Tibetan
དམ་པའི་རིགས་སྐྱེས་ཀརྨ་ཕུན་ཚོགས་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་ངོར། དམ་པའི་རིགས་སྐྱེས་ཀརྨ་ཕུན་ཚོགས་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་ངོར། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་གཏེར་ཆེན་མཁས་པའི་དབང་། །པདྨས་རྗེས་བཟུང་གྲུབ་བརྙེས་མདོ་སྔགས་གླིང་། །ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེའི་གཟི་བརྗིད་རྩལ་འཆང་བ། །ཁྱབ་བདག་དཔལ་ལྡན་བླ་མར་ གསོལ་བ་འདེབས། །ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་པད་བརྟན། །བདག་སོགས་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་རྗེས་སུ་བཟུང་། །ཚུལ་ཁྲིམས་དག་ཅིང་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པར་ལྡན། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་དམ་པའི་རིགས་སྐྱེས་ཀརྨ་ཕུན་ཚོགས་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་ངོར། བྱ་བྲལ་བ་རང་ཉིད་ཀྱིས་སྨྲས་པ་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག ། དམ་པའི་རིགས་སྐྱེས་ཀརྨ་ཕུན་ཚོགས་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་ངོར།
Chinese
于高贵种姓所生噶玛彭措雍杜之前。 于高贵种姓所生噶玛彭措雍杜之前。 文殊智慧宝藏大学者，莲师摄受成就显密洲，普贤金刚光辉持勇者，遍主具德上师我祈请。 敬爱的上师祈愿莲足永固百劫，我等直至菩提之间恒常摄受，愿具足清净戒律闻思修，加持自他二利皆得成办。 此亦于高贵种姓所生噶玛彭措雍杜之前，由离尘者自己所说，愿具实义！ 于高贵种姓所生噶玛彭措雍杜之前。
English
Before Karma Phuntsok Yongdu, born of a noble lineage. Before Karma Phuntsok Yongdu, born of a noble lineage. Manjushri's wisdom treasure, great scholar, Lotus-born embraced, accomplished Sutra and Tantra Land, Samantabhadra Vajra's splendor, holding power, All-pervading glorious Lama, I pray. May the revered tutor's lotus feet remain firm for hundreds of kalpas, May you continuously guide me and others until enlightenment, May we possess pure ethics, listening, thinking, and meditating, Bless us to accomplish both self and other's benefit. This was also spoken by the hermit himself before Karma Phuntsok Yongdu, born of a noble lineage. May it be meaningful! Before Karma Phuntsok Yongdu, born of a noble lineage.