Tibetan
རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་གླིང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་འཇིགས་མེད་ཚེ་དབང་ཕྲིན་ལས་ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་དགེ་ལེགས་མཆོག་སྩོལ། རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་གླིང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་འཇིགས་མེད་ཚེ་དབང་ཕྲིན་ལས་ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་དགེ་ལེགས་མཆོག་སྩོལ། རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་གླིང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་འཇིགས་མེད་ཚེ་དབང་ཕྲིན་ལས་ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་དགེ་ལེགས་མཆོག་སྩོལ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །འཇིགས་མེད་ཚེ་ལ་དབང་བའི་རིག་འཛིན་ཆེ། །མཚོ་སྐྱེས་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོའི་བདག །མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །གང་གི་གསང་གསུམ་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ལས། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དགེ་མཚན་གྲུབ་པ་དང་། །གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་དཔལ་འབྱོར་རབ་རྒྱས་ཤིང་། །མཁས་བཙུན་ བཟང་པོ་ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག །རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཞབས་པད་རྟག་ཏུ་བརྟན། །ཕན་བདེའི་ལེགས་མཛད་མཁའ་དང་མཉམ་པར་བརྡལ། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པའི་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ། །འཇིག་རྟེན་དགེ་ལེགས་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །ཅེས་མཆོག་སྤྲུལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི་སྤྲུལ་པའི་ཟླ་རིས་གསར་དུ་བཞད་པར། །དཔལ་ཀཐོག་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་སྐུ་ཞབས་རིན་པོ་ཆེ་འཇིགས་མེད་ཚེ་དབང་ཕྲིན་ལས་ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་པའི་མཚན་འབུལ་དང་འབྲེལ་བར་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་བྲིས་ཤིག་ཅེས་བསླབ་གསུམ་རྣམ་པར་དག་པའི་རྗེ་དབོན་དམ་པ་ཟུང་ནས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རེག་དང་བཅས་ཏེ་གསུང་བསྐུལ་གནང་བ་བཞིན། མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། །། རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་གླིང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་འཇིགས་མེད་ཚེ་དབང་ཕྲིན་ལས་ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་དགེ་ལེགས་མཆོག་སྩོལ།
Chinese
祈请文：赐予无死妙善 祈请文：祈愿嘉瓦（藏文：རྒྱལ་བའི་，汉语字面意思：胜者）苗固林（藏文：མྱུ་གུ་གླིང་）转世仁波切吉美策旺钦列图丹秋吉南杰华桑波（藏文：འཇིགས་མེད་ཚེ་དབང་ཕྲིན་ལས་ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོ）尊者足莲永固，赐予无死妙善。 祈请文：祈愿嘉瓦苗固林转世仁波切吉美策旺钦列图丹秋吉南杰华桑波尊者足莲永固，赐予无死妙善。 祈请文：祈愿嘉瓦苗固林转世仁波切吉美策旺钦列图丹秋吉南杰华桑波尊者足莲永固，赐予无死妙善。如是之名安住。 无畏寿命自在持明者大士，莲师加持真实力，祈愿胜者事业，教法如海之主，殊胜之转世，百劫永驻世。 祈愿彼之身语意，于一切相违品，获得彻底之胜利，成就吉祥之征兆，闻思修之财富，极增长广大，贤善 圆满具足智者、持戒者、贤善者之功德。祈愿至尊上师之莲足永固，利乐之善行，遍布等同虚空界，讲修教法之光明，遍布三界，赐予世间增上妙善之吉祥。 如是，于至尊多杰羌（金刚持）图丹嘉灿华桑波之转世新月般诞生之际，尊贵的噶陀多杰丹（藏文：ཀཐོག་རྡོ་རྗེ་གདན་）之堪布仁波切吉美策旺钦列图丹秋吉南杰华桑波之名号赐予并关联，书写如此之足莲永固祈请文，三学清净之尊者叔侄二位以吉祥之缘起物劝请。莲师欢喜之眷属钦哲旺波祈请，愿如是成就，祈愿上师胜者及眷属加持！ 祈请文：祈愿嘉瓦苗固林转世仁波切吉美策旺钦列图丹秋吉南杰华桑波尊者足莲永固，赐予无死妙善。
English
A Prayer for the Long Life, Bestowing the Supreme Goodness of Immortality A Prayer for the Long Life of Kyabje Myugu Ling Tulku Rinpoche Jigme Tsewang Trinley Thupten Chokley Namgyal Pal Zangpo, Bestowing the Supreme Goodness of Immortality. A Prayer for the Long Life of Kyabje Myugu Ling Tulku Rinpoche Jigme Tsewang Trinley Thupten Chokley Namgyal Pal Zangpo, Bestowing the Supreme Goodness of Immortality. A Prayer for the Long Life of Kyabje Myugu Ling Tulku Rinpoche Jigme Tsewang Trinley Thupten Chokley Namgyal Pal Zangpo, Bestowing the Supreme Goodness of Immortality. Thus, may it abide. Great vidyadhara who has power over fearless life, By the true power of the blessings of the Lotus-Born Guru, May the emanation of the supreme one, the master of the ocean of the Victorious One's activities and the teachings, live for hundreds of kalpas. May his three secrets be completely victorious over all opposing sides, and may the auspicious signs be accomplished. May the wealth of hearing, contemplation, and meditation greatly increase, and may the qualities of learned, disciplined, and excellent ones be completely perfected. May the lotus feet of the venerable lama be ever firm, may his beneficial and happy deeds spread like the sky, may the light of the teachings of explanation and accomplishment pervade the three realms, and may he bestow the auspiciousness of increasing goodness in the world. Thus, at the time when the emanation of the supreme Dorje Chang Thupten Gyaltsen Pal Zangpo newly bloomed like the moon, the venerable Khenpo Rinpoche Jigme Tsewang Trinley Thupten Chokley Namgyal Pal Zangpo of Palyul Kathok Dorje Den was given the name and in connection with this, he was requested to write such a long life prayer by the two holy uncle and nephew, who are pure in the three trainings, with auspicious substances. May the prayer of Khyentse Wangpo, the servant who pleases the Lotus-Born Guru, be fulfilled in this way, and may the lama, the Victorious One, and his retinue bless it! Prayer for the Long Life of Kyabje Myugu Ling Tulku Rinpoche Jigme Tsewang Trinley Thupten Chokley Namgyal Pal Zangpo, Bestowing the Supreme Goodness of Immortality.