Tibetan
གསོལ་སྨོན་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ། གསོལ་སྨོན་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །མཁས་ཤིང་གྲུབ་པའི་དབང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར། །སྙིང་ནས་དྲན་པའི་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས། །མགོན་ཁྱོད་ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་ངོ་བོ་རུ། །བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བ་དང་། །འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །བདག་ཅག་རྗེས་སུ་བཟུང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །དེ་མཐུས་གནས་སྐབས་འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །མཐུན་རྐྱེན་སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་རྒྱས་པ་དང་། །མཐར་ཐུག་སྐུ་དང་ ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི། །ཀུན་མཁྱེན་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཅེས་པའང་དད་དམ་མཚུངས་མེད་གང་གི་གསུང་ངོ་མ་ལྡོག་ཙམ་དུ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྲིས་པ་དོན་དང་ལྡན་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། །། གསོལ་སྨོན་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ།
Chinese
祈愿轮圆大海。 祈愿轮圆大海。 轮圆大海之主文殊菩萨。 智悲能力之大宝藏法王。 贤哲成就自在之解脱。 从心忆念以悲切而祈祷。 怙主您乃无量寿之体性。 祈愿百劫长住，法轮常转。 从此处直至菩提果证得之间。 祈愿摄受我等。 以彼威力，祈愿暂时违缘悉皆寂灭。 顺缘有寂之善聚增长。 究竟身与 智慧无别之。 祈愿获得遍知果位加持。 此乃具信誓无等者之真实语，略作复述，文殊钦哲旺波亲笔所书，愿此具义之语，蒙受上师、胜者及眷属之加持！ 祈愿轮圆大海。
English
Ocean of Prayer Wheel. Ocean of Prayer Wheel. Manjushri, the Lord of the Mandala Ocean. The great treasure of wisdom, love, and power, the Lord of Dharma. The liberation of the wise and accomplished master. I pray with heartfelt longing. Protector, you are the essence of limitless life. May you live for hundreds of kalpas, turning the wheel of Dharma. From here until the attainment of the heart of enlightenment. Please take care of us. Through that power, may all temporary obstacles be pacified. May favorable conditions and the goodness of existence and peace increase. Ultimately, may we attain the state of omniscience, inseparable from body and wisdom, through your blessings. This was written by Jamyang Khyentse Wangpo himself, a mere repetition of the authentic words of one with incomparable faith and devotion. May this meaningful statement be blessed by the Guru, the Victorious Ones, and their retinue! Ocean of Prayer Wheel.