Tibetan
།རྒྱལ་བཤེན་མཉམ་ཆགས་རྟེན་འབྲེལ་གཞུང་། །ཉམས་པར་མ་གྱུར་བསྟན་འགྲོ་ཡི། །ཕན་བདེ་འཕེལ་བའི་རྒྱུར་གཟིགས་ནས། །གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་གཞུང་འཛིན་པ། །ཀུན་ཀྱང་གཟེངས་བསྟོད་དབུགས་དབྱུང་བས། །དེ་བསྟན་སྐྱོང་རྣམས་དབུ་འཕང་བསྟོད། །གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་གཅིག་ལ་ཡང་། །ཕན་བདེ་སྟེར་ཚད་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ཕྲིན་ལས་ཉིད་དུ་གསུངས་པ་ལ། །མཁས་དང་གྲུབ་པའི་སྙེམས་པ་ཡིས། །ཁྱད་དུ་གསོད་པར་མི་མཛད་པས། །གྲུབ་མཐའ་ཀུན་ལ་མ་ལྟར་མཛའ། །ཡོན་ཏན་ཅན་རྣམས་ཕ་ལྟར་བསྔགས། །ཉམ་ཆུང་ཀུན་ལ་བུ་བཞིན་གཟིགས། །དེ་སླད་གང་ཟག་གཞན་དག་དང་། །མ་འདྲེས་ཁྱད་པར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །ཚུར་མཐོང་བློ་ངོར་ཅུང་ཟད་ཙམ། །རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་ལེགས་བྱས་ཀྱིས། །ཀུན་ཀྱང་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རྗེའི། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་རྗེས་ཞུགས་ནས། །བཞེད་པ་ཡོངས་སུ་སྐོང་བ་དང་། །ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མཐར་སྤེལ་བྱེད་ཤོག །ཚུལ་འདིའང་སྤྱིར་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་སངས་ རྒྱས་པའི་རིང་ལུགས་དེ་དག་འཛིན་པ་པོར་ཞལ་གྱིས་དངོས་སུ་བཞེས་པར་མ་ཟད། སོ་སོའི་བསྟན་སྐྱོང་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་མཐུན་སྣང་དུ་གྲུབ་པ་དང་། བྱེ་བྲག་ཁོ་བོ་དམན་པ་གུ་ཎའི་མིང་ཅན་ལ་བོང་བ་གསེར་གཟིགས་ཀྱི་ཉམས་རྟོགས་འཁྲུངས་ཚུལ་གསུང་གི་བདུད་རྩི་ཐུན་མིན་སྩལ་བ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ལ་བརྟེན། ལྷག་པར་དད་ཅིང་གུས་པའི་ཡིད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཙམ་བརྗོད་པ་སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་བླ་མ་དམ་པའི་གསང་གསུམ་ཕྲིན་ལས་དང་མཉམ་པ་ཉིད་བརྙེས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་རྣམ་ཐར་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ།
Chinese
།国王和苯教和谐共存的缘起之法。没有衰败，为了教法和众生的利益增长，视持有雍仲本教之法者，都给予赞扬和鼓励。因此，赞美那些护持教法者。此外，对于任何一个众生，给予利益和安乐的程度，都说是佛的事业。不要以博学和成就的傲慢来轻视，像母亲一样友爱所有的宗派，像父亲一样赞扬有功德者，像儿子一样看待所有弱小者。因此，对于其他人，不混杂的殊胜之法，在浅薄的见识中，稍微领悟到一点，用言语表达的善行，愿一切都追随全知上师的解脱，圆满他的意愿，使事业传播到四面八方。这种方式，总的来说，全知上师仁波切亲自承诺作为佛教的持有者，并且各自的教法护持者都显得特别殊胜，和谐共存。特别是，我这个卑微的具名者，有幸体验到获得了像金眼蜂鸟一般殊胜的证悟体验，以及独特的甘露妙语。因此，更加以信心和恭敬之心，表达一点心意，愿生生世世都能获得与至尊上师的身语意事业相同的成就。吉祥圆满！ 全知上师金刚持大成就者蒋扬钦哲旺波的简略传记。
English
The auspicious connection of the king and the Bön religion coexisting harmoniously. Without decline, may it be seen as a cause for the increase of benefit and happiness for the teachings and beings. Praising and encouraging all who uphold the doctrine of Yungdrung Bön. Therefore, praise the upholders of that teaching. Furthermore, the extent to which benefit and happiness are given to even one sentient being is said to be the activity of the Buddha himself. Without despising with the arrogance of learning and accomplishment, cherish all schools like a mother, praise those with qualities like a father, and regard all the vulnerable like a son. Therefore, the extraordinary Dharma that is not mixed with other individuals, a little bit of realization in the shallow view, with the virtuous deeds of expressing in words, may all follow the liberation of the all-knowing Lama, fulfill his wishes completely, and spread the activities in all directions. This way, in general, the all-knowing Lama Rinpoche himself has personally promised to be the holder of the Buddhist tradition, and the protectors of each teaching appear particularly excellent, existing harmoniously. In particular, I, the humble one with the name Guna, have had the good fortune to experience the unique nectar of speech, the arising of realization like the golden-eyed bumblebee. Therefore, with even more faith and respect, expressing a little bit of intention, may it become the cause for attaining the same accomplishments as the body, speech, and mind activities of the supreme Lama in all lifetimes. May virtue and auspiciousness increase! A brief biography of the all-knowing Lama Vajradhara, the great accomplished Jamyang Khyentse Wangpo.