Tibetan
སྐུ་ཞབས་འཇམ་དབྱངས་དབང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེའི་བསྐུལ་ངོར། སྐུ་ཞབས་འཇམ་དབྱངས་དབང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེའི་བསྐུལ་ངོར། འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་རྗེས་བཙུན་ས་སྐྱ་པའི། །བསྟན་འཛིན་མཁྱེན་དང་བརྩེ་བའི་དབང་པོ་ཆེ། །མཁས་ཀུན་དགའ་མཛད་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཆང་། །དཔལ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་བཟང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །མགོན་ཁྱོད་ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་ངོ་བོར་རུ། །བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བ་དང་། །བདག་སོགས་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་རྗེས་བཟུང་ནས། །བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་ འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་དཔལ་ས་སྐྱ་པའི་རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གན་མཛོད་འཆང་བ་སྐུ་ཞབས་འཇམ་དབྱངས་དབང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེས་ལྷ་རྫས་ཀྱི་རེག་བྱ་དང་། བཀྲ་ཤིས་པའི་རྟགས་ཀྱི་རེ་ཁཱས་བཀྲ་བའི་ནང་དཀར་ཟུང་བཅས་ཆེད་དུ་བཀའ་གནང་ལྟར། བྱ་བྲལ་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་སྨྲས་བ་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག། །། སྐུ་ཞབས་འཇམ་དབྱངས་དབང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེའི་བསྐུལ་ངོར།
Chinese
应尊敬的蒋扬旺嘉多吉之请。 应尊敬的蒋扬旺嘉多吉之请。 文殊真化身，至尊萨迦派。 持教智悲主，贤者皆欢喜。 持教胜幢者，祈祷吉祥事业贤。 怙主您乃无量寿之体性。 祈愿百劫足坚固，法轮常转动， 吾等直至菩提间，恒常作摄受， 所愿如法成，祈请赐加持。 如是乃吉祥萨迦派之至尊仁波切事业之管家，尊敬的蒋扬旺嘉多吉，依其特别恳请，奉上天物之触及，以及吉祥符号之纹饰所庄严的哈达。由离尘法王蒋扬钦哲旺波贡噶丹贝坚赞巴桑波本人所说，愿此语具实义！ 应尊敬的蒋扬旺嘉多吉之请。
English
At the urging of the esteemed Jamyang Wangyal Dorje. At the urging of the esteemed Jamyang Wangyal Dorje. Manjushri's very embodiment, the venerable Sakya school's, Holders of the doctrine, great lords of wisdom and compassion, Making all the wise joyful, holding the victory banner of the teachings, I pray to the glorious Palden Trinley Sangpo. May you, protector, truly be the essence of limitless life, May your feet be firm for hundreds of eons, and the Dharma wheel be turned, And may you, having taken us and others into your care until enlightenment, Grant your blessings so that our intentions are accomplished according to the Dharma. This was spoken by Kunga Tenpai Gyaltsen Palsangpo himself, the detached Dharma Lord Jamyang Khyentse Wangpo, in accordance with the special request of the esteemed Jamyang Wangyal Dorje, the steward of the activities of the glorious Sakya Jetsun Rinpoche, who offered a touch of divine substance and a white scarf adorned with auspicious symbols. May it be meaningful! At the urging of the esteemed Jamyang Wangyal Dorje.