Tibetan
རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །དགེ་ལེགས་རྟག་པ་དམ་པའི་དབྱིངས། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་གཟུགས། །བདེ་ཆེན་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ལང་ཚོ་ཅན། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༡ །ཚེ་འོད་དཔག་མེད་ཤེས་རབ་ཐིག་ ལེ་ནི། །མི་ཤིགས་དཔྱིད་ཀྱི་སྒྱུ་ཐབས་ལ་ཆགས་པ། །རྒྱུན་གྱིས་འཕོ་བྲལ་ལྷན་སྐྱེས་གཟི་འབར་བའི། །གོས་དཀར་ཡུམ་གྱི་ངོ་བོར༴ ༢ །བཅུ་དྲུག་དགའ་བའི་ཉམས་བརྒྱས་ཕྱོགས་དུས་ཀྱི། །སྲས་བཅས་རྒྱལ་ཀུན་སྐྱེད་དང་རོལ་པའི་ཡུམ། །མཐའ་ཡས་ཞིང་ན་སྤྲུལ་པའི་གར་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་ངོ་བོར༴ ༣ གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་སྒེག་པའི་ཏིང་འཛིན་གྱི། །ཡེ་ཤེས་གཟུགས་སུ་སྣང་བས་འཆི་བདག་དང་། །ཡིད་སྲུབས་སྡེར་བཅས་མུན་པ་ཕམ་མཛད་པའི། །རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ངོ་བོར༴ ༤ དྲན་པས་སྲིད་དང་ཞི་བའི་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི། །ནོར་བུའི་གྲུབ་ཆར་འབེབས་མཁས་རྫོགས་ལྡན་སྤྲིན། །སྐལ་བཟང་འཆི་བ་མེད་པའི་མཐར་ཁྱབ་པ། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ངོ་བོར༴ ༥ ཞིང་སྔགས་ལྷ་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཌཱ་ཀི་ནཱི། །གྲངས་མེད་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པའི་གཟུགས་སྟོན་པས། །ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོའི་གཉེར་འཛིན་པ། །ལས་ཀྱི་དབང་མོའི་ངོ་བོར༴ ༦ རབ་འབྱམས་ཞིང་རྣམས་ཀུན་དང་ཁྱད་པར་དུ། །བསིལ་ལྗོངས་འགྲོ་འདིར་བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་མགོན། །སངས་རྒྱས་གཉིས་པའི་ཆོས་ཀྱི་མཛོད་འཆང་བ། །བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་ངོ་བོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༧ །མདོར་ན་ཕྱོགས་བཅུའི་སྐྱབས་གནས་རྒྱ་མཚོའི་དངོས། །འཕགས་མ་གཞོན་ནུའི་གསང་གསུམ་བསྐལ་པ་བརྒྱར། །འཚོ་གཞེས་ཕྲིན་ལས་སྣང་བས་འཇིག་རྟེན་ ན། །དགེ་མཚན་པད་དཀར་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། ༨ །ཅེས་སྐྱབས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྣམ་རོལ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྣང་བརྙན་ཉི་མ་གསང་བའི་ཚུལ་དུ་འཆར་བ་གང་ཉིད། །རང་རིག་གོང་མའི་ཆོས་ཀྱི་ཁྲི་འཕང་མཐོན་པོར་སྲས་བཅས་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བ་དང་། འཕགས་སྐྱེའི་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བ་ལ། གུས་ཕྲན་ཆོས་སྨྲ་བའི་ཤཱཀྱའི་སྲས་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་འཆང་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོར་འབོད་པའང་། །སྐྱབས་མཆོག་གོང་མ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པས་ལྷག་པར་བསྐྱངས་བའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་སུ་དྲན་ཏེ་དད་པ་དང་སྤྲོ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ཤིས་བརྗོད་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ཆར་དུ་བསྙིལ་བའི་དངོས་པོའི་རྟེན་འབྱུང་ལེགས་སྐྱེས་མཚོན་བྱེད་ཙམ་དུ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་རི་མོ་བཀྲ་བའི་མགུལ་དར། འཕགས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་སྣང་བརྙན། སངས་རྒྱས་གཉིས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གི་གླེགས་བམ། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་རེ་ཁཱས་མཚན་པའི་ལྷ་རྫས། མི་འགྱུར་བའི་རིན་ཆེན་དང་པོ་ཞོ་འཁོར་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གྲངས་ལྡན་བཅས་བསམ་པ་དག་ཅིང་སྦྱོར་བ་གུས་པས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་ལགས་ན་ཇི་ལྟར་སྨོན་པའི་གནས་ཀུན་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞབས་བརྟན་དུ་གསོལ་བ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས།
Chinese
至尊金刚亥母祈请长寿颂——不死甘露之妙音。 至尊金刚亥母祈请长寿颂。 至尊金刚亥母祈请长寿颂，如是之名安住于此。吉祥恒常胜妙之界， 智慧诸相圆满金刚之身，大乐不死成就之妙龄。 祈请常住普贤佛母之体性。1 寿命无量光智慧明点，不坏青春幻化所生。 恒常不变俱生光辉耀，祈请常住白衣佛母之体性。2 十六喜乐姿态遍及时方，诸佛之子及诸佛之母与乐。 无边刹土化现舞姿者，祈请常住金刚空行母之体性。3 顶髻种种美妙之等持，以智慧身显现胜伏死主。 以及意念缝隙利爪之黑暗者，祈请常住尊胜佛母之体性。4 忆念世间寂静圆满之，如意宝雨降临善巧圆满之云。 贤善无死遍及于边际，祈请常住如意轮之体性。5 刹土咒语天女所生之空行母，无数周遍显现之身相。 甚深广大法理如海之掌持者，祈请常住事业自在母之体性。6 无量刹土一切以及特别于，雪域此土恩德无等之怙主。 持掌二佛之法藏者，祈请常住大乐佛母之体性。7 总而言之十方救怙海之本体，圣妙少女之三密百劫中。 祈请常住事业光明显现于世间，赐予吉祥善妙白莲盛开之兆。8 如是，救怙至尊金刚空行母之智慧幻化网之化身，殊胜化身之显现，以太阳隐秘之方式显现者。自证上师之法座高位，为诸佛之子及十力者所拥有，以及圣众海会所加持者。我，一位自称为持守释迦子比丘戒的妙音智慧自在者，也祈愿救怙上师您能长久住世。
English
A Prayer for the Long Life of the Venerable Vajravarahi: The Melodious Sound of Immortal Nectar. A Prayer for the Long Life of the Venerable Vajravarahi: The Melodious Sound of Immortal Nectar. A Prayer for the Long Life of the Venerable Vajravarahi, entitled "The Melodious Sound of Immortal Nectar," is present here. May virtue and excellence abide eternally in the supreme sphere, The Vajra body complete with all aspects of wisdom, possessing the youthful vigor of great bliss and immortality. I pray that you dwell as the essence of Samantabhadri. 1 The essence of limitless life and light, a sphere of wisdom, Born from the unperishing spring of illusion. Constantly unwavering, the innate radiance blazing, I pray that you dwell as the essence of the White-Clad Mother. 2 With the hundred graces of sixteen joys, in all directions and times, The Mother who gives birth to and delights in all the Buddhas and their heirs. Performing the dance of emanation in limitless realms, I pray that you dwell as the essence of Vajrayogini. 3 The samadhi of the crown ornament, exquisitely beautiful, Appearing as the wisdom form, conquering the Lord of Death, And the darkness with claws in the crevices of the mind, I pray that you dwell as the essence of Vijaya. 4 With mindfulness, the abundance of samsara and nirvana, The clouds of skillful fulfillment raining down wish-fulfilling jewels. Spreading the good fortune of immortality to the farthest reaches, I pray that you dwell as the essence of the Wish-Fulfilling Wheel. 5 The Dakini born from the realm of mantra, the goddess, Displaying countless, all-pervading forms, Holding the treasury of the profound and vast ocean of Dharma, I pray that you dwell as the essence of the Karma Empowerment Mother. 6 In all the boundless realms, and especially, In this cool land, the unequaled benefactor of beings, Holding the treasury of the Dharma of the Second Buddha, I pray that you dwell as the essence of the Great Bliss Queen. 7 In short, the very essence of the ocean of refuge in the ten directions, The secret three of the youthful Arya for hundreds of kalpas. I pray that your activity, appearing as light in the world, Bestows the auspiciousness of the blossoming of virtuous white lotuses. 8 Thus, may the manifestation of the wisdom illusory net of the supreme refuge Vajrayogini, the emanation of the supreme emanation, appearing as the secret sun, abide. Upon the high throne of the Dharma of the self-aware superior, possessed of the ten powers with the heirs, and consecrated by the assembly of the ocean of noble beings. I, a humble one, calling myself Jamyang Khyentse Wangpo, holding the vows of a Shakya son who speaks the Dharma, also pray that the supreme refuge, the aforementioned one, may live long.
Chinese
忆念您以智慧之眼特别垂顾的恩德，以信心和欢喜之心，如雨般倾洒吉祥祈愿之花，仅作为象征性地呈现事物缘起之善妙供品，献上绘有吉祥图案的哈达、圣度母如意轮之像、第二佛陀金刚语之经函、饰有各种金刚杵图案的圣物，以及不变之珍宝第一乳海，并附带吉祥数字。以清净的意念和恭敬的行为敬献，祈愿如您所愿，一切皆能成就，祈请上师、胜者及其眷属加持！
English
Remembering the kindness of your special care with the wisdom eye, with faith and joyful mind, I shower auspicious prayers like rain, and as a symbolic representation of the auspicious offerings of interdependent things, I offer a Khata adorned with auspicious patterns, an image of the Holy Mother Wish-Fulfilling Wheel, a scripture of the Vajra speech of the Second Buddha, sacred objects marked with various Vajra lines, and the first immutable precious milk ocean, along with auspicious numbers. With pure intention and respectful action, I offer these, praying that all your wishes may be fulfilled, and I beseech the Lama, the Victor, and his retinue to bestow their blessings!