Tibetan
དཔལ་རི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕྱིན་དྲུག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག དཔལ་རི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕྱིན་དྲུག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག དཔལ་རི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕྱིན་དྲུག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། ཀུན་བཟང་བླ་མའི་རིང་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེའི། །ཟབ་རྒྱས་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཅན། །བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་། གྱུར་ཅིག ༡ །ཞི་བསིལ་བདུད་རྩིའི་ཆོ་གས་དགེ་བྱས་པ། །ཟང་ཟིང་མི་འཇིགས་སྦྱིན་པའི་ཟླ་སྣང་གིས། །འགྲོ་འདིའི་རྒུད་པའི་མུན་པ་ཀུན་བསལ་བཞིན། །གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༢ ། ཉེས་སྤྱོད་རྡུལ་ལ་ཟ་བའི་ཚུལ་གནས་ཁྲིམས། །དགེ་ཆོས་ཡོངས་སུ་སྡུད་པའི་གངྒཱ་ནི། །གཞན་ཕན་གདུལ་བྱའི་ལམ་གསུམ་ལ་ཆགས་པས། དོན་གཉིས་ངལ་འཚོ་རྟག་ཏུ་བརྟེན་གྱུར་ཅིག ༣ །གནོད་པའི་ཡུལ་གྱིས་ནམ་ཡང་མི་འཕྲོག་ཅིང་། །ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་བ་སྤྱད་ལ་བཟོད་པ་ཡིས། །ཟབ་མོའི་དོན་ལ་འཇིགས་པ་མེད་བརྙེས་པའི། །སྙན་པས་སྲིན་ཞིའི་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ་པར་ཤོག ༤ །རྨད་བྱུང་ཐུགས་བསྐྱེད་གོ་ཆ་བཙན་པོ་དང་། །རབ་འགྲོགས་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་མཆོག་མཐར་གཤེགས་ནས། །གཞན་ལ་ཕན་པར་བརྩོན་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །སྣང་བས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་མཛེས་གྱུར་ཅིག ༥ །བྱིས་པ་ཉེ་བར་སྤྱོད་པའི་བསམ་གཏན་ནི། །དོན་རབ་འབྱེད་པའི་ཆོ་གས་དབུགས་དབྱུང་བས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་དགའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །འཆི་མེད་གཉུག་མའི་གོ་འཕང་འགྲུབ་པར་ཤོག ༦ །མདོར་ན་ གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི། །མཐར་སོན་འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་ཕྲིན་ལས་དང་། །མཁས་བཙུན་བཟང་པོའི་དཔལ་གྱིས་མངོན་མཐོ་བཞིན། །བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་ཞབས་པད་བརྟན་གྱུར་ཅིག ༧ །དེ་མཐུས་བསྟན་འགྲོ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ། །ཐེག་མཆོག་དཔལ་གྱི་རིག་འཛིན་འདུས་པའི་སྡེ། །བཤད་སྒྲུབ་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་བཅས། །ཕན་བདེའི་དགེ་མཚན་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ༨ །ཅེས་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་སྣང་བྱེད་དཔལ་རི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཀུན་བཟང་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ་ཞེས་པའི་མཚན་འབུལ་ཞབས་བརྟན་དང་འབྲེལ་བར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་ཀྱི་གྲངས་དང་ལྡན་པ་འདིའང་། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི
Chinese
白玉寺至尊仁波切祈请文，六度成就无死之谛语。 白玉寺至尊仁波切祈请文，六度成就无死之谛语。 白玉寺至尊仁波切祈请文，六度成就无死之谛语之名称安住于此。嗡 索斯帝 悉登。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति सिद्धं，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhaṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就。） 普贤上师之宗风，大圆满之，甚深广大无畏之法之光明者，教法之太阳，事业如海之众，祈愿百劫中，足莲永固，法轮常转。1。 以寂静清凉甘露之仪轨行善，以无贪无惧布施之月光，如遣除此世衰败之黑暗般，祈愿于身语意金刚之界中安住。2。 以吞噬罪行尘垢之行为安住戒律，乃汇集一切善法之恒河，因依恋利他调伏所化三道，祈愿恒时依止二利安乐。3。 不被损害之处所夺，为法精进修持忍辱，已证悟无惧甚深之义，祈愿美名遍布罗刹之界。4。 以稀有发心之坚固盔甲，以及殊胜菩提行之究竟，以勤奋利他之事业，祈愿光明庄严三界。5。 亲近孩童之禅定，以善妙辨别之仪轨而舒缓，如来欢喜之等持，祈愿成就无死本有之果位。6。 总而言之，闻思修之智慧，圆满讲辩著之事业，如贤善高贵之光辉般，祈愿足莲于无量劫中永固。7。 以此威力，教法与众生，尤其殊胜，大乘荣光之持明者聚集之众，讲修法轮三者之事业，祈愿增盛利乐善妙之吉祥。8。 如是，为使前译教法兴盛之白玉寺至尊仁波切，普贤无畏法日事业海之名号，献上与足莲永固相关之，具有吉祥征兆数目之偈颂，乃是全知上师父子之悲悯。
English
A Prayer for the Long Life of the Supreme Incarnation of Pelyul Monastery, the Truthful Words for Accomplishing the Six Perfections and Immortality. A Prayer for the Long Life of the Supreme Incarnation of Pelyul Monastery, the Truthful Words for Accomplishing the Six Perfections and Immortality. This is the prayer for the long life of the Supreme Incarnation of Pelyul Monastery, entitled "The Truthful Words for Accomplishing the Six Perfections and Immortality." Om Swasti Siddham. May the lineage of Samantabhadra Guru, the Great Perfection, possessor of the profound and vast, fearless Dharma light, the sun of the teachings, the host of activities like an ocean, may his feet be firm for hundreds of kalpas, and may the Dharma wheel be turned. 1. Having done good deeds with the ritual of peaceful and cool nectar, with the moon-like light of fearless generosity, just as dispelling all the darkness of decline in this world, may he dwell in the realm of the three secrets of Vajra. 2. The discipline that dwells in the manner of consuming the dust of misdeeds, the Ganges that gathers all virtuous Dharma, because of attachment to the three paths of taming others for the benefit of others, may he always rely on the comfort of the two benefits. 3. Never being robbed by harmful places, and with patience in practicing hardships for the sake of Dharma, having attained fearlessness in the profound meaning, may his fame pervade all the realms of rakshasas. 4. With the strong armor of wonderful aspiration, and having reached the end of the supreme conduct of Bodhichitta, with the activity of striving to benefit others, may his light be beautiful in the three worlds. 5. The Samadhi of approaching children, with the ritual of thoroughly distinguishing the meaning, may he be relieved, with the Samadhi of the Tathagata's great joy, may he accomplish the state of innate immortality. 6. In short, With the wisdom of hearing, thinking, and meditating, the activities of fully explaining, debating, and composing, like the manifestation of the glory of being learned, virtuous, and excellent, may his lotus feet be firm for oceans of kalpas. 7. Through that power, may the teachings and beings in general, and especially the assembly of Vidyadharas of the glorious Great Vehicle, with the activities of the three wheels of teaching, practice, and discipline, may the auspiciousness of increasing benefit and happiness flourish. 8. Thus, for the one who illuminates the early translation teachings, the Supreme Incarnation of Pelyul Monastery, the name Kunsang Jigme Chokyi Nyima Trinley Gyatso, this verse with the number of auspicious symbols, related to the steadfastness of his feet, is also the compassion of the omniscient Guru and his sons.
Tibetan
་སྙིང་ལ་ཞུགས་པས་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཀུ་མུད་ཁ་ཅུང་ཟད་བྱེ་ཞིང་། རིས་མེད་པའི་བསྟན་པ་ལ་དག་པའི་སྣང་བ་གཅིག་ཏུ་དཀར་བའི་རྒྱལ་ཁམས་ཉུལ་བའི་བྱ་བྲལ་བ་འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་མྱུ་གུའམ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཞེས་བགྱི་བས་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དང་བཅས་ཏེ་ལྷག་བསམ་དག་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། དཔལ་རི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཕྱིན་དྲུག་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག
Chinese
融入心间，智慧的睡莲稍微绽放，为无宗派的教法，以清净的显现，在纯白的国度游历的瑜伽士，无畏的智悲之苗，或名文殊智悲自在者，以天物之花，以清净的意乐祈祷，愿其如是成就。萨尔瓦 达 嘎 雅 纳 姆 巴 瓦 图 (梵文罗马拟音：sarva dā kalyaṇaṃ bhava tu，梵文天城体：सर्व दा कल्याणं भव तु，藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།，汉语字面意思：一切时 善 愿 成就)。
English
Entering the heart, may the lotus of wisdom slightly bloom. For the non-sectarian teachings, may the yogi who wanders in the pure white realm with a pure appearance, the sprout of fearless wisdom and love, or Jamyang Khyentse Wangpo, pray with pure intention along with divine flowers, may it be accomplished accordingly. Sarva dā kalyaṇaṃ bhava tu (सर्व दा कल्याणं भव तु, May all be auspicious always).