Tibetan
བདུད་འདུལ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྣམ་རོལ་རྗེ་དབོན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན། བདུད་འདུལ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྣམ་རོལ་རྗེ་དབོན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན། ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་རྡོ་རྗེའི་རྒྱལ་ཐབས་ལ། །དབང་བསྒྱུར་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ཆེ། །ཕྲིན་ལས་ས་གསུམ་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོའི། །ཞབས་པད་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག ༡ །ཚུལ་གནས་གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་ཕ་མཐར་སོན། །མཁས་བཙུན་གྲུབ་པའི་ཡོན་ཏན་སྲིན་ན་བརྗིད། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་རྣམ་ཐར་རྨད་བྱུང་བཞིན། གསང་གསུམ་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༢ །དེ་ལྟར་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དང་། །རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བསྟན་འཛིན་ཞབས་བརྟན་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་རྒྱས། །ཕན་བདེའི་དགེ་མཚན་རྟག་ཏུ་སྣང་གྱུར་ཅིག ༣ །ཅེས་བདུད་འདུལ་ནུས་ ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྣམ་རོལ་རྗེ་དབོན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་གང་ཉིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམ་པ་ལྔའི་སྒོ་ནས་ལྷར་བཅས་བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་མགོན་དམ་པར་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་མངའ་གསོལ་བའི་སྐབས། བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རེག །འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྣང་བརྙན། ༠ བཅས་རྟེན་འབྱུང་གི་རྫས་སུ་ཕུལ་བ་དང་། ཀུན་བཟང་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་པའི་མཚན་འབུལ་ཞབས་བརྟན་སྨོན་ཚིག་དང་འབྲེལ་བ་འདིའང་། །མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཇི་ལྟར་སྨོན་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། །། བདུད་འདུལ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྣམ་རོལ་རྗེ་དབོན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན།
Chinese
降伏魔障具力金刚之智慧幻化网之化身，尊贵的转世灵童之住世祈愿文。 降伏魔障具力金刚之智慧幻化网之化身，尊贵的转世灵童之住世祈愿文。 嗡 斯瓦斯谛 悉昙。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति सिद्धं，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhaṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就）。 普贤佛母金刚之王位， 掌握无畏法之大日。 事业三界遍布具吉祥， 足莲于金刚界中永固。１ 安住正法听闻思维修持至究竟， 贤善具德成就功德光辉灿烂， 讲辩著述之行如奇迹般， 祈愿身语意于无尽劫海中安住。２ 如是恭敬祈请之时， 三根本护法海众之加持力， 愿持教者住世讲修教法增， 利乐之吉祥恒常显现。３ 如是降伏魔障具 力金刚之智慧幻化网之化身，尊贵的转世灵童，以五圆满之门，迎请为包括天神在内的众生之怙主，举行升座仪式之际，献上吉祥天物，无死三身意金刚之显现。０等缘起物，并献上“普贤无畏法日事业遍布具吉祥”之名号，以及此住世祈愿文。 莲师欢喜之眷属钦哲旺波所作之祈请，如所愿一切悉皆成就，祈请上师、诸佛菩萨加持成办。།། 降伏魔障具力金刚之智慧幻化网之化身，尊贵的转世灵童之住世祈愿文。
English
A Prayer for the Long Life of the Precious Incarnation of the Supreme Lord, the Emanation of the Powerful Vajra of Subduing Demons, the Wisdom Illusion Web. A Prayer for the Long Life of the Precious Incarnation of the Supreme Lord, the Emanation of the Powerful Vajra of Subduing Demons, the Wisdom Illusion Web. Om Swasti Siddham. In the Vajra Kingdom of Samantabhadri, Empowering the Great Fearless Sun of Dharma, Whose activities pervade the three realms, the glorious and excellent, May your lotus feet remain firm in the Vajra realm. 1 Having reached the ultimate end of abiding by the precepts, listening, contemplating, and meditating, Your qualities of being learned, virtuous, and accomplished shine brilliantly, Like the miraculous deeds of teaching, debating, and composing, I pray that your three secrets reside and thrive in the ocean of kalpas. 2 Thus, as we humbly pray, Through the blessings of the Three Roots and the ocean of Dharma protectors, May the upholders of the teachings remain steadfast, may the teachings of explanation and practice flourish, And may the auspicious signs of benefit and happiness always appear. 3 Thus, the Precious Incarnation of the Supreme Lord, the Emanation of the Powerful Vajra of Subduing Demons, With the five perfections, is invited as the supreme protector of beings, including the gods, and enthroned. At this time, auspicious divine objects, the immortal three bodies, and the mind's Vajra reflections are offered as substances of interdependence. This prayer, along with the offering of the name "Samantabhadra Fearless Sun of Dharma, Whose Activities Pervade the Glorious and Excellent," is made by Khyentse Wangpo, a servant pleasing to the Lotus-Born Guru. May all that is wished for be completely fulfilled, and may the gurus, buddhas, and bodhisattvas bless it to be accomplished. ॥ ॥ A Prayer for the Long Life of the Precious Incarnation of the Supreme Lord, the Emanation of the Powerful Vajra of Subduing Demons, the Wisdom Illusion Web.