆོ་གས་བསྐྲུན། །བྱེད་དངོས་ལས་གསུམ་སྨྲ་ལ་ཟླ་བྲལ་གནས་གསུམ་གཞལ་བྱའི་དེ་ཉིད་གཟིགས། །གང་ཟག་ཉིད་དང་ཆོས་སུ་ལྟ་བའི་སྤྲོས་ཀུན་དབུ་མར་བསྙིལ་མཁས་པ། །རྩོད་དུས་ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པའི་ཕྲིན་ལས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་གསལ་གྱུར་ཅིག ༣ །བྱ་སྤྱོད་ཆོ་གས་ལུས་སེམས་ཤིན་སྦྱང་རྣལ་འབྱོར་མཆོག་གིས་ཡེ་ཤེས་དྲངས། །བསྐྱེད་རྫོགས་ཟབ་མོའི་དེ་ཉིད་མངོན་གྱུར་འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་ཕ་རོལ་སོན། །ཆེས་ཆེར་མཁས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་གྲུབ་པ་རི་བོའི་ཁོངས་སུ་ཟླ་བྲལ་བ། །འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་རྔ་བརྡུངས་པས་ཡིད་སྲུབས་དཔུང་བཅས་ཕམ་པར་ཤོག་༤ །མདོར་ན་ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་འགྲོའི་སྐྱབས་གཅིག་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག །བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་ཆོས་འཁོར་དང་བཅས་ཕྲིན་ལས་མཁའ་དང་སྙོམས་འཇུག་བཞིན། །ལུང་རྟོགས་བསྟན་དང་ཡིད་ཅན་རྒྱ་མཚོར་ཕན་བདེའི་དངོས་པོ་ཀུན་འཇོ་བས། །སྨོན་པའི་ཤིང་རྟ་རྫོགས་པར་འགེངས་པའི་དགེ་ལེགས་ཉི་མ་གསར་འཆར་ཤོག །ཤུབྷཾ།། །། གུ་ཎ་སཱ་གར་རཏྣའི་ཞབས་བརྟན།
Chinese
功德海宝之祈请永驻颂。 功德海宝之祈请永驻颂。 ༈ 功德海宝之祈请永驻颂。 ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཛཱི་པཾ་ཏིཥྛནྟུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吉祥，吉祥，吉祥，愿住。 从最初解脱，福德无边，具足妙相之身。 不坏金刚那达之妙音，显现法蕴如海之语。 极其微细，本初青春，以智悲妙力而嬉戏之意。 祈愿具德上师，一切种姓之主，于无量劫中安住。 1 。 成为无漏功德百千之基，令人心旷神怡之学处药园。 以与生俱来之文殊智慧种子，勤奋浇灌滋养。 闻思修之鲜花绚丽绽放，通往圣道之智慧果实累累。 祈愿前所未有之如意宝树，唯一永恒常住。 2 。 三门变化随心所欲显现，以四众生计之仪轨而创造。 于能作者、所做、事业三者之言说无与伦比，亲见三处所量之真如。 善巧地将视人与法为二之戏论，皆泯灭于中观。 祈愿辩论时犹如第二遍知之事业，于三界中彰显。 3 。 以行持仪轨，极净身心，以殊胜瑜伽引生智慧。 现证生圆深奥之真如，超越讲辩著之彼岸。 极其贤善且极成就者，于群山之中无与伦比。 敲响不朽成就之胜鼓，愿令意魔及其眷属皆被击败。 4 。 总而言之，是为圆满教法与众生之唯一怙主，如来珍宝如意树。 祈愿于百劫中永驻，连同法轮，事业犹如虚空般广大。 以教证之法与有情大海，降注一切利乐之事物。 祈愿圆满愿望之车乘，善妙之旭日，全新升起。吉祥！吉祥！
English
A Prayer for the Long Life of Guna Sagar Ratna. A Prayer for the Long Life of Guna Sagar Ratna. ༈ A Prayer for the Long Life of Guna Sagar Ratna. Shri Shri Shri Ji Pam Tishtantu. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) May auspiciousness, auspiciousness, auspiciousness, remain. From the very beginning of liberation, with boundless merit, a body matured with the collection of marks and signs. The indestructible vajra nada's melodious sound, speech that manifests the ocean of Dharma. Extremely subtle, in the innate youthfulness, a mind that plays with the grace of wisdom and compassion. May the glorious lama, the master pervading all lineages, live for oceans of kalpas. 1. Having become the basis of hundreds of thousands of uncontaminated qualities, in the delightful medicinal garden of discipline. With the seed of innate Manjushri's wisdom, diligently cultivating and nurturing with moisture. The flowers of hearing, contemplation, and meditation blaze beautifully, the fruits of the wisdom of the noble path ripen. May this unprecedented wish-fulfilling tree, the only one, remain steadfast and eternal. 2. The transformations of the three doors appear as desired, creating the means of livelihood for the four classes. In speaking of the agent, the object, and the action, unparalleled, seeing the suchness of the three places to be measured. Skillfully collapsing all the elaborations of seeing the person and the Dharma as two into the Middle Way. May the activity of the second omniscient one in times of debate become clear in the three realms. 3. With the conduct of actions and rituals, purifying body and mind, drawing forth wisdom with supreme yoga. Manifesting the suchness of the profound generation and completion stages, surpassing the other shore of explanation, debate, and composition. Extremely wise and highly accomplished, unparalleled among the mountains. By beating the victory drum of immortal accomplishment, may the mind demon and its forces be defeated. 4. In short, the sole refuge of the entirety of the teachings and beings, the precious Buddha wish-fulfilling tree. May you remain steadfast for hundreds of kalpas, along with the Dharma wheel, your activities equal to the sky. By bestowing all the objects of benefit and happiness upon the ocean of scriptural and realized teachings and sentient beings. May the sun of auspiciousness newly arise, filling the chariot of aspirations to completion. Shubham! Shubham! A Prayer for the Long Life of Guna Sagar Ratna.