Tibetan
འཇམ་མགོན་བླ་མ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རོལ་མཚོ། འཇམ་མགོན་བླ་མ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རོལ་མཚོ། འཇམ་མགོན་བླ་མ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རོལ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དཔལ་ལྡན་ཀརྨ་པའི། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་ངག་གི་དབང་། །རིག་གྲོལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་བདག་ཉིད་ཆེ། །བློ་གྲོས་ཕ་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འོག་མིན་ཞིང་ན་རྣམ་སྣང་འཇམ་པའི་དབྱངས། །འཕགས་ཡུལ་དམ་ཆོས་མཛོད་འཛིན་ཀུན་དགའ་བོ། །གངས་རིའི་ཁྲོད་དུ་ལོ་ཆེན་བཻ་རོའི་ཞབས། །དབྱེར་མེད་དཔལ་ལྡན་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚུལ་གནས་གསན་བསམ་སྒོམ་པས་རང་རྒྱུད་གྲོལ། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་ལ་འགྲན་པའི་ཟླ་དང་བྲལ། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་མཐུ་རྨད་བྱུང་བསྟན་འགྲོའི་མགོན། །འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ཆེན་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །མགོན་ཁྱོད་ཞིང་འདིའི་གདུལ་ བྱའི་གཉེན་གཅིག་པུར། །ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་ཤིང་། །ཕྲིན་ལས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་པ་དང་། །ཕན་བདེའི་དགེ་མཚན་འཕེལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །འབྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །ཆོས་མཐུན་བསམ་སྦྱོར་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་དད་ལྡན་མངྒ་ལས་བསྐུལ་ངོར། བསྟོད་ཡུལ་དམ་པ་གོང་དེའི་ལེགས་གསུང་གི་བདུད་རྩིས་འཚོ་བའི་བཀའ་འབངས་ཀྱི་ཐ་ཆུང་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག། །། འཇམ་མགོན་བླ་མ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རོལ་མཚོ།
Chinese
祈请文，祈请蒋贡喇嘛语自在，名为加持之舞海。 祈请蒋贡喇嘛语自在，名为加持之舞海。 祈请蒋贡喇嘛语自在，名为加持之舞海之祈请文。 祈请世间自在具德噶玛巴， 讲修教法之自在语自在， 证悟功德如海之大自在， 智慧无边无际者，我祈请。 于密严刹土，普贤文殊之化身， 于圣地，持正法宝藏之根嘎沃， 于雪域，大译师毗卢遮那之足， 无别具德上师，我祈请。 戒律清净，闻思修使自心解脱， 讲辩著述，无与伦比之士， 悲智力用，稀有教众之怙主， 凡结缘者皆具义，我祈请。 怙主您乃此地所化之唯一怙， 以五决定之体性而安住， 事业光芒遍布三界， 祈愿增盛利乐之吉祥。 我等直至菩提果， 不离摄受，违缘悉消除， 如法意愿，如意成就， 祈愿加持世出世间之善妙增广。 此乃应具信者芒嘎拉之劝请，以赞颂处之圣者之上好言教之甘露为食之，下劣之隐士钦哲旺波，以专注恭敬而祈请，愿具义！ 祈请蒋贡喇嘛语自在，名为加持之舞海。
English
A Prayer, Beseeching Jamgön Lama Ngakgi Wangchuk, Called the Playful Ocean of Blessings. A Prayer, Beseeching Jamgön Lama Ngakgi Wangchuk, Called the Playful Ocean of Blessings. A Prayer, Beseeching Jamgön Lama Ngakgi Wangchuk, Called the Playful Ocean of Blessings. I beseech the Lord of the World, the glorious Karmapa, The master of the teachings of explanation and practice, the Lord of Speech, The great essence of the ocean of wisdom and qualities of liberation, I beseech the one whose intelligence is boundless. In the Akanishta realm, the embodiment of Vairochana Manjushri, In the sacred land, Kungawo, the holder of the treasury of the sacred Dharma, In the midst of the snowy mountains, the feet of the great translator Vairochana, I beseech the glorious Lama, inseparable from them. Through pure conduct, listening, contemplation, and meditation, one's own mind is liberated, In teaching, debate, and composition, he is without rival, With wondrous wisdom, love, and power, he is the protector of the teachings and beings, I beseech the great one who makes meaningful all connections. Protector, you are the sole friend of those to be tamed in this land, Living as the embodiment of the five certainties, And with the light of your activity pervading the three realms, I pray that you increase the auspiciousness of benefit and happiness. May we also, until the essence of enlightenment, Be inseparably held, with all obstacles pacified, And may our virtuous thoughts and actions be accomplished as wished, And may you bless the increase of all goodness in samsara and nirvana. This was also requested by the faithful Mangala. Khyentse Wangpo, a humble hermit who lives on the nectar of the excellent teachings of the holy object of praise, prayed with single-pointed devotion. May it be meaningful! A Prayer, Beseeching Jamgön Lama Ngakgi Wangchuk, Called the Playful Ocean of Blessings.