Tibetan
འཕགས་པ་བྱམས་པ། འཕགས་པ་བྱམས་པ། འཕགས་པ་བྱམས་པ་ནི། སྔོན་ཐོག་མར་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པའི་སྔ་རོལ་ནས་གླིང་བཞིར་དབང་བའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་གསེར་མདོག་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏེ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ གསེར་འོད་བཟང་པོ་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད། བར་དུ་སྐྱེ་བ་མང་པོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཁོ་ནར་གྱུར་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་མཉེས་པར་བྱས་པའི་མཐར་འོག་མིན་དུ་ལོངས་སྐུའི་གོ་འཕང་བརྙེས། ད་ལྟ་དགའ་ལྡན་དུ་སྟོན་པ་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་ཚབ་ཏུ་བཞུགས། མ་འོངས་པར་སྐྱེ་རྒུའི་ཚེ་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་དུས་ན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་དུང་གི་མདུན་ན་འདོན་བྲམ་ཟེ་ཚངས་རབ་ཀྱི་སྲས་སུ་འཁྲུངས་ནས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས། དེའི་ཚེ་ད་ལྟ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་བཞེངས་པ། ཐ་ན་ཆག་གྲུམ་གསོས་པ་ཡན་ཆད་འདུས་པ་དང་པོ། གསུང་རབས་ཡི་གེར་འབྲིའམ། ཀློག་པ་སོགས་འདུས་པ་གཉིས་པ། དགེ་འདུན་གཅིག་ལ་ལན་གཅིག་བསྙེན་བཀུར་བ་ཡན་ཆད་འདུས་པ་གསུམ་པར་དགྲ་བཅོམ་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་། བྱམས་པ་ཞེས་བརྗོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། སྔོན་སྟོན་པ་རིན་ཆེན་གདུགས་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་པར་དགེ་སློང་བློ་གྲོས་བརྟན་པར་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏེ། ནངས་རེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་བརྒྱ་ཕྲག་རེ་བསླབ་པའི་གཞི་ལ་མ་བཀོད་པར་ཟས་མི་ཟ་བར་དམ་བཅས་ཤིང་། སྲོག་ཆགས་གྲངས་མེད་པ་ཐེག་པ་གསུམ་ལ་བཀོད་ཅིང་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྐྱེད་པའི་མཐུས། གྲོང་ཁྱེར་དང་ཚོང་དུས་ལ་སོགས་པ་གང་གི་སྒོར་ དེའི་ཞབས་བཞག་པ་ཙམ་གྱིས་དེར་གནས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྗེས་མཐུན་ཐོབ་པས། ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱིས་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་ཞེས་མཚན་ཆགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་ནས་ཀྱང་དེ་ཁོ་ནར་བརྗོད་པར་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་གདུགས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་ཏོ། །འདི་དག་རྒྱས་པར་ཤེས་པར་འདོད་ན་བྱམས་པ་སྔོན་བྱུང་གི་མདོ། བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ། བྱམས་པ་འཇུག་པའི་མདོ་སོགས་ལས་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཉིད་དོ།། འཕགས་པ་བྱམས་པ།
Chinese
圣者弥勒。 圣者弥勒。 圣者弥勒，往昔最初于无数劫之前，曾为统治四大部洲之转轮圣王，名为金颜，于圆满正等觉 金光善逝前发起菩提心。中间多生中，仅为转轮圣王，令一万俱胝佛欢喜，最终于色究竟天获得报身果位。如今于兜率天，作为导师释迦牟尼佛之补处而住。未来于众生寿八万岁时，将降生为转轮圣王，于持螺者之前，为婆罗门梵天的儿子，证得圆满正等觉。彼时，如今于释迦牟尼佛之教法中，建造佛像，乃至修补破损者，为第一类；书写或读诵经典等，为第二类；对一个僧人供养一次，乃至为第三类，将获得阿罗汉果。又，称作弥勒之因由是，往昔于导师宝伞之教法中，曾为比丘名慧坚，立誓每日若不将一百有情安置于修学之基，则不进食，以将无数众生安置于三乘，并修持大慈定之威力，无论于何城市或集市之门前， 仅将其足安放于彼处，则彼处所有众生皆能获得随顺大慈定之果，故诸天等一切有情皆特意称颂，故得名菩萨弥勒，佛亦如是称呼，此乃如来宝伞所作之授记。若欲详知此等事迹，当从《弥勒往昔本生经》、《弥勒授记经》、《弥勒入胎经》等中了解。
English
Arya Maitreya. Arya Maitreya. Arya Maitreya, in the past, initially countless eons ago, was a universal monarch ruling over the four continents, named Golden Hue, and generated the mind of enlightenment before the perfectly enlightened Buddha Golden Light Goodness. In the intermediate period, in many lifetimes, he was solely a universal monarch, pleasing one hundred million Buddhas, and ultimately attained the state of enjoyment body in Akanishta. Now, in Tushita, he resides as the regent of the teacher Shakyamuni Buddha. In the future, when the lifespan of beings is eighty thousand years, he will be born as a universal monarch, before the conch-bearer, as the son of the Brahmin Brahma, and attain perfect enlightenment. At that time, now in the teachings of Shakyamuni Buddha, building Buddha images, even repairing broken ones, will be the first category; writing or reciting scriptures, etc., will be the second category; offering to one monk once, even that will be the third category, and they will attain the Arhat fruit. Furthermore, the reason for being called Maitreya is that in the past, in the teachings of the teacher Precious Umbrella, he was a monk named Steadfast Intelligence, vowing not to eat until he had placed one hundred sentient beings on the basis of learning each morning, and by the power of placing countless beings in the three vehicles and cultivating the samadhi of great loving-kindness, wherever the gate of a city or market, just by placing his feet there, all the sentient beings residing there would obtain the corresponding result of the samadhi of great loving-kindness. Therefore, all beings, including gods, would specifically praise him, hence the name Bodhisattva Maitreya was established, and the Buddha also called him that, as prophesied by the Tathagata Precious Umbrella. If you wish to know these events in detail, you should learn from the "Maitreya Past Life Sutra," the "Maitreya Prophecy Sutra," the "Maitreya Entering the Womb Sutra," and so on. Arya Maitreya.