Tibetan
འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཞབས་བརྟན། འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཞབས་བརྟན། ཤྲཱི་སྭསྟི་བི་ཛ་ཡནྟུ། འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་མཐའ་བྲལ་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །འཇམ་མགོན་གཉིས་པའི་ངོ་མཚར་ལ་ཆགས་པ། །འཇམ་པའི་དཔལ་སོགས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་དངོས། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་ངོ་བོར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། ༡ །དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་མཚོའི་སྒེག་འཆང་གསུང་། །དབྱངས་མཆོག་གྲུབ་པ་རྣམས་དང་མི་ཕྱེད་པས། །དབྱངས་སྙན་ལེགས་བཤད་བྱེ་བའི་རོལ་མོ་ཅན། །དབྱངས་ཅན་དགྱེས་པའི་བདག་ཉིད་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །༢ །ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་ཐུགས། །ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་མཁྱེན་བརྩེའི་གཞན་དབང་ཅན། །ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་འགྲོ་འདིར་རྗེས་དགོངས་ནས། །ནམ་མཁའ