Tibetan
ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲའི་དབང་བསྐུར་ནོས་པའི་སྐབས་སུ་ཕུལ་བའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཚིག་གི་བདུད་རྩི། ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲའི་དབང་བསྐུར་ནོས་པའི་སྐབས་སུ་ཕུལ་བའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཚིག་གི་བདུད་རྩི། ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲའི་དབང་བསྐུར་ནོས་པའི་སྐབས་སུ་ཕུལ་བའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཚིག་གི་བདུད་རྩི་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །བི་བྷཱི་ཤྲཱི་བི་ཛ་ཡནྟུ། །སྤྲོས་པའི་ཕ་མཐའ་གཞར་ཡས་མི་ཕྱེད་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་སྟོང་ཉིད་དང་། །མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཟུང་འཇུག་དཔལ་ལྡན་དུས་འཁོར་ལོ། །ཚུར་མཐོང་བློ་གསལ་གདུལ་བྱའི་ཚོགས་དང་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྐྱོང་བའི་སླད། །མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུའི་རྣམ་པར་འཆར་གང་སྲིད་ཞིའི་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ༡ །མཚན་མའི་འདུ་འགོད་གཟོད་ནས་ཞི་བ་དེ་ཉིད་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་གཟུགས། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བས་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པདྨ་འདབ་མ་རྒྱས་པའི་སྤྱན། །བརྟན་གཡོའི་དངོས་ཀུན་སྤྲོ་དང་བསྡུ་མཛད་ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་ངོ་བོར་ཉིད། །ཟག་པ་མེད་པའི་མཚན་དཔེའི་ཕུང་པོ་འཆི་མེད་མཆོག་ཏུ་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༢ །རྡོ་རྗེ་ མི་ཤིགས་ནཱ་དའི་ངོ་བོ་བདེན་དོན་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་སྤྲིན། །རྣམ་པ་ཉི་ཤུས་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོས་ལྕི་བའི་འཛུམ། །སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་ཀཱ་ལ་ཙཀྲར་མངོན་བརྗོད་པས། །ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་ཆོས་ཀྱི་ཆར་ཆེན་དུས་གསུམ་རྟག་ཏུ་འབེབས་པར་བསྐུལ། ༣ །ཐོག་མར་སྐྱེ་བའི་འཛག་པ་མེད་ན་མཐར་གྱིས་འཇིག་པ་མ་དམིགས་ཕྱིར། །འགྱུར་བའི་ཚུལ་དང་གཞར་ཡང་མི་མཛའ་བདེ་ཆེན་མཆོག་གི་པྲ་སེ་ནཱ། །རྣམ་པ་ལྔ་ཡིས་མངོན་བྱང་ཆུབ་པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ཁྱོད་ལས་གཞན་དུ་ནམ་ཡང་མི་འཚལ་རྟག་པ་དམ་པར་སྣང་མཛད་གསོལ། ༤ །འབར་གཡོ་བརྟན་པའི་ཐ་མར་སོན་པས་དུས་དང་ཡོན་ཏན་འཇུག་པ་བརྟུལ། །སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་དང་ཆ་ལས་རིང་དུ་གྲོལ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གཟིགས་པ་མངོན་གྱུར་མཁའ་ཁྱབ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་དངོས། །ཤིན་ཏུ་ཞི་བ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་འཆི་མེད་གྲུབ་པ་ཉིད་གྱུར་ཅིག ༥ །མ
Chinese
遍主金刚持第一世 佛 仁钦·洛色丹迥贝桑布尊前，于受持吉祥时轮灌顶之时，所献之祈请长寿颂——语甘露。
English
A Prayer for the Long Life, a Nectar of Words, offered to the Venerable Rinchen Losel Tenkyong Palsangpo, the first Buddha, the Sovereign Vajradhara, upon receiving the Shri Kalachakra initiation.
