Tibetan
མཚུངས་མེད་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་མགོན་རིག་འཛིན་གྲགས་པའི་མཆོག་སྤྲུལ་བཞི་པ་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས། མཚུངས་མེད་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་མགོན་རིག་འཛིན་གྲགས་པའི་མཆོག་སྤྲུལ་བཞི་པ་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་ཨོ་རྒྱན་བླ་མ་དང་། །དབྱེར་མེད་བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ཆེ། །འོད་གསལ་ཞི་བ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་ཉིད་ལས། །ཡེ་ཤེས་གཟུགས་སྐུའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་མྱུར་དུ་སྟོན། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གཟིགས་པ་རྣམ་པ་ལྔས། །རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་མཆོག་ཏུ་ཡོངས་བཞེངསམཁས་མཙུན་བཟང་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཐའ་ཡས་པས། །རབ་འབྱམས་བསྟན་འགྲོའི་ཕན་བདེ་རྒྱས་མཛད་གསོལ། །དེ་ལྟར་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བཏབ་དང་། །རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་རླབས་མཐུས། །རིག་འཛིན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྣང་བ་ཡིས། །ས་གསུམ་དགེ་ལེགས་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་མཚུངས་མེད་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་མགོན་རིག་འཛིན་གྲགས་པའི་མཆོག་སྤྲུལ་བཞི་པ་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་གང་ཉིད་ཆོས་དབྱིངས་ཞི་ བ་ཆེན་པོར་སྐུར་བཞེངས་པའི་སྐབས་འཁྲུལ་མེད་སྤྲུལ་པའི་ཟླ་ཞལ་མྱུར་དུ་འཆར་བའི་གསོལ་འདེབས་རྗེ་དབོན་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས་རྒྱང་རིང་མོ་ནས་བཀའ་སྩལ་ཆེད་དུ་གནང་བ་ལྟར། མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་སྡེས་རབ་ཚེས་དཀར་པོའི་ལོ་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་དམར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་ཚེས་བཅུའི་མཆོད་པའི་སྐབས་སུ་གསོལ་བ་ཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག། །། མཚུངས་མེད་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་མགོན་རིག་འཛིན་གྲགས་པའི་མཆོག་སྤྲུལ་བཞི་པ་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མའི་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས།
Chinese
无与伦比的教法与众生的怙主，持明扎巴的第四世转世邬金丹增曲吉尼玛的迅速降临祈请文。 无与伦比的教法与众生的怙主，持明扎巴的第四世转世邬金丹增曲吉尼玛的迅速降临祈请文。 与第二佛陀邬金上师无别，伟大的丹增曲吉尼玛！ 从光明寂静的法身界性中，迅速显现智慧色身的幻化！ 以圆满的五种观照，将胜妙的佛陀幼苗完全扶起， 以贤善僧人的无边事业，祈愿广大利益无量教法与众生！ 如是专心致志地恭敬祈祷， 凭借三根本护法海众的加持力， 愿持明上师的转世显现， 令三界增上吉祥！ 如是，无与伦比的教法与众生的怙主，持明扎巴的第四世转世邬金丹增曲吉尼玛，于法界寂静大乐中示现圆寂之际，为无谬转世之月容迅速显现而作祈请，乃是杰尊秋珠仁波切从遥远之地特别赐予之故。 莲师欢喜之眷属钦哲旺波贝玛沃色多昂林巴之众，于水兔年（1963）神变月之上弦空行母会集之初十供养之际祈请，愿如是成就！ 无与伦比的教法与众生的怙主，持明扎巴的第四世转世邬金丹增曲吉尼玛的迅速降临祈请文。
English
A Prayer for the Swift Rebirth of Orgyen Tendzin Chökyi Nyima, the Fourth Supreme Incarnation of Rigdzin Drakpa, the Incomparable Protector of the Doctrine and Beings. A Prayer for the Swift Rebirth of Orgyen Tendzin Chökyi Nyima, the Fourth Supreme Incarnation of Rigdzin Drakpa, the Incomparable Protector of the Doctrine and Beings. Inseparable from the Second Buddha, the Master of Orgyen, the Great Tendzin Chökyi Nyima! From the realm of the luminous, peaceful Dharmakaya, swiftly manifest the magical display of the wisdom Form Body! With the fivefold perfection of vision, Raise the supreme sprout of the Victorious One to its full height. Through the boundless activity of wise, virtuous, and excellent ones, May you increase the benefit and happiness of the vast teachings and beings! Thus, with single-pointed devotion, we pray, Through the power of the blessings of the Three Roots and the ocean of Dharma Protectors, May the manifestation of the incarnation of the supreme Rigdzin Increase goodness and auspiciousness in the three realms! Thus, this prayer for the swift appearance of the unerring incarnate moon-face at the time when the Incomparable Protector of the Doctrine and Beings, Orgyen Tendzin Chökyi Nyima, the Fourth Supreme Incarnation of Rigdzin Drakpa, dissolved into the great peace of the Dharmadhatu, was specially granted from afar by Jetsun Choktrul Rinpoche. May it be accomplished just as it was prayed for by the community of Khyentse Wangpo Pema Ösel Do-ngak Lingpa, the servant pleasing to the Lotus-born Master, on the occasion of the tenth-day offering of the gathering of dakinis on the waxing side of the miraculous month of the Water Rabbit year (1963). A Prayer for the Swift Rebirth of Orgyen Tendzin Chökyi Nyima, the Fourth Supreme Incarnation of Rigdzin Drakpa, the Incomparable Protector of the Doctrine and Beings.