Tibetan
རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གྱི་ཞབས་བརྟན། རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གྱི་ཞབས་བརྟན། ཤྲཱི་སྭསྟི་བི་ཛ་ཡནྟུ། །རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་བརྒྱ་ཡི་མཚན་འབར་བ། །བློ་གསལ་མིག་གི་དཔྱིད་གྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །བསྟན་སྐྱོང་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་མཐའ་ཡས་པའི། །གཙུག་གི་ནོར་བུའི་མཆོག་ཏུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །རིན་ཆེན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱངས་སྙན་པོས། །བློ་གསལ་རྣ་བའི་དཔལ་སྟེར་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། །བསྟན་སྐྱོང་མཁས་པའི་ཚོགས་རབ་བྱེ་སྙེད་ཀྱི། ཤིང་རྟ་ཆེན་པོའི་མཆོག་ཏུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །རིན་ཆེན་དྲི་མེད་གཉུག་མའི་བེཟླུརྨ། །བློ་གསལ་ཡིད་ལ་བྱིན་རློབས་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས། །བསྟན་སྐྱོང་གྲུབ་པ་རྒྱ་མཚོའི་དཔྱིད་གཅིག་པུ། །རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་མཆོག་ཏུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །རིན་ཆེན་རིན་ཐང་བྲལ་བས་མཚོན་མིན་པའི། །བློ་གསལ་འདོད་པ་འཇོ་བའི་ཡོན་ཏན་ཕུལ། །བསྟན་སྐྱོང་འཕགས་དང་རྣམ་དཔྱོད་མིག་ཐོབ་པ། །ཀུན་གྱིས་བསྔགས་འོས་མཆོག་ཏུ་འཚོ་ཞེས་གསོལ། །རིན་ཆེན་རྣམ་གསུམ་དགྱེས་པའི་ལེགས་སྤྱད་ཀྱིས། །བློ་གསལ་གདུལ་བྱ་ཚིམ་མཛད་ཕྲིན་ལས་རྒྱུན། །བསྟན་སྐྱོང་གཞན་ལ་སྨན་ཕྱིར་ས་གསུམ་ན། འཆི་མེད་རྟག་པའི་མཆོག་ཏུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །དེ་ལྟར་མི་ཕྱེད་གུས་པས་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །ཟུང་འཇུག་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག །བློ་འདས་འོད་གསལ་སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང་། །དབྱེར་མེད་བསྟན་པ་སྐྱོང་མཛད་རྟག་བཞུགས་གསོལ། །རིན་ཆེན་གསུམ་དངོས་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཡིས། །བློ་གསལ་གདུལ་བྱ་རྒྱ་མཚོ་རྗེས་བཟུང་མཐུས། །བསྟན་སྐྱོང་མཁས་གྲུབ་ནམ་མཁའི་མཐར་ ཁྱབ་ནས། །སྲིད་ཞིའི་དགེ་ལེགས་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་དངོས་པོ་ཀུན་ཀྱིས་བཏུད་དེ་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས་མཚོན་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་གོས་རབ་དཀར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་པྲ་བྷ་ཀུ་མཱ་ར་དང་དབྱེར་མེད་པར་སྐུ་ཚེ་དང་ཕྲིན་ལས་དབང་འབྱོར་བའི་རྟེན་འབྱུང་དུ་འཆི་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་རང་གཟུགས། བཅས་བཀའ་སློབ་ཀྱི་ཐ་ཆུང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུའི་ཉི་ཤར་ལ་ཕུལ་བ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ། རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གྱི་ཞབས་བརྟན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གྱི་ཞབས་བརྟན།", "chinese_translation": "仁钦·洛色丹炯之长寿祈愿文", "english_translation": "A Prayer for the Long Life of Rinchen Losal Tenkyong" }, { "original_tibetan": "རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གྱི་ཞབས་བརྟན།", "chinese_translation": "仁钦·洛色丹炯之长寿祈愿文", "english_translation": "A Prayer for the Long Life of Rinchen Losal Tenkyong" }, { "original_tibetan": "ཤྲཱི་སྭསྟི་བི་ཛ་ཡནྟུ། །རིན་ཆེན་བསོད་ནམས་བརྒྱ་ཡི་མཚན་འབར་བ། །བློ་གསལ་མིག་གི་དཔྱིད་གྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །བསྟན་སྐྱོང་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་མཐའ་ཡས་པའི། །གཙུག་གི་ནོར་བུའི་མཆོག་ཏུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །", "chinese_translation": "吉祥圆满！ 