Tibetan
དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་དད་པའི་གེ་སར། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་དད་པའི་གེ་སར། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་དད་པའི་གེ་སར་ཞེས་བྱ་བ། ཀ་དམ་པ་ཅན་བླ་བྲེ་ལས་བྱུང་བའི། །ཁ་བའི་རྡུལ་བརྩེགས་ཁྲོད་ན་གནས་པའི་འགྲོ། །ག་ལ་བ་དེར་གཟིགས་ཏེ་མིག་མི་འཛུམ། །ང་ཅག་གདུང་སེལ་དམ་པར་བཞེངས་དེར་འདུད། ༡ །ཅ་ཅོའི་རླབས་ཕྲེང་རབ་ལྡན་འཁོར་བའི་ཆབ། །ཆ་མཐུན་བདེན་གཉིས་རིན་ཆེན་གྲུས་བརྒལ་ནས། །ཇ་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱིས་མི་མཚོན་དབང་བཞིའི་རྒྱུན། །ཉ་རྒྱས་ཀུ་མུད་འཛུམ་ བཞིན་སྩོལ་བར་མཛད། ༢ །ཏུ་རུའི་ཚེར་མ་ལྟར་རྣོ་རྟོག་ཚོགས་ཀྱིས། །ཐ་དད་དགྲ་གཉེན་བར་མ་འདུ་བྱས་ཏེ། །ད་ཀོ་བྱང་སེམས་གཞོན་ཤ་འབིགས་པའི་ཚེ། །ན་མར་མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་ཟུངས། །པ་སངས་བཞད་པའི་འོད་དཀར་ཇི་བཞིན་དུ། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལམ་སྤྱོད་པར་འཇུག་བྱས་ཏེ། །བ་མོར་ཉི་བཞིན་གློ་བུར་འཁྲུལ་པའི་ཚོགས། །མ་བཅོས་ལྷན་སྐྱེས་ཆེན་པོར་ཞི་བར་མཛོད། ༤ ། ཙ་རི་ཏྲ་སོགས་གནས་ཡུལ་ཌཱ་ཀིའི་གྲོང་། །ཚ་གྲང་ཨ་ཧཾ་ཟུང་འཇུག་ལ་ཆགས་ཕྱིར། །ཛ་ལང་འབོད་དབྱངས་རོལ་མོས་འགུགས་བྱེད་པའི། །ཝ་ལྟར་ཉུལ་བའི་སྣང་སེམས་འཁོར་ལོར་བཅིངས། ༥ །ཞྭ་ཐོད་པདྨ་གསར་པའི་འཁྲི་ཤིང་དེར། །ཟ་ཧོར་རྒྱལ་པོའི་མཆོད་གནས་མཚོ་སྐྱེས་རྗེ། །འ་ཅག་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་རབ་བཞུགས་ཏེ། །ཡ་བྲལ་ལས་འདས་བདེན་གཉིས་དམ་ཆོས་སྟོན། ༦ །ར་ཧུ་ལ་དང་ཙ་ཏུ་རྨུ་ཁའི་འཁོར། །ལ་ཀླུང་རྒྱུ་ཞིང་འགྲོ་ལ་འཚེ་བ་ཀུན། །ཤ་ཟ་འབོད་སྒྲོག་རྒྱལ་པོ་པད་འབྱུང་གིས། །ས་བཅུའི་བཀའ་རྟགས་རྭ་བར་བཟླུམ་བཞིན་འདུལ། ༧ །ཧུ་ལ་ལྟ་བུའི་རྟོག་བྲལ་རང་རིག་པ། །ཚུ་ཨ་དོན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་མཉམ་པ་བཅིང་། །ཧཾ་ཡིག་ག་བུར་བཞུ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། །ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དབུ་མའི་ཀུན་བཞད། ༨ །སྣ་ཚོགས་ཚིག་ཕྲེང་གང་ཤར་རྡོ་རྗེའི་གླུས། །གཏད་མེད་ཉམས་མྱོང་གསར་ པ་འགུགས་བྱས་པས། །རིང་པོར་མི་ཐོགས་འགྲོ་རྣམས་བརྒྱན་གྱུར་ཏེ། །ཕན་བདེའི་དགའ་སྟོན་མཆོག་ལ་རོལ་པར་ཤོག ༩ །ཨ་ཧོ་རྒྱལ་ཀུན་མཐོན་མཐིང་གཙུག་ཏོར་རྩེར། །ཨ་དར་ལྟར་རབ་དྭངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དངོས། །ཨེ་མ་མགོན་པོ་གང་གི་ཞབས་བཀོད་པས། །ཨ་ཏིའི་ཤིན་ཏུ་བཀའ་དྲིན་དྲན་བཞིན་སླར་འདུད་དོ། ༡༠ །སརྦ་སུ་ཛ་ཀ་ཏྭཾ།། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་དད་པའི་གེ་སར། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་དད་པའི་གེ་སར།", "chinese_translation": "赞颂吉祥上师之语：信仰之藏红花。", "english_translation": "A