Tibetan
ཚེ་དབང་གྲགས་པའི་ཞབས་བརྟན། ཚེ་དབང་གྲགས་པའི་ཞབས་བརྟན། འགྱུར་མེད་ཡོངས་གྲུབ་ཚེ་དབང་སྟོབས་རྫོགས་པས། །ཀུན་བརྟགས་གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པ་དབྱིངས་སུ་ཐིམ། །གཞན་དབང་དག་པ་རབ་འབྱམས་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱིས། །གྲགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་སྒྲེང་ཁྱོད་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །རྡོ་རྗེའི་གཟུགས་སྐུ་འཕོ་མེད་རྒྱུན་གྱིས་ རྟག །ལེགས་གསུང་ཆོས་སྒྲས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། །ཐུགས་རྗེའི་འཇུག་པ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡི། །རྣམ་ཐར་སྲིད་ཞིའི་ཁམས་ན་སྙན་པར་ཤོག །བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་རྒྱལ་པའི་མྱུ་གུ་མཆོག ། བསྟན་འགྲོའི་དཔལ་དུ་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་ཅིང་། །བསྟན་འཛིན་བུ་སློབ་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཁྱབ་པས། །བསྟན་པ་རིན་ཆེན་ཕྱོགས་བརྒྱར་འབར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་དངོས་པོའི་ལོའི་ས་ག་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུར་འཆི་མེད་ཚེ་དཔག་དཀར་པོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཡན་ལག་བཞི་ལྡན་གྱི་ཚོམ་བུ་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཆེན་གནང་སྐབས། མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་སྡེས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་ཏུ་གསོལ།། །། ཚེ་དབང་གྲགས་པའི་ཞབས་བརྟན།
Chinese
策旺扎巴（Tsewang Drakpa）长寿祈请文。 策旺扎巴长寿祈请文。 不变圆满寿命自在力量具， 遍计所执迷乱融入法界中， 他力清净浩瀚幻化之游舞， 竖立名声胜幢祈愿您长久住世！ 金刚身不迁变恒常住， 妙语法音周遍世间一切处， 大悲行自然成就之， 传记于有寂界中广为传扬！ 佛法明灯，王之殊胜幼苗， 为教众之吉祥，百劫永固， 具佛法之子，遍布弟子如海之边， 愿珍贵佛法于十方炽燃！于实物年萨嘎月（藏历四月）的白分第十日，在赐予无死白度母四支圆满之荟供修法时，莲师喜悦之眷属钦哲旺波贝玛沃色多昂林巴之众祈请，如是成就，祈愿上师，胜者及眷属加持！ 策旺扎巴长寿祈请文。
English
A Prayer for the Long Life of Tsewang Drakpa. A Prayer for the Long Life of Tsewang Drakpa. With immutable and complete life empowerment, perfectly endowed with power, May the illusion of conceptual grasping dissolve into the expanse. Through the pure, vast, magical display of other-power, We beseech you to live long, raising the victory banner of fame! May your vajra body remain unmoving and constant, May the sound of your excellent teachings spread throughout the world. May your compassionate activities be spontaneously accomplished, And may your biography be renowned throughout the realms of existence and peace! May the lamp of the teachings, the supreme sprout of kings, Remain steadfast for hundreds of kalpas as the glory of the teachings and beings, And may the precious teachings blaze in all directions, As the ocean of disciples of the upholders of the teachings spreads far and wide! This was composed on the tenth day of the white side of the Saga month in the year of the Object, during the great accomplishment of the four-limbed mandala gathering of the immortal White Tara. May the lamas, victors, and retinues bless the fulfillment of this prayer made by the assembly of Khyentse Wangpo Pema Osel Do-ngak Lingpa, the joyful subjects of the Lotus-Born Lama! A Prayer for the Long Life of Tsewang Drakpa.