Tibetan
དོར་ན་སྙིང་རྗེའི་ལུས་ཅན་ཁྱོད་ནི་ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་སྟེ། །མཐའ་ཀླས་འགྲོ་བའི་གདུང་བ་སེལ་ལ་ཟླ་ཤེལ་བདུད་རྩི་མངོན་སུམ་ཉིད། །ཁྱད་པར་འཛམ་གླིང་བྱང་ཕྱོགས་ཐུབ་དབང་རིན་ཆེན་གྲུབ་པའི་བཤད་སྒྲུབ་ཁུར། །འདེགས་པའི་ཤིང་རྟ་གཅིག་པུ་ཉིད་ལས་གཉིས་པ་དམིགས་སུ་མ་འཚལ་བས། ༦ །བསྐལ་པ་རྒྱ་ མཚོར་ཞབས་པད་འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་པ་དང་། །ཕྲིན་ལས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་ཅིང་ཆོས་འཁོར་རྟག་ཏུ་བསྐོར་བ་དང་། །བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པས་མི་འདོར་བར། །དངོས་པོ་ཀུན་གྱིས་བཏུད་དེ་གསོལ་ན་དགེ་མཚན་སྙེ་མ་གཡུར་ཟ་མཛོད། ༧ །ཅེས་སྙིང་ནས་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་ཏམྱུར་དལ་གྱིས་བསྒྲེང་བའི་མཚོན་བྱེད་རྟེན་འབྱུང་གི་སྣང་བས་བཀྲ་ཤིས་པའི་པདྨོ་ཆེས་ཆེར་རྒྱས་པའི་སླད་དུ་ཡིད་ཀྱི་ཆོ་གས་མཎྜལ་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྒོ་བརྒྱར་དབྱེ་བ་དང་ཆབ་གཅིག་འཆི་མེད་ཀྱི་རེག་བྱ་ཟླ་ཞུན་ལྟར་དཀར་བ་མངྒལའི་རེ་ཁཱས་མཚན་པ། བཅོམ་ལྡན་འཆི་མེད་མགོན་པོའི་མཚན་དཔེའི་ཞལ་སྐྱིན་བྱིན་ཅན། །འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་ནཱ་དའི་སྒྲ་བརྙན་གླུར་བླངས་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོའི་འགྲེལ་པ་ལེགས་བཤད་ཀྱི་ཕུལ་དུ་སོན་པ། འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཨེ་ཝཾ་གྱི་གཟུགས་གཞན་པ་བཛྲ་གྷཎཱ། ཡོན་ཏན་དང་ཕྲིན་ལས་འཆི་མེད་རྟག་པའི་རྒྱལ་རྔ་ཀུན་ཏུ་དགེ་བའི་དབྱངས་སྙན་བདེ་སྐྱོང་གི་ཌ་མ་རུ། །རིན་ཆེན་དང་པོ་ཞོ་འཁོར། །རིན་གཉིས་ཀྱི་དོང་རྩེ་སྲང་འཁོར། ༣ །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་རེ་ཁཱས་མཚན་པའི་ཨཱ་ས་ནཾ། །དབང་བཅུའི་ཡོན་ཏན་སྲུབ་པའི་མདངས་ལྡན་ལྷ་རྫས་བཟང་གོས་དམར་པོ་ཡུག་བཅས་རྡོ་རྗེའི་སློབ་མའི་ཐ་ཆུང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་གུས་པ་ཆེན་པོའི་ཕྱག་དང་བཅས་ཏེ་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་ལགས་ན་མངོན་འདོད་ཀྱི་གནས་ལ་སྨོན་པའི་དོན་ཀུན་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ། ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲའི་དབང་བསྐུར་ནོས་པའི་སྐབས་སུ་ཕུལ་བའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ཚིག་གི་བདུད་རྩི།
Chinese
舍弃则您是慈悲之身，是圆满教法的太阳， 消除无边众生的痛苦，是月亮水晶甘露的显现。 尤其您肩负着赡部洲北方释迦能仁珍宝成就的讲修重任， 除了您是唯一的车乘之外，不寻求其他的目标。6。 祈愿在无量劫中，您的莲足在金刚界中稳固， 祈愿您的事业光明遍布三界，法轮恒常转动， 祈愿我和所有众生直至菩提之间，不被您的智慧之眼舍弃， 以一切供品敬献，祈愿吉祥的稻穗丰收。7。 如此从内心发出祈祷，象征着缓慢升起的祈愿之幡，为了吉祥的莲花更加盛开，以意幻陈设普贤供养的百门，同时献上如月亮融化般洁白的，不死之触，以吉祥纹饰点缀。 具有圆满的，世尊不死怙主的相好庄严。 将不死金刚那达的声音化为歌声吟唱的，大续部的圆满解释， 是不死成就智慧，埃旺（ཨེ་ཝཾ，梵文：evaṃ，梵文罗马拟音：evam，汉语字面意思：如是）的另一种形象，金刚铃（བཛྲ་གྷཎཱ，梵文：वज्रघण्टा，梵文罗马拟音：vajraghaṇṭā，汉语字面意思：金刚铃）。 功德和事业是不死永恒的凯歌，是处处吉祥的妙音，带来安乐的鼓声。 第一珍宝是乳海。 第二珍宝是双头杵的顶端，秤杆。 3。 以各种金刚纹饰点缀的座垫。 充满十种自在功德精华的光彩夺目的天物妙衣，连同红色的绸缎，由金刚弟子的末学蒋扬钦哲旺波以极大的恭敬之心献上，祈愿如意成就一切愿望，祈请加持！ 至尊金刚持第一世佛陀仁钦洛色丹炯贝桑布尊前，在接受吉祥时轮金刚灌顶之际，所献上的祈请长寿颂词甘露。