Praise to the Glorious and Excellent Lama: Saffron of Faith." }, { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་དད་པའི་གེ་སར།", "chinese_translation": "赞颂吉祥上师之语：信仰之藏红花。", "english_translation": "A Praise to the Glorious and Excellent Lama: Saffron of Faith." }, { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་དད་པའི་གེ་སར་ཞེས་བྱ་བ། ཀ་དམ་པ་ཅན་བླ་བྲེ་ལས་བྱུང་བའི། །ཁ་བའི་རྡུལ་བརྩེགས་ཁྲོད་ན་གནས་པའི་འགྲོ། །ག་ལ་བ་དེར་གཟིགས་ཏེ་མིག་མི་འཛུམ། །ང་ཅག་གདུང་སེལ་དམ་པར་བཞེངས་དེར་འདུད། ༡ །", "chinese_translation": "名为赞颂吉祥上师之语：信仰之藏红花。出自噶当巴寺的拉章（僧官府邸）。\n于雪尘堆积之中安住的众生，您以慈眼观照，从不眨眼。\n我等为消除痛苦而立誓，向您顶礼。1。", "english_translation": "This is called \"A Praise to the Glorious and Excellent Lama: Saffron of Faith.\" It originated from the Kadampa's Labrang (monastic residence).\nYou, who dwell amidst the accumulated snow dust, gaze upon beings with unwavering eyes.\nWe bow to you, who have vowed to dispel our suffering. 1." }, { "original_tibetan": "ཅ་ཅོའི་རླབས་ཕྲེང་རབ་ལྡན་འཁོར་བའི་ཆབ། །ཆ་མཐུན་བདེན་གཉིས་རིན་ཆེན་གྲུས་བརྒལ་ནས། །ཇ་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱིས་མི་མཚོན་དབང་བཞིའི་རྒྱུན། །ཉ་རྒྱས་ཀུ་མུད་འཛུམ་\nབཞིན་སྩོལ་བར་མཛད། ༢ །", "chinese_translation": "轮回之水，充满喧嚣的波浪，您以契合的二谛珍宝之舟渡越。\n无法以茶酒酬谢的四种灌顶之流，如鱼儿嬉戏，睡莲绽放般赐予。2。", "english_translation": "The waters of samsara, filled with waves of clamor, you cross with the precious boat of the concordant two truths.\nThe stream of the four empowerments, which cannot be repaid with tea or chang (Tibetan beer), you bestow like fish frolicking and lotuses blooming. 2." }, { "original_tibetan": "ཏུ་རུའི་ཚེར་མ་ལྟར་རྣོ་རྟོག་ཚོགས་ཀྱིས། །ཐ་དད་དགྲ་གཉེན་བར་མ་འདུ་བྱས་ཏེ། །ད་ཀོ་བྱང་སེམས་གཞོན་ཤ་འབིགས་པའི་ཚེ། །ན་མར་མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་ཟུངས། །", "chinese_translation": "如杜鲁草的荆棘般锋利的分别念，将敌、友、中立混杂。\n当菩提心的嫩芽被刺穿之时，祈请怙主您慈悲摄受。3。", "english_translation": "The assembly of thoughts, sharp as thorns of Turu grass, mixes enemies, friends, and neutrals.\nWhen the tender flesh of the Bodhicitta is pierced, may you, Protector, hold us with compassion. 