Tibetan
ཀུན་བཟང་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན། ཀུན་བཟང་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན། ཨོཾ་སྭསྟི་ཛི་ཝནྟ། །རྒྱལ་དབང་པདྨའི་རིང་ལུགས་འཛིན་པ་ཆེ། །འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་འཚོ་གཞེས་ཤིང་། །ཕྲིན་ལས་ས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་ཅིང་རྟག །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དགེ་མཚན་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གསུང་སྤྲུལ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་རིན་པོ་ཆེར་ཇི་སྲིད་བྱམས་བསྟན་མ་ཤར་བར་དུ་རྡོ་རྗེའི་གསང་གསུམ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་པའི་རྟེན་འབྱུང་དུ་ཀུན་བཟང་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་མཚན་འབུལ་དང་འབྲེལ་བར་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་དུས་ཀྱི་མཆོད་པའི་ཚེས་བཟང་པོར་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རེག །འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྣང་བརྙན་བཅས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགསཱ་གླིང་པས་ཕུལ་བ་དོན་དང་ལྡན་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། །། ཀུན་བཟང་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན།
Chinese
祈愿普贤无死金刚光辉胜乘教法幢，事业普周吉祥贤善者永驻。 祈愿普贤无死金刚光辉胜乘教法幢，事业普周吉祥贤善者永驻。 嗡 斯瓦斯谛 济万达。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་ཛི་ཝནྟ།，梵文天城体：ॐ स्वस्ति जीवन्त，梵文罗马拟音：oṃ svasti jīvanta，汉语字面意思：嗡，吉祥，长寿）。 胜王莲师宗风之执持，于无死金刚界中永安住，事业三界之中普周恒常，任运成就之吉祥愿增盛。如是，祈愿三界法王语化身一切智见仁波切，于慈爱教法未弘扬之前，金刚身语意三密长久安住之缘起，以“普贤无死金刚光辉胜乘教法幢，事业普周吉祥贤善”之名号供养，于一切智者之时的供养吉日，献上吉祥天物。无死三身意金刚之显现，释迦比丘蒋扬钦哲旺波贝玛沃色多阿林巴敬献，愿具意义，祈请上师胜者及眷属加持。 祈愿普贤无死金刚光辉胜乘教法幢，事业普周吉祥贤善者永驻。
English
May the feet of Kunsang Chime Dorje Ziji Tekchok Tenpai Gyaltsen Trinley Kunkhyab Pal Zangpo, the banner of the glorious supreme vehicle of the teachings, the all-pervading activity of Kunsang Chime Dorje, be firm. May the feet of Kunsang Chime Dorje Ziji Tekchok Tenpai Gyaltsen Trinley Kunkhyab Pal Zangpo, the banner of the glorious supreme vehicle of the teachings, the all-pervading activity of Kunsang Chime Dorje, be firm. Om Svasti Jivanta. Great holder of the lineage of the victorious Padma, abiding in the realm of the immortal Vajra, activity pervading all three realms, constant and spontaneous, may the virtues of accomplishment increase. Thus, may the three vajra secrets of the speech emanation of the King of Dharma of the three realms, the omniscient and all-seeing Rinpoche, abide and remain until the teachings of love and compassion have not yet spread, as an auspicious coincidence for the offering of the name "Kunsang Chime Dorje Ziji Tekchok Tenpai Gyaltsen Trinley Kunkhyab Pal Zangpo," on the auspicious day of offering at the time of the great omniscient one, with auspicious divine offerings. The manifestation of the immortal three bodies and mind Vajra, offered by Shakya Bhikshu Jamyang Khyentse Wangpo Pema Osel Do-ngak Lingpa, may it be meaningful, and may the Lama Victor and retinue bless it. May the feet of Kunsang Chime Dorje Ziji Tekchok Tenpai Gyaltsen Trinley Kunkhyab Pal Zangpo, the banner of the glorious supreme vehicle of the teachings, the all-pervading activity of Kunsang Chime Dorje, be firm.