Tibetan
རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་རྗེ་བཙུན་སོགས། རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་རྗེ་བཙུན་སོགས། ཨོ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་རྗེ་བཙུན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །མཚོ་སྐྱེས་ཞབས་བཞིན་སྐུ་ཚེ་ཕྲིན་ལས་རྒྱས། །མཁན་ཆེན་ཇི་བཞིན་སྟོན་པ་གཉིས་པར་གྱུར། །ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག ། ཅེས་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས་མཚོན་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་གོས། འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྣང་བརྙན། ༠ བཅས་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྟགས་ཀྱི་གྲངས་ལྡན་འདི་དག་བྱ་བྲལ་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཐོག་མའི་རྟེན་འབྱུང་དུ་ཕུལ་བ་ཇི་ལྟར་སྨོན་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་རྗེ་བཙུན་སོགས།
Chinese
胜者之苗尊者等。 胜者之苗尊者等。 嗡 斯瓦斯谛 悉殿。（藏文：ཨོ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ།，梵文天城体：ओ स्वस्ति सिद्धम्，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhaṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就）。胜者之苗尊者化身。 如海生莲足，身寿事业增。 如大堪布般，成为第二师。 大法王之大愿，圆满成就愿！ 如是，一心恭敬祈祷，象征吉祥之天衣。 不死三身意金刚之显现。 ０ 等吉祥之缘起数字，此等乃由离戏法王蒋扬钦哲旺波作为最初之缘起而供奉，如所祈愿之义，一切皆如意成就，祈请上师胜者及眷属加持。 （藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥）。 胜者之苗尊者等。
English
Victorious offspring, venerable ones, etc. Victorious offspring, venerable ones, etc. Oṃ Svasti Siddhaṃ. Victorious offspring, venerable incarnation of the venerable one. Like the lotus-born feet, may your life and activities increase. Like the great Khenpo, may you become a second teacher. May the great aspiration of the great Dharma King be completely fulfilled! Thus, with one-pointed devotion, I pray, symbolizing the auspicious celestial garment. Manifestation of the immortal three bodies, mind vajra. 0 These auspicious numbers of symbols, offered by the detached Dharma Lord Jamyang Khyentse Wangpo as the initial auspicious circumstance, may all the meanings of the prayers be fulfilled as desired, and may the Lama Victorious One and his retinue bless them. Sarva dā kalyāṇaṃ bhavatu. May there be auspiciousness always. Victorious offspring, venerable ones, etc.