Tibetan
སྐྱབས་རྗེ་ཟླ་བཟང་མཆོག་གི་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཀརྨ་ཀུན་བཟང་ངེས་དོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། སྐྱབས་རྗེ་ཟླ་བཟང་མཆོག་གི་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཀརྨ་ཀུན་བཟང་ངེས་དོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷི་རསྟུ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཁྱབ་བདག་ཀ་རྨ་པའི། །ཀུན་བཟང་ངེས་དོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཆེ། གཞན་ཕན་ཕྲིན་ལས་མཐའ་ཡས་དཔལ་བཟང་པོ། །འཆི་མེད་མགོན་པོའི་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༡ །གང་སྐུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཕུང་པོས་རབ་ཏུ་བརྗིད། །ཏིང་འཛིན་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱར་སྙོམས་པར་འཇུག །ཤེས་རབ་གསུམ་གྱིས་འཇིག་རྟེན་མུན་སེལ་བ། །ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་ངོ་བོར་འཚོ༴ ༢ ཁྱོད་གསུང་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཆ་ཤས་རེས། །ཞི་བསིལ་བདུད་རྩིའི་ཆོས་ཆར་བྱེ་བ་སྙེད། །འཁོར་བ་སྲིད་དུ་རྒྱུན་མི་འཆད་འབེབས་པ། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་ངོ་བོར ༣ གང་ཐུགས་སྟོང་ཉིད་དབྱིངས་ལས་འཕོ་མེད་བཞིན། །སྙིང་རྗེའི་འཛུམ་དཀར་གཡོ་བས་སྲིད་དང་ཞིའི། །རྒུད་པ་མཐའ་དག་གཅིག་ཅར་བསྙིལ་མཛད་པ། །ཕྱག་ན་པདྨོའི་ངོ་བོར༴ ༤ ཡོན་ཏན་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བ་མཐའ་དག་གི །བྲལ་སྨིན་ནོར་བུའི་གདུགས་དཀར་འཛིན་མཛད་པས། །ཡིད་སྲུབས་དཔུང་བཅས་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བའི། །གསང་བདག་དཔའ་བོའི་ངོ་བོར༴ ༥ ཕྲིན་ལས་རྟག་པ་དམ་པའི་མན་རས། །གང་འདུལ་འདོད་རྒུ་མཁའ་ཁྱབ་འཇོ་མཛད་པ། །བསྐལ་བཟང་རྣམ་འདྲེན་སྟོང་གི་རྒྱལ་ཚབ་ཆེ། །པདྨ་ཀཱ་རའི་ངོ་བོར༴ ༦ མདོར་ན་ཚུལ་གནས་གསན་བསམ་སྒོམ་པར་ལྡན། །མཁས་བཙུན་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར་ལྷམ་མེར་གསལ། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཡེ་ཤེས་རྨད་བྱུང་བ། །སྐྱབས་གནས་ ཀུན་འདུས་ངོ་བོར༴ ༧ རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་ཅིང་། །རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་འཛམ་གླིང་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ། །རྒྱལ་བསྟན་དྲི་མེད་ཕྱོགས་བཅུར་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས། །རྒྱལ་བ་དགྱེས་པའི་དགེ་མཚན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག ༨ །ཅེས་སྔ་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་གསང་སྔགས་ཆུ་བོ་བཞིའི་བཀའ་བབས་གཉགས་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་གཞོན་ནུ་དྲི་མེད་ཟླ་ཤར་རྩལ་དང་། ཕྱི་འགྱུར་སྒྲུབ་བརྒྱུད་སྙིང་པོའི་ཤིང་རྟ་ས་གསུམ་ན་མཉམ་མེད་དཔལ་སྙི་སྒམ་ཆེན་པོ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་སོགས་ཐུགས་རྗེ་ཡས་སྤྲུལ་གྱི་དག་པའི་སྐྱེས་རབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཚར་དུ་དངར་བ་སྐྱབས་རྗེ་ཟླ་བཟང་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་གང་ཉིད་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་གཞོན་ནུའི་ཚུལ་གྱིས་མཚན་དཔེའི་ཟླ་
Chinese
至尊月贤之转世噶玛衮桑内顿确吉坚赞之祈请长寿文
English
A Prayer for the Long Life of Karma Kunzang Ngedon Chokyi Gyaltsen, the Incarnation of Kyabje Drazang Rinpoche
Tibetan
ཞལ་གསར་དུ་སྣང་བ་ཀརྨ་ཀུན་བཟང་ངེས་དོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཕྲིན་ལས་མཐའ་ཡས་དཔལ་བཟང་པོ་གང་ཉིད་ཞབས་པད་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་པའི་སླད་དུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀྲ་ཤིས་པའི་གྲངས་ལྡན་འདིའང་། །ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བྱ་བྲལ་སྤོང་བ་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའམ། པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་རབ་ཚེས་ལྕགས་ཕོ་རྟའི་གནམ་ལོ་གསར་དུ་འཆར་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བ་ཕྱི་མའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུར་བྲིས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། །། སྐྱབས་རྗེ་ཟླ་བཟང་མཆོག་གི་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཀརྨ་ཀུན་བཟང་ངེས་དོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
新面容显现的噶玛·衮桑·尼顿·曲吉坚赞·钦列·塔耶·华桑波，祈愿您莲足永固，住世弘法，为此撰写吉祥偈颂。释迦比丘，苦行瑜伽士蒋扬·钦哲·旺波，或莲花光明显密洲者，于绕迥铁马年（1990年）新年初一神变月上旬初十撰写并祈愿，祈愿一切如愿成就，祈请上师、胜者及眷属加持！
English
May Karma Kunzang Ngedon Chokyi Gyaltsen Trinley Thaye Palsangpo, who appears with a fresh face, live long and firmly with his lotus feet, and teach the Dharma. For this purpose, this auspicious verse is written. Shakya Bhikshu, ascetic renunciant Jamyang Khyentse Wangpo, or Padma Osel Do-ngak Lingpa, wrote and prayed on the tenth day of the bright side of the month of miracles at the beginning of the Iron Horse year (1990). May it be fulfilled as it is, and may the Lama, Victorious One, and his sons bless it!