Tibetan
ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ལ་གནང་བའི་གསོལ་འདེབས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་མ། ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ལ་གནང་བའི་གསོལ་འདེབས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་མ། ༈ སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་ཡབ་གཅིག་འཇམ་པའི་དབྱངས། །མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་མཆོག་གི་སྐུར་སྣང་བ། །པདྨས་བྱིན་བརླབས་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་། །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ངོ་བོར་གསོལ་བ་འདེབས། །འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་མགོན་པོ་མཆོག །བརྟན་པའི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་པར་སྙིང་གི་དབུས། །འབྲལ་མེད་བཞུགས་ཤིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ལས། །འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་བསམ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག །འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཤེས་རབ་སྣང་བ་རྒྱས། །ནད་གདོན་བར་ཆད་མི་མཐུན་རྒུད་པ་ཞི། །བདེ་སྐྱིད་ཆོས་ལྡན་འབྱོར་ པས་མངོན་མཐོ་བའི། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱིས་རྟག་ཏུ་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བི་ཤཱའི་ཀརྨའི་རིགས་སྐྱེས་དད་ལྡན་གཞོན་ནུ་ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཁ་ཏོན་དུ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སྤེལ་པ་མངྒ་ལཾ།། །། ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ལ་གནང་བའི་གསོལ་འདེབས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་མ།
Chinese
赐予次仁班觉的祈请文，连同子嗣的胜者母。 赐予次仁班觉的祈请文，连同子嗣的胜者母。 ༈ 连同子嗣胜者的唯一父亲文殊菩萨， 显现为智慧与慈悲之主尊的化身。 莲师加持的光明显密洲， 祈请作为皈依处一切汇集之自性。 从今直至菩提果，怙主至尊， 以稳固之轮的形象，于心之中央， 无离安住并加持，由此， 一切违缘寂灭，所愿任运成就。 无死寿命与智慧之光明增长， 疾病邪魔障碍不顺衰败息灭， 安乐幸福具法财富 显现增上，吉祥光辉恒时普及。 如是，毗奢羯磨种姓所生具信青年次仁班觉的念诵，由钦哲旺波所作，吉祥！吉祥！ 赐予次仁班觉的祈请文，连同子嗣的胜者母。
English
A Prayer for Tsering Paljor, Mother of the Victorious Ones with Their Sons. A Prayer for Tsering Paljor, Mother of the Victorious Ones with Their Sons. ༈ Mañjuśrī, the sole father of the victorious ones with their sons, Appearing as the embodiment of the supreme lord of wisdom and compassion, Light-filled Dzogchen Ling, blessed by Padma, I pray to you as the essence of the gathering of all refuges. From now until enlightenment, supreme protector, In the form of a stable wheel, in the center of my heart, Abide inseparable and bless me, so that All adverse conditions are pacified and all wishes are spontaneously fulfilled. May the light of immortal life and wisdom increase, May sickness, evil spirits, obstacles, disharmony, and decline be pacified, May the glory of auspiciousness always pervade, With happiness, well-being, and dharma-rich wealth manifestly increasing. Thus, this prayer for recitation by Tsering Paljor, a faithful youth born into the lineage of Vishvakarma, was composed by Khyentse Wangpo. May there be auspiciousness! May there be auspiciousness! A Prayer for Tsering Paljor, Mother of the Victorious Ones with Their Sons.