English
Forsaking, you are the embodiment of compassion, the sun of the complete teachings, Dispelling the suffering of limitless beings, the manifest nectar of moon crystal. Especially, you bear the burden of the teaching and practice of the precious accomplishment of the Sage in the northern part of Jambudvipa, Besides you as the sole chariot, no other aim is sought. 6. May your lotus feet be firm in the vajra realm for oceans of kalpas, May the light of your activity pervade the three realms, and the Dharma wheel turn constantly, May you not abandon me and all beings with your wisdom gaze until enlightenment, Having paid homage with all offerings, may the auspicious ears of grain be abundant. 7. Thus, from the heart, a prayer is offered, symbolizing the slow raising of the prayer banner, for the sake of the auspicious lotus blooming even more, with the mind's offerings, arranging the hundred gates of Samantabhadra's offerings, and simultaneously offering the touch of immortality, white like melted moon, adorned with auspicious marks. Possessing the complete, blessed countenance of the Victorious Immortal Protector's marks and signs. The perfect explanation of the great tantra, singing the sound image of the Immortal Vajra Nada as a song, Is the wisdom of immortal accomplishment, another form of Evam (ཨེ་ཝཾ，梵文：evaṃ，梵文罗马拟音：evam，meaning: thus), Vajra Ghanta (བཛྲ་གྷཎཱ，梵文：वज्रघण्टा，梵文罗马拟音：vajraghaṇṭā，meaning: vajra bell). Qualities and activities are the immortal, eternal victory banner, the melodious sound of universal auspiciousness, the Damaru bringing bliss. The first precious thing is the milk ocean. The second precious thing is the top of the double vajra, the balance. 3. A seat adorned with various vajra patterns. A brilliant divine garment filled with the essence of the ten powers of freedom, along with a red silk cloth, offered with great reverence by the least of the vajra disciples, Jamyang Khyentse Wangpo, may all wishes be fulfilled as desired, please grant your blessings! Before the venerable Rinchen Lobsang Tenzin Gyaltsen Palsangpo, the first Buddha Vajradhara, at the time of receiving the auspicious Kalachakra initiation, a nectar of words, a prayer for his long life, was offered.