Tibetan
ནགས་ཚལ་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཨུཏྤལ་ཆུན་པོ། ནགས་ཚལ་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཨུཏྤལ་ཆུན་པོ། ནགས་ཚལ་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཨུཏྤལ་ཆུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། ཀཎི་ཀ་ཡི་ཡལ་འདབ་གསར་པ་ལྟར། །ཁ་དོག་མཛེས་པའི་རྐང་འཐུང་གཞོན་ནུའི་ཁྲོད། །ག་བུར་འཛིན་པའི་བསིལ་ཡབ་དང་ལྡན་པས། །ང་ཅག་གདུང་བ་སྐྱོབ་པའི་བདུད་རྩིར་གྱུར། ༡ །ཅ་ཅོ་བྲལ་བའི་ཁུ་བྱུག་ཕོ་མོའི་གླུས། །ཆ་མཐུན་ངེས་འབྱུང་སྐྱེ་བོའི་རོལ་མོ་དང་། །ཇ་ཆང་བཏུང་བས་མི་མཚོན་འབྲས་བུའི་ཚོགས། །ཧུ་ཟླ་ཇི་བཞིན་ལང་ཚོ་རྫོགས་པས་གང་། ༢ །ཏ་ལའི་ཕྲེང་བ་དཀྲིགས་པའི་བར་བར་ན། །ཐུ་དད་རི་དྭགས་ཁྱོ་ཤུག་གར་བྱེད་ཅིང་། །ད་ཀོ་མཉན་པར་འོས་པའི་ལྷུང་ལྷུང་སྒྲ། །ན་མར་འབབ་ཆུའི་རྒྱུན་གྱིས་མངོན་པར་སྒྲོགས། ༣ །པ་ལ་ཤ་ལྟར་ཡལ་འདབ་མཛེས་པའི་ངོགས། །ཕ་རོལ་རྒྱན་གྱུར་ཨུཏྤལ་གསར་པའི་ཚོགས། ། བ་ཀུ་ལ་ཡི་འདབ་རྒྱ་ཇི་བཞིན་དུ། །མ་ལུས་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་རྩེ་དགར་རོལ། ༤ །ཙཱ་རི་ཏྲ་སོགས་ཌཱ་ཀིའི་གྲོང་ཁྱེར་ཀྱང་། །ཚ་གྲང་ཁུར་བཟོད་ལས་གཞན་བགྲོད་པར་དཀའ། །ཛ་ཧུའི་རྒྱུན་བཞིན་ཞི་ལ་གཞོལ་འདོད་རྣམས། །ཝ་ལྟར་བས་མཐའི་ནགས་ཁྲོད་དམ་པར་ཉུལ། ༥ །ཞྭ་ཐོད་མིན་ཀྱང་ལྗོན་པའི་བསིལ་ཡབ་གཡོབ། །ཟ་འོག་བྲལ་ཀྱང་ཤིང་ཤུན་ཁང་བཟང་དང་། །འ་འུར་སྤངས་པའི་འདབ་ཆགས་སྒེག་མོའི་གྲོགས། །ཡ་བྲལ་ཙམ་མིན་རྟག་ཏུ་འགྲོགས་པར་བདེ། ༦ །ར་ལྟར་མཐོ་བའི་རྒྱལ་ས་ལས་ལྡོག་པའི། །ལ་ཀླུང་འདུ་འཛི་བྲལ་བའི་དབེན་གནས་དེར། །ཤ་ཆང་ལོག་འཚོ་སྤངས་པའི་དྲང་སྲོང་རྣམས། །ས་ལའི་འཁྲི་ཤིང་རྩ་བར་ངལ་འཚོར་གྱུར། ༧ །ཧྭ་རིའི་ཙནྡ་དྲི་ཡིས་བུང་བ་ཀུན། །སྤྲིན་ལྟར་བསྡུ་བའི་གྲགས་པ་ཆེས་གསལ་ལྟར། །ཨ་དོན་སྐྱེ་མེད་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམས། །དབེན་པར་ཞུགས་ན་རིག་འཛིན་ཌཱ་ཀི་འདུ། ༨ །གང་ལ་ཕྱོགས་པའི་ཡིད་ཀྱི་གོམ་བདུན་ཀྱང་། །གསེར་སྲང་ལྔ་བརྒྱའི་ལྗིད་ལས་ཆེས་ཐལ་བའི། །ཚོགས་གཉིས་འབྲས་བུ་བདེན་པར་གསུངས་པའི་ཕྱིར། །རྗེས་མཐུན་བསྔགས་པའི་རོལ་མོ་འདི་དཀྲོལ་ལོ། ༩ །དགེ་བ་འདི་ཡིས་ཚེ་འདིར་ཞི་བའི་ལམ། །གཅིག་ཅར་འགྲུབ་པའི་སྐལ་བ་མངོན་བྱས་ཏེ། །མ་རྣམས་སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་སྒྲོལ་བ་ཡི། །སྙིང་རྗེའི་དེད་དཔོན་མཆོག་ཏུ་བདག་འགྱུར་ཤོག ༡༠ །སརྦ་སིདྡྷ།། ནགས་ཚལ་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་ཨུཏྤལ་ཆུན་པོ།
Chinese
赞颂森林之语·青莲花束。 赞颂森林之语·青莲花束。 名为赞颂森林之语·青莲花束。犹如迦尼迦的新枝，色彩美丽的幼蜂群中，具有持有樟脑的凉扇，成为我们救济痛苦的甘露。1 远离喧嚣的杜鹃鸟雌雄之歌，与和谐决定出离之人的音乐，以及无法用饮用茶酒来比喻的果实之群，如同满月一般充满青春。2 在塔拉树的蔓延的缝隙之间，成双成对的驯鹿嬉戏，如今适合聆听的潺潺之声，由那玛的流水之流显明宣说。3 如紫矿般枝叶美丽的坡面，成为彼岸庄严的新青莲花之群，如同婆鸠罗的叶蔓一般，全部享受白天的嬉戏。4 即便像匝日扎等空行母的城市，除了忍受寒热的负担之外，也难以通行。如同姜黄的河流一般，想要趋向寂静的那些人，像鹿一样在边地的神圣森林中游荡。5 即使不是帽子，树木也摇曳着凉爽的扇子，即使没有绫罗绸缎，也有树皮的精美房屋，远离喧嚣的鸟雀是娇媚的朋友，不仅仅是分离，总是快乐地相伴。6 从如同山羊般高耸的王都返回，在那远离喧嚣的寂静之处，舍弃肉酒邪命的正士们，在娑罗树的藤蔓根部休息。7 如同华丽的檀香气味将蜜蜂全部聚集如云一般，名声极为显赫，证悟无生之义的瑜伽士们，如果进入寂静之处，则会聚集持明空行。8 对于趋向于何者的心的七步，也胜过五百金衡的重量，因为已经真实宣说了积资粮和智慧资粮二者的果实，因此弹奏这首随顺的赞颂之乐。9 愿以此善行，在此生中显现立即成就寂静之道的机缘，我成为救度众母脱离有海的，慈悲的殊胜舵手。10 萨瓦悉地。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 赞颂森林之语·青莲花束。
