Tibetan
གནས་གསར་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་དངོས་གྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་འདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར། གནས་གསར་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་དངོས་གྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་འདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར། གནས་གསར་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་དངོས་གྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་འདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར་ཞེས་བྱ་བ། ཨོཾ་སྭསྟི་ཛཱི་བནྟུ། རྨད་བྱུང་བྱམས་པའི་བདུད་རྩིས་ཕན་བདེའི་དངོས། །གྲུབ་གཉིས་འདོད་དགུར་འཇོ་བའི་དཔག་བསམ་དབང་། །མཐའ་ཀླས་བསྟན་འགྲོའི་ཉེར་འཚོའི་གཞི་གཅིག་པུ། །མཚུངས་མེད་བསྟན་ པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞབས་བརྟན་གསོལ། ༡ །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་གཉིས་ཆུ་གཏེར་ལས། །མཚན་དཔེའི་ཉིན་བྱེད་དང་པོར་ཤར་ཙམ་ནས། །དགེ་མཚན་ཨུཏྤལ་དགའ་ཚལ་རྒྱས་མཛད་པའི། །གཟུགས་སྐུ་འཆི་མེད་གྲུབ་པ་ཉིད་གྱུར་ཅིག ༢ །ཟབ་དང་རྒྱ་ཆེའི་ཆོས་ཕུང་ཇི་སྙེད་པ། །ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་རོལ་མོར་འཁྲོལ་བའི་གསུང་། །རྣམ་མང་གདུལ་བྱའི་བསམ་པའི་རྗེས་འགྲོ་བས། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་མཛད་གསོལ། ༣ །མཁྱེན་དང་བརྩེ་བའི་ཆ་ཤས་ཡོངས་རྫོགས་པ། །གང་ཐུགས་སྤྲོས་པ་ཉེར་ཞིའི་ཟླ་ཤེལ་ནི། །གངས་ཅན་འགྲོ་འདིའི་ལེགས་བྱས་མཁའ་དབྱིངས་སུ། །ལྷག་པར་དགྱེས་པའི་ངང་ཚུལ་རྟག་ཏུ་སྟོན། ༤ །ཡོན་ཏན་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་ཡིད་འོང་བ། །སྐལ་བཟང་རྣ་བའི་རྒྱན་དུ་མཛེས་པ་དང་། །ཕྲིན་ལས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡི། །དགའ་སྟོན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག ༥ །མདོར་ན་མཚུངས་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཆེའི། །གསང་གསུམ་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་གཞེས་ཤིང་། །རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྗེའི། །རིང་ལུགས་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་ཤོག ༦ །གང་གི་མཚན་ཙམ་ཡིད་ལ་དྲན་པས་ཀྱང་། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་ཕུན་ཚོགས་ཀུན་སྩོལ་བ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཐུགས་རྗེའི་སྣང་བ་ཡིས། །ཤིས་པའི་པདྨོ་རྟག་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག ༧ །ཅེས་པའང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་མངོན་པར་དྭང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །། གནས་གསར་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་བྱམས་པ་དངོས་གྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་འདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར།
Chinese
为那萨·秋楚仁波切·强巴·恩珠·丹贝坚赞祈祷长寿之甘露雨 为那萨·秋楚仁波切·强巴·恩珠·丹贝坚赞祈祷长寿之甘露雨 名为为那萨·秋楚仁波切·强巴·恩珠·丹贝坚赞祈祷长寿之甘露雨。 嗡 斯瓦斯谛 济万图 (藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་ཛཱི་བནྟུ།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति जीवन्तु，梵文罗马拟音：oṃ svasti jīvantu，汉语字面意思：嗡，吉祥，长寿)。 奇妙慈悲之甘露，乃利乐之实， 成就二利如意宝，赐予所欲， 无边教众之唯一命脉， 无与伦比之教幢，祈愿永固！ 福德智慧二资粮之水库中， 相好之旭日初升之时， 令吉祥莲花喜苑盛开者， 祈愿色身成就无死金刚！ 深广法蕴无量无数， 以六十支乐音奏响之语， 随顺种种所化之意乐， 祈愿讲修教法弘扬十方！ 智悲分圆满具足， 您之意幻涅槃之月镜， 于雪域众生之善行虚空中， 恒常示现欢喜之姿态。 功德珍宝之璎珞，令人心悦， 作为具缘者耳饰而庄严， 事业二利任运成就之， 喜宴遍布三界一切处！ 总而言之，无与伦比之教法大日， 三密安住于如海之劫中， 愿胜教总规及察尔钦法王之， 宗风于一切时处皆兴盛！ 仅忆念彼之名号， 亦能赐予有寂一切圆满， 三宝之大悲光芒， 愿吉祥莲花恒常绽放！ 如是，蒋扬钦哲旺波以清净之心祈祷，愿吉祥圆满！ 为那萨·秋楚仁波切·强巴·恩珠·丹贝坚赞祈祷长寿之甘露雨
English
A Prayer for the Long Life of Nyasar Choktrul Rinpoche Jampa Ngodrup Tenpai Gyaltsen, called "A Rain of Immortal Nectar" A Prayer for the Long Life of Nyasar Choktrul Rinpoche Jampa Ngodrup Tenpai Gyaltsen A Prayer for the Long Life of Nyasar Choktrul Rinpoche Jampa Ngodrup Tenpai Gyaltsen, called "A Rain of Immortal Nectar". Om Swasti Jīvantu (藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་ཛཱི་བནྟུ།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति जीवन्तु，梵文罗马拟音：oṃ svasti jīvantu，汉语字面意思：Om, may there be well-being, may you live long). The wondrous nectar of loving-kindness, the very essence of benefit and bliss, A wish-fulfilling gem that grants all desires for the two accomplishments, The sole basis for the sustenance of limitless teachings and beings, May the unparalleled Banner of the Teachings remain steadfast! From the ocean of the two accumulations of merit and wisdom, As soon as the sun of marks and signs dawns, May the lotus garden of auspiciousness flourish, May your form become the embodiment of immortal accomplishment! Whatever profound and vast collections of Dharma there may be, Your speech plays them on the sixty-branch instrument, Following the thoughts of the various beings to be tamed, May you cause the teachings of explanation and practice to spread in the ten directions! The entirety of your knowledge and compassion, The moon-crystal of your mind, the expanse of peace, In the sky of the virtuous deeds of the beings of this snowy land, Always shows a particularly joyful countenance. The beautiful necklace of qualities and jewels, Adorns the ears of the fortunate ones, And the joy of your activity, spontaneously accomplishing the two purposes, May it pervade the three worlds! In short, may the great sun of the unparalleled teachings, Reside in the ocean of kalpas with its three secrets, And may the tradition of the Victorious Teachings in general, and of the great Tsarchen Dharma Lord in particular, Flourish in all directions and at all times! By merely remembering your name, You bestow all the perfections of existence and peace, By the light of the compassion of the Three Jewels, May the lotus of auspiciousness always bloom! Thus, Jamyang Khyentse Wangpo prayed with a manifestly pure mind. May it be virtuous and auspicious! A Prayer for the Long Life of Nyasar Choktrul Rinpoche Jampa Ngodrup Tenpai Gyaltsen