Tibetan
ཕྱག་མཛོད་འགྱུར་མེད་དམ་ཆོས་ཀྱིས་ཆེད་དུ་བསྐུལ་བའི་ངོར། ཕྱག་མཛོད་འགྱུར་མེད་དམ་ཆོས་ཀྱིས་ཆེད་དུ་བསྐུལ་བའི་ངོར། བླ་མ་ཀུན་འདུས་རྗེ་བཙུན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་རྫོགས། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཡོངས་ཀྱི་ཚོགས་རྗེ་མཆོག །སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གང་དང་དབྱེར་མེད་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ཡིས། །བྱིན་རླབས་རང་བྱུང་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །སྐྱབས་གནས་ཁྱོད་ལས་གཞན་དུ་མ་མཆིས་བདག །ཉམ་ཐག་གདུང་བས་འབོད་དོ་བརྩེ་བས་དགོངས། །མགོན་ཁྱོད་དོན་དམ་སྐྱེ་འགགས་ལས་འདས་ཀྱང་། །ཀུན་རྫོབ་སྤྲུལ་པའི་སྣང་བརྙན་བསྡུས་པ་ཡིས། །ཐུབ་བསྟན་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་སྔ་འགྱུར་གྱི། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་ཉམས་པ་འདི་གཟིགས་སམ། །དེ་ཕྱིར་ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་སྤྲུགས་ལ། །སྤྲུལ་པའི་རྣམ་རོལ་མྱུར་དུ་འཆར་བ་དང་། །གསན་བསམ་སྒོམ་དང་འཆད་རྩོད་རྩོམ་པ་ཡིས། །བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་ཕན་བདེ་རྒྱས་མཛད་གསོལ། །བདག་ཀྱང་འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །དཔལ་ལྡན་བླ་མས་འབྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་ ཞིང་། །འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ། །རྣམ་གྲོལ་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་དད་དམ་རྨད་བྱུང་ལུགས་གཉིས་ཀྱི་མཁྱེན་སྤྱན་ཡངས་པ་ཕྱག་མཛོད་འགྱུར་མེད་དམ་ཆོས་ཀྱིས་ཆེད་དུ་བསྐུལ་བའི་ངོར། བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག། །། ཕྱག་མཛོད་འགྱུར་མེད་དམ་ཆོས་ཀྱིས་ཆེད་དུ་བསྐུལ་བའི་ངོར།
Chinese
应司库不变正法（འགྱུར་མེད་དམ་ཆོས་）的特别劝请。 应司库不变正法（འགྱུར་མེད་དམ་ཆོས་）的特别劝请。 上师总集至尊颅鬘力（ཐོད་ཕྲེང་རྩལ།）！ 本尊寂猛身语意中圆， 空行护法所有众主尊， 从心祈祷祈请赐加持！ 与彼无别邬金大士您， 加持自生化身金刚持， 我无他处唯有您救护， 可怜哀嚎恳请垂慈悯！ 怙主您虽胜义离生灭， 然以世俗化身之显现， 总为佛教尤其旧译派， 讲修教法衰败您见否？ 是故策动无量大悲力， 祈请化身游舞速显现， 闻思修与讲辩著述等， 祈愿增盛教法利乐！ 我亦从此直至菩提藏， 祈愿具德上师不离摄， 违缘皆息所愿如法成， 祈请加持获得解脱位！ 如是亦是具信誓稀有二理之广阔慧眼司库不变正法（འགྱུར་མེད་དམ་ཆོས་）特别劝请之故，由瑜伽士蒋扬钦哲旺波（འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།）所作祈愿文，愿成实义！ 应司库不变正法（འགྱུར་མེད་དམ་ཆོས་）的特别劝请。
English
At the special request of Treasurer Gyurme Damcho. At the special request of Treasurer Gyurme Damcho. Guru of all combined, venerable Tötreng Tsal! Deity, peaceful and wrathful, complete in body, speech, and mind, Chief of the assembly of all dakinis and Dharma protectors, I pray from my heart, please grant your blessings! Inseparable from the great Orgyen, Blessing, self-arisen, emanation Vajradhara, I have no other refuge than you, I call out in wretchedness and longing, please regard me with compassion! Protector, although you are beyond birth and death in ultimate truth, In the condensed appearance of a nirmanakaya in relative truth, Do you see the decline of the teachings of the Buddha in general, And especially the early translation school? Therefore, stir the power of immeasurable compassion, And may the dance of emanations quickly arise, And through hearing, thinking, meditation, debate, and composition, May you increase the benefit and happiness of the teachings and beings! And may I, from this point until the essence of enlightenment, Be inseparable from the glorious Lama's care, May all obstacles be pacified and wishes fulfilled according to the Dharma, May you grant blessings to attain the state of liberation! This was also at the special request of the treasurer Gyurme Damcho, who has the vast wisdom eyes of faith and the rare two principles. This prayer was made by the yogi Jamyang Khyentse Wangpo, may it be meaningful! At the special request of Treasurer Gyurme Damcho.