仁钦百福之名光芒耀，洛色慧眼之春金刚身，丹炯无边胜者之苗裔，祈愿如顶髻宝珠般永驻！", "english_translation": "Śrī svasti vijayantu! Whose name blazes with a hundred precious merits, Whose vajra body is the spring for the eyes of the wise, Tenkyong, of the infinite lineage of victorious ones, May you live long as the supreme jewel on the crown!" }, { "original_tibetan": "རིན་ཆེན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱངས་སྙན་པོས། །བློ་གསལ་རྣ་བའི་དཔལ་སྟེར་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། །བསྟན་སྐྱོང་མཁས་པའི་ཚོགས་རབ་བྱེ་སྙེད་ཀྱི། །ཤིང་རྟ་ཆེན་པོའི་མཆོག་ཏུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །", "chinese_translation": "仁钦殊胜妙法之音悦耳，洛色赐予慧者耳饰金刚语，丹炯如百千博学贤士众，祈愿如大车之首般永驻！", "english_translation": "Whose vajra speech, the sweet melody of the precious, sacred Dharma, Bestows glory on the ears of the wise, Tenkyong, of the countless assemblies of learned scholars, May you live long as the supreme great chariot!" }, { "original_tibetan": "རིན་ཆེན་དྲི་མེད་གཉུག་མའི་བེཟླུརྨ། །བློ་གསལ་ཡིད་ལ་བྱིན་རློབས་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས། །བསྟན་སྐྱོང་གྲུབ་པ་རྒྱ་མཚོའི་དཔྱིད་གཅིག་པུ། །རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་མཆོག་ཏུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །", "chinese_translation": "仁钦无垢本然之甘露，洛色加持慧心金刚意，丹炯成就如海之唯一源，祈愿如百族之主般永驻！", "english_translation": "Whose vajra mind, the stainless, naturally pure nectar, Blesses the minds of the wise, Tenkyong, the single spring of the ocean of siddhas, May you live long as the supreme master of a hundred families!" }, { "original_tibetan": "རིན་ཆེན་རིན་ཐང་བྲལ་བས་མཚོན་མིན་པའི། །བློ་གསལ་འདོད་པ་འཇོ་བའི་ཡོན་ཏན་ཕུལ། །བསྟན་སྐྱོང་འཕགས་དང་རྣམ་དཔྱོད་མིག་ཐོབ་པ། །ཀུན་གྱིས་བསྔགས་འོས་མཆོག་ཏུ་འཚོ་ཞེས་གསོལ། །", "chinese_translation": "仁钦功德无价不可量，洛色圆满所愿献供养，丹炯证悟圣境具慧眼，祈愿如众赞之首般永驻！", "english_translation": "Whose qualities, which cannot be expressed as priceless, Fulfill the desires of the wise, Tenkyong, who has attained the eye of noble insight and wisdom, May you live long as the supreme one worthy of praise by all!" }, { "original_tibetan": "རིན་ཆེན་རྣམ་གསུམ་དགྱེས་པའི་ལེགས་སྤྱད་ཀྱིས། །བློ་གསལ་གདུལ་བྱ་ཚིམ་མཛད་ཕྲིན་ལས་རྒྱུན། །བསྟན་སྐྱོང་གཞན་ལ་སྨན་ཕྱིར་ས་གསུམ་ན། །འཆི་མེད་རྟག་པའི་མཆོག་ཏུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། །", "chinese_translation": "仁钦三宝欢喜之善行，洛色以事业令所化满足，丹炯为利他故于三界中，祈愿如不朽常在之首般永驻！", "english_translation": "Through the virtuous deeds that please the precious Three Jewels, Whose activity continuously satisfies the disciples of the wise, Tenkyong, for the sake of benefiting others in