Tibetan
སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད། ༈ སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ནས། སངས་རྒྱས་དེ་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ནས་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་གི་ཞིང་བཀོད་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ནས་འཛིན་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེར་བཏབ་ཅིང་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་རླབས་པོ་ཆེ་སྤྱད་ཅིང་། སངས་རྒྱས་དེས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཞིང་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་དུ་འགྱུར་བར་ལུང་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་ དུ་སངས་རྒྱས་ནས་ད་ལྟ་ཡན་ལ་བསྐལ་བ་བཅུ་ལོན་ཅིང་། ད་དུང་ཡང་བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་འཚོ་ཞིང་གཞེས་པའི་ཕྱིར་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་། སྐུ་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྣང་བས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འགེངས་པའི་ཕྱིར་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞེས་བྱ། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྒྱུད་སྡེ་རྣམས་སུ་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སུ་གསུངས་པ་སོགས་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་དང་། མིང་གི་མངོན་བརྗོད་མཐའ་ཀླས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་ཙམ་གང་གི་རྣ་ལམ་དུ་སོན་པས་ཀྱང་ཚེ་འདིར་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་དང་། །ནམ་འཆི་བའི་ཚེའང་གནད་གཅོད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་མི་འབྱུང་བར། བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་ནས་ཡོན་ཏན་གྱི་བཀོད་པ་གཞལ་གྱིས་མི་ལང་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཞིང་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་དུ་པདྨའི་སྙིང་པོ་ལ་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས་ནས་ཐེག་པ་གསུམ་གྱི་རིགས་སུ་སྨིན་པར་འགྱུར་བ་སོགས་ཕན་ཡོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ན། རྟག་པར་རྗེས་སུ་དྲན་ཅིང་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དང་། གང་གི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་བཞེངས་པ་དང་། གཟུངས་སྔགས་ཟབ་མོ་བཟླ་བ་སོགས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་ནི་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་པས། དེས་ན་དད་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་སུ་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚུལ་འདི་ལ་རྟག་ཏུ་ནན་ཏན་སྙིང་པོར་མཛད་འཚལ་ལོ།། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད།", "chinese_translation": "无量光佛。", "english_translation": "Buddha Amitabha." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད།", "chinese_translation": "无量光佛。", "english_translation": "Buddha Amitabha." }, { "original_tibetan": "༈ སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ནས། སངས་རྒྱས་དེ་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ནས་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་གི་ཞིང་བཀོད་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ནས་འཛིན་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེར་བཏབ་ཅིང་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་རླབས་པོ་ཆེ་སྤྱད་ཅིང་། སངས་རྒྱས་དེས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཞིང་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་དུ་འགྱུར་བར་ལུང་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་\nདུ་སངས་རྒྱས་ནས་ད་ལྟ་ཡན་ལ་བསྐལ་བ་བཅུ་ལོན་ཅིང་། ད་དུང་ཡང་བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་འཚོ་ཞིང་གཞེས་པའི་ཕྱིར་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་། སྐུ་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྣང་བས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འགེངས་པའི་ཕྱིར་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞེས་བྱ། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྒྱུད་སྡེ་རྣམས་སུ་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སུ་གསུངས་པ་སོགས་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་དང་། མིང་གི་མངོན་བརྗོད་མཐའ་ཀླས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་ཙམ་གང་གི་རྣ་ལམ་དུ་སོན་པས་ཀྱང་ཚེ་འདིར་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་དང་། །ནམ་འཆི་བའི་ཚེའང་གནད་གཅོད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་མི་འབྱུང་བར། བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་ནས་ཡོན་ཏན་གྱི་བཀོད་པ་གཞལ་གྱིས་མི་ལང་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཞིང་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་དུ་པདྨའི་སྙིང་པོ་ལ་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས་ནས་ཐེག་པ་གསུམ་གྱི་རིགས་སུ་སྨིན་པར་འགྱུར་བ་སོགས་ཕན་ཡོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ན། རྟག་པར་རྗེས་སུ་དྲན་ཅིང་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དང་། གང་གི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་བཞེངས་པ་དང་། གཟུངས་སྔགས་ཟབ་མོ་བཟླ་བ་སོགས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་ནི་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་པས། དེས་ན་དད་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་སུ་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚུལ་འདི་ལ་རྟག་ཏུ་ནན་ཏན་སྙིང་པོར་མཛད་འཚལ་ལོ།།", "chinese_translation": "无量光佛，于如来世间自在王前，化身为菩萨比丘法藏，赞叹彼佛，发广大誓愿，总摄八十一俱胝百千佛刹之庄严，修持殊胜菩萨行。彼佛亦授记于世间界名为极乐世界，成佛号为无量光。如是成佛至今已过十劫，且仍将住世无量劫，故名无量寿。由其身所发之光明，能遍满无量世界，故名无量光。金刚乘之续部中，亦说为莲花部主无量光等，身之形相及名号无尽。仅闻其名，亦能消除此生一切非时横死，增长寿命、福德及智慧。临终时，不生截断命根之痛苦，亲见世尊无量光为诸菩萨众围绕，于功德庄严无量之极乐世界，由莲花中化生，成熟三乘之种性。如是利益不可思议。若常忆念、发愿，建造彼之身语意所依，持诵甚深陀罗尼等，其利益更无庸赘言。故具足信心与精进者，当恒常精勤修持此法要。", "english_translation": "The Buddha Amitabha, in the presence of the Tathagata Lokeshvararaja, transformed into a Bodhisattva Bhikshu named Dharmakara. He praised that Buddha, made vast vows, and gathered together all the adornments of eighty-one kotis of hundreds of thousands of Buddha-fields. He practiced the sublime conduct of a Bodhisattva. That Buddha also prophesied that in a world called Sukhavati, he would become the Buddha Amitabha. Having become a Buddha in that way, ten kalpas have passed until now, and he will still live for immeasurable kalpas, therefore he is called Amitayus (Infinite Life). Because the light emanating from his body fills immeasurable worlds, he is called Amitabha (Infinite Light). In the tantras of the Vajrayana, he is also spoken of as Amitabha, the Lord of the Padma family, etc. The forms of his body and his names are endless. Merely hearing his name can eliminate all untimely deaths in this life, and increase lifespan, merit, and wisdom. At the time of death, one will not experience the suffering of severing the life-force, but will directly see the Blessed One Amitabha surrounded by a host of Bodhisattvas. In the Sukhavati world, which is immeasurably adorned with qualities, one will be born from a lotus, and mature the lineage of the three vehicles. Such benefits are inconceivable. If one constantly remembers and aspires, builds supports for his body, speech, and mind, and recites profound dharanis, the benefits are even beyond words. Therefore, those who possess faith and diligence should always diligently practice this essential method." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད།", "chinese_translation": "无量光佛。", "english_translation": "Buddha Amitabha." } ] ============================================================