English
A Garland of Blue Lotuses: A Praise of the Forest A Garland of Blue Lotuses: A Praise of the Forest This is called "A Garland of Blue Lotuses: A Praise of the Forest." Like the new shoots of the Kanika, amidst the youthful bees of beautiful colors, possessing a cool fan holding camphor, it becomes the nectar that saves us from suffering. 1 The songs of the male and female cuckoos, free from clamor, and the music of those who are determined to renounce, along with the fruits that cannot be compared to drinking tea and alcohol, are filled with youthfulness like the full moon. 2 In the spaces between the rows of Tala trees, pairs of deer frolic, and now the murmuring sound that is worthy of listening to is clearly proclaimed by the stream of water flowing from Nama. 3 Like the beautiful slopes of Palasha branches, the groups of new blue lotuses that adorn the other shore, like the expanse of Bakula leaves, all enjoy the pleasures of the day. 4 Even the cities of Dakinis like Tsari Tra, are difficult to traverse except by enduring the burden of heat and cold. Like the flow of turmeric, those who desire to devote themselves to peace, wander like deer in the sacred forests of the borderlands. 5 Even if it is not a hat, the trees wave cool fans, even without silk brocade, there are exquisite houses of bark, and the birds that have abandoned clamor are charming friends, not just separation, but always happy to be together. 6 Returning from the capital that is as high as a goat, in that solitary place far from the hustle and bustle, the righteous ones who have abandoned meat, alcohol, and wrong livelihood, rest at the roots of the Sala vines. 7 Just as the fragrance of sandalwood from Hwa Mountain gathers all the bees like clouds, the fame is very clear, and if the yogis who have realized the meaning of unbornness enter into solitude, then the Vidyadhara Dakinis will gather. 8 Even the seven steps of the mind that turn towards anything, outweigh the weight of five hundred gold coins, because the fruits of the two accumulations have been truly proclaimed, therefore, play this harmonious music of praise. 9 May this virtue manifest the opportunity to swiftly accomplish the path of peace in this life, and may I become the supreme captain of compassion, who liberates all mothers from the ocean of existence. 10 Sarva Siddhi. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) A Garland of Blue Lotuses: A Praise of the Forest