Tibetan
རྒྱལ་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བའི་ཞབས་བརྟན། རྒྱལ་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བའི་ཞབས་བརྟན། རྒྱལ་སྲས་བྱེ་བའི་དབུས་ན་མངོན་མཐོ་བ། །ཨོ་རྒྱན་བླ་མའི་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་ཕུལ། །འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་རྨད་བྱུང་ཆེ། །བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་གཞེས་བརྟན་གྱུར་ཅིག །ཚུལ་གནས་གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་ཡོན་ཏན་རྫོགས། །མཁས་བཙུན་བཟང་པོའི་ངོ་མཚར་སྲིད་ན་ བརྗིད། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པས་རྒྱལ་བསྟན་སྤེལ་བ་ལ། །ཤིང་རྟ་ཆེན་པོའི་རྣམ་ཐར་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཡི། །བར་ཆད་ཀུན་ཞི་བཞེད་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །བསྟན་འགྲོའི་ཕན་བདེ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་རྣམ་འདྲེན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་དམ་པར་རྒྱལ་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཞེས་པའི་མཚན་འབུལ་ཞབས་བརྟན་དང་འབྲེལ་བ་འདིའང་གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གདན་དཔལ་ཀཿཐོག་ནས་སྐྱབས་མགོན་སྐུ་ཞབས་རིན་པོ་ཆེའི་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་ལུང་སྤྱི་བོར་སྩལ་བ་གུས་པས་མཆོད་དེ། བྱ་བྲལ་བ་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་སྡེས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ། རྒྱལ་སྲས་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བའི་ཞབས་བརྟན།
Chinese
邬金丹增吉美曲吉囊瓦转世的祈祷文。 邬金丹增吉美曲吉囊瓦转世的祈祷文。 于无数王子中，您是最高者， 邬金上师的教法持有者，如大海般渊博。 吉美曲吉囊瓦的显现，无比殊胜， 愿您在无尽的劫中，安住长久。 戒行清净，闻思修的功德圆满， 贤善僧众的奇迹，在世间庄严。 讲辩著述，弘扬如来教法， 愿您持有伟大车轨的行持。 祈愿三宝海会的加持， 愿如来之苗，具德上师您， 一切障碍平息，所愿任运成就， 愿教法与众生的利益安乐增广，吉祥如意！ 这是从雪域西藏的金刚座，尊贵的噶陀处，恭敬地接受了救怙主仁波切的圣旨，顶戴于头顶。 莲师喜悦的眷属，钦哲旺波，莲花光明密咒洲的僧团祈请，愿一切如是成就，祈请上师、诸佛及佛子们加持！ 邬金丹增吉美曲吉囊瓦转世的祈祷文。
English
A Prayer for the Long Life of Gyalsé Orgyen Tendzin Jigme Chökyi Nangwa. A Prayer for the Long Life of Gyalsé Orgyen Tendzin Jigme Chökyi Nangwa. Among countless princes, you are the most eminent, The foremost of Orgyen Lama's Dharma holders, vast as the ocean. The manifestation of Jigme Chökyi Nangwa is supremely wondrous, May you live long and steadfastly for countless kalpas. Perfect in the qualities of discipline, study, contemplation, and meditation, The marvel of a wise, virtuous, and excellent one adorns the world. Through teaching, debate, and composition, may you spread the Victor's teachings, And uphold the conduct of the great chariots. By the blessings of the ocean of the Three Jewels and the Three Roots, May the scion of the Victorious Ones, the glorious Lama, Have all obstacles pacified and all wishes spontaneously fulfilled. May there be auspiciousness for the flourishing of the benefit and happiness of the teachings and beings! This prayer and offering of the name Gyalsé Orgyen Tendzin Jigme Chökyi Nangwa to the supreme emanation of the Guide is made with reverence, having received the vajra command of Kyabgön Rinpoche from the glorious Katok, the Vajra Seat of the Land of Snows, and placing it upon the crown of my head. May it be accomplished as requested by the community of Khyentse Wangpo Pema Osel Do-ngak Lingpa, a servant pleasing to the Ocean-Born Lama, the solitary practitioner. May the Lama, the Victorious Ones, and all their heirs bestow their blessings so that it may be so! A Prayer for the Long Life of Gyalsé Orgyen Tendzin Jigme Chökyi Nangwa.