3." }, { "original_tibetan": "པ་སངས་བཞད་པའི་འོད་དཀར་ཇི་བཞིན་དུ། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལམ་སྤྱོད་པར་འཇུག་བྱས་ཏེ། །བ་མོར་ཉི་བཞིན་གློ་བུར་འཁྲུལ་པའི་ཚོགས། །མ་བཅོས་ལྷན་སྐྱེས་ཆེན་པོར་ཞི་བར་མཛོད། ༤ །", "chinese_translation": "如金星绽放的皎洁光芒，引导进入般若波罗蜜多的修行。\n如母牛前的阳光般，使突如其来的迷惑，于无造作的俱生大乐中寂灭。4。", "english_translation": "Like the white light of Venus blooming, guide us to engage in the practice of the Paramita path.\nLike the sun before a cow, pacify the sudden confusion into the uncreated, great innate bliss. 4." }, { "original_tibetan": "ཙ་རི་ཏྲ་སོགས་གནས་ཡུལ་ཌཱ་ཀིའི་གྲོང་། །ཚ་གྲང་ཨ་ཧཾ་ཟུང་འཇུག་ལ་ཆགས་ཕྱིར། །ཛ་ལང་འབོད་དབྱངས་རོལ་མོས་འགུགས་བྱེད་པའི། །ཝ་ལྟར་ཉུལ་བའི་སྣང་སེམས་འཁོར་ལོར་བཅིངས། ༥ །", "chinese_translation": "查里扎等圣地，空行母的城市，为了冷热（藏文：ཚ་གྲང་）阿吽（藏文：ཨ་ཧཾ་）双运而倾心。\n以扎朗的呼唤声和乐器吸引，将如狐狸般游荡的显现和心识束缚于轮中。5。", "english_translation": "The sacred places like Tsari Tra, the cities of Dakinis, are devoted to the union of heat and cold (tsa grang), A-Ham (藏文：ཨ་ཧཾ་) . \nWith the calling sounds of Jālang and musical instruments, bind the wandering appearances and mind, like a fox, into the wheel. 5." }, { "original_tibetan": "ཞྭ་ཐོད་པདྨ་གསར་པའི་འཁྲི་ཤིང་དེར། །ཟ་ཧོར་རྒྱལ་པོའི་མཆོད་གནས་མཚོ་སྐྱེས་རྗེ། །འ་ཅག་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་རབ་བཞུགས་ཏེ། །ཡ་བྲལ་ལས་འདས་བདེན་གཉིས་དམ་ཆོས་སྟོན། ༦ །", "chinese_translation": "在那莲花新生的蔓藤般的帽子顶上，萨霍国王的供养处，莲花生大师，为了加持我等而安住。\n宣说超越分别，超越业力的二谛妙法。6。", "english_translation": "On that hat-top like a creeper of fresh lotus, the object of worship of the Zahor king, Guru Rinpoche, dwells to bless us.\nHe teaches the sacred Dharma of the two truths, beyond separation and beyond karma. 6." }, { "original_tibetan": "ར་ཧུ་ལ་དང་ཙ་ཏུ་རྨུ་ཁའི་འཁོར། །ལ་ཀླུང་རྒྱུ་ཞིང་འགྲོ་ལ་འཚེ་བ་ཀུན། །ཤ་ཟ་འབོད་སྒྲོག་རྒྱལ་པོ་པད་འབྱུང་གིས། །ས་བཅུའི་བཀའ་རྟགས་རྭ་བར་བཟླུམ་བཞིན་འདུལ། ༧ །", "chinese_translation": "罗睺罗和匝度穆卡眷属，以及所有在山谷中游荡，危害众生者，\n食肉饮血的呼喊者，莲花生王，如将十地之印记收拢于角中般调伏。7。", "english_translation": "Rahula and the retinue of Tsatu Mukha, and all those who wander in the valleys, harming beings,\nThe flesh-eating, blood-drinking callers, King Padmasambhava, subdues them as if gathering the signs of the ten bhumis into a horn. 7." }, { "original_tibetan": "ཧུ་ལ་ལྟ་བུའི་རྟོག་བྲལ་རང་རིག་པ། །ཚུ་ཨ་དོན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་མཉམ་པ་བཅིང་། །ཧཾ་ཡིག་ག་བུར་བཞུ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། །ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དབུ་མའི་ཀུན་བཞད། ༨ །", "chinese_translation": "如呼啦（呼啦圈）般的离念自明，束缚于楚阿顿（藏文：ཚུ་ཨ་དོན་）大圆满的平等中。\n以吽（藏文：ཧཾ་）字如冰片融化的水流，啊啦啦（藏文：ཨ་ལ་ལ་）即中脉的普笑。8。", "english_translation": "The self-awareness free from thought, like a Hula hoop, binds equally in the Great Perfection of Tsu-A-Dön (藏文：ཚུ་ཨ་དོན་).\nWith the stream of water from the Hum (藏文：ཧཾ་) syllable melting like camphor, Alala (藏文：ཨ་ལ་ལ་), the universal laughter of the central channel. 8." }, { "original_tibetan": "སྣ་ཚོགས་ཚིག་ཕྲེང་གང་ཤར་རྡོ་རྗེའི་གླུས། །གཏད་མེད་ཉམས་མྱོང་གསར་\nཔ་འགུགས་བྱས་པས། །རིང་པོར་མི་ཐོགས་འགྲོ་རྣམས་བརྒྱན་གྱུར་ཏེ། །ཕན་བདེའི་དགའ་སྟོན་མཆོག་ལ་རོལ་པར་ཤོག ༩ །", "chinese_translation": "以自然流露的各种词句，金刚歌，吸引无执的全新体验。\n不久之后，愿众生皆得庄严，享受利益和安乐的殊胜盛宴。9。", "english_translation": "With the Vajra song of spontaneously arising various phrases, attract new, unattached experiences.\nMay beings soon be adorned and enjoy the supreme feast of benefit and happiness. 9." }, { "original_tibetan": "ཨ་ཧོ་རྒྱལ་ཀུན་མཐོན་མཐིང་གཙུག་ཏོར་རྩེར། །ཨ་དར་ལྟར་རབ་དྭངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དངོས། །ཨེ་མ་མགོན་པོ་གང་གི་ཞབས་བཀོད་པས། །ཨ་ཏིའི་ཤིན་ཏུ་བཀའ་དྲིན་དྲན་བཞིན་སླར་འདུད་དོ། ༡༠ །", "chinese_translation": "啊！于诸佛之高耸蓝色顶髻之顶，如镜子般清澈的智慧与慈悲之本体。\n唉玛！怙主您足迹所至，忆念阿底瑜伽（藏文：ཨ་ཏི་）之甚深恩德，再次顶礼。10。", "english_translation": "Ah! On the summit of the high blue crown of all the Buddhas, the essence of wisdom and compassion, clear as a mirror.\nEma! By the placement of the feet of the Protector, remembering the profound kindness of Ati Yoga (藏文：ཨ་ཏི་), I bow again. 10." }, { "original_tibetan": "སརྦ་སུ་ཛ་ཀ་ཏྭཾ།།", "chinese_translation": "愿一切吉祥！", "english_translation": "Sarva Suza Katvam! (May all be auspicious!)" }, { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོག་ལ་བསྔགས་པའི་གཏམ་དད་པའི་གེ་སར།", "chinese_translation": "赞颂吉祥上师之语：信仰之藏红花。", "english_translation": "A Praise to the Glorious and Excellent Lama: Saffron of Faith." } ] ============================================================