the three realms, May you live long as the supreme immortal and eternal!" }, { "original_tibetan": "དེ་ལྟར་མི་ཕྱེད་གུས་པས་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །ཟུང་འཇུག་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག །བློ་འདས་འོད་གསལ་སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང་། །དབྱེར་མེད་བསྟན་པ་སྐྱོང་མཛད་རྟག་བཞུགས་གསོལ། །", "chinese_translation": "如是坚定恭敬祈请力，祈愿双运佛陀仁钦宝盒，超智光明心之金刚与，无别护持教法恒常住！", "english_translation": "Through the power of praying with unwavering devotion in this way, May the inseparability of the precious treasure chest of the Buddha of union, The vajra of the mind of transcendent, clear light, And the protector of the teachings remain forever!" }, { "original_tibetan": "རིན་ཆེན་གསུམ་དངོས་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཡིས། །བློ་གསལ་གདུལ་བྱ་རྒྱ་མཚོ་རྗེས་བཟུང་མཐུས། །བསྟན་སྐྱོང་མཁས་གྲུབ་ནམ་མཁའི་མཐར་\nཁྱབ་ནས། །སྲིད་ཞིའི་དགེ་ལེགས་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །", "chinese_translation": "真实三宝吉祥上师力，洛色摄受所化如海众，丹炯贤哲成就遍虚空，祈愿轮涅善妙增吉祥！", "english_translation": "Through the power of the glorious lama, the embodiment of the three precious jewels, Who guides the ocean of disciples of the wise, May the auspiciousness of the increase of goodness in samsara and nirvana pervade the ends of the sky with learned and accomplished Tenkyongs!" }, { "original_tibetan": "ཅེས་དངོས་པོ་ཀུན་ཀྱིས་བཏུད་དེ་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས་མཚོན་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་གོས་རབ་དཀར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་པྲ་བྷ་ཀུ་མཱ་ར་དང་དབྱེར་མེད་པར་སྐུ་ཚེ་དང་ཕྲིན་ལས་དབང་འབྱོར་བའི་རྟེན་འབྱུང་དུ་འཆི་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་རང་གཟུགས། བཅས་བཀའ་སློབ་ཀྱི་ཐ་ཆུང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཆུ་སྟོད་ཟླ་བའི་དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུའི་ཉི་ཤར་ལ་ཕུལ་བ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །", "chinese_translation": "如是，以一切事物敬献，一心恭敬祈祷，为表征吉祥，献上洁白哈达。为令与大菩萨月光童子无别之身寿、事业、权势之缘起，成为不朽身语意金刚之自性，故以此等教言之末，蒋扬钦哲旺波于上弦月之初十旭日东升之时敬献，祈愿如是成就，祈请加持！", "english_translation": "Thus, offering all things and praying with one-pointed devotion, as a symbol of auspiciousness, a pure white scarf is offered. In order to make the origination of the life, activity, and power inseparable from the great Bodhisattva Chandraprabhakumara the self-nature of the immortal vajra body, speech, and mind, this least of instructions was offered by Jamyang Khyentse Wangpo on the tenth day of the waxing moon at sunrise. May it be accomplished as it is, may it be blessed!" }, { "original_tibetan": "རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་གྱི་ཞབས་བརྟན།", "chinese_translation": "仁钦·洛色丹炯之长寿祈愿文", "english_translation": "A Prayer for the Long Life of Rinchen Losal Tenkyong" } ] ============================================================