Tibetan
གཏེར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་རྣམ་རོལ་རྦ་ཁ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན། གཏེར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་རྣམ་རོལ་རྦ་ཁ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན། ཨོཾ་སྭསྟི་ཛཱི་ཝནྟ། །པདྨའི་རིང་ལུགས་འཛིན་པའི་རྣམ་འདྲེན་མཚན། །འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེར་བྱང་ཆུབ་ཅིང་། །རྨད་བྱུང་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་ཅིང་རྟག །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དགེ་མཚན་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་རྣམ་རོལ་རྦ་ཁ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་བསྐལ་བརྒྱལ་འཚོ་གཞེས་ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པའི་རྟེན་འབྱུང་དུ་པདྨ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཕེལ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་པའི་མཚན་འབུལ་བར་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རེག །འཆི་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྣང་བརྙན་བྱིན་ལྡན་བཅས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱི་དུས་དྲན་མཆོད་པའི་ཚེས་བཟང་པོར་ཕུལ་བ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། །། གཏེར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའི་རྣམ་རོལ་རྦ་ཁ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན།
Chinese
祈愿大伏藏师多杰林巴之化身，惹巴卡秋仁波切转世之尊长久住世。 祈愿大伏藏师多杰林巴之化身，惹巴卡秋仁波切转世之尊长久住世。 嗡 索斯帝 积万达。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་ཛཱི་ཝནྟ།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति जीवन्त，梵文罗马拟音：oṃ svasti jīvanta，汉语字面意思：嗡，吉祥，长寿）。 持有莲师宗风之引导尊名，成就无死金刚而证菩提，奇妙事业周遍恒常，祈愿各方得胜吉祥增盛！如是，为祈愿大伏藏师多杰林巴之化身，惹巴卡秋仁波切转世之尊，能长久住世，事业广大，以莲花无死成就金刚，胜乘教法增上，各方得胜，吉祥贤善之名献上，祈愿吉祥天降临！具有无死身语意金刚之显现加持，释迦之沙门蒋扬钦哲旺波贝玛沃色多昂林巴，于全知无垢光尊者纪念供养之良辰吉日敬献，愿如是成就，祈请上师、诸佛菩萨及其眷属加持！ 祈愿大伏藏师多杰林巴之化身，惹巴卡秋仁波切转世之尊长久住世。
English
A Prayer for the Long Life of the Precious Incarnation of Riwoche, the Manifestation of the Great Treasure Revealer Dorje Lingpa. A Prayer for the Long Life of the Precious Incarnation of Riwoche, the Manifestation of the Great Treasure Revealer Dorje Lingpa. Om Swasti Jivanta. (Tibetan: ཨོཾ་སྭསྟི་ཛཱི་ཝནྟ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ स्वस्ति जीवन्त, Sanskrit Romanization: oṃ svasti jīvanta, Literal Chinese Meaning: Om, Auspicious, Long Life). The guide who holds the lineage of Padmasambhava, may he awaken to the deathless accomplished vajra, may his wondrous activities pervade everywhere and be constant, may he be victorious in all directions and may auspiciousness increase! Thus, as an auspicious coincidence for the long life and flourishing activities of the precious incarnation of Riwoche, the manifestation of the Great Treasure Revealer Dorje Lingpa, the name Padma Achime Drubpai Dorje Tekchok Tenpel Chokle Namgyal Pal Zangpo is offered, may the auspicious gods descend! With the blessed manifestations of the deathless body, speech, and mind vajra, Jamyang Khyentse Wangpo Pema Osel Do-ngak Lingpa, a Shakya mendicant, offers this on the auspicious day of the commemorative offering of the Omniscient Trimé Özer, may it be accomplished accordingly, may the gurus, buddhas, bodhisattvas, and their retinues bestow their blessings! A Prayer for the Long Life of the Precious Incarnation of Riwoche, the Manifestation of the Great Treasure Revealer Dorje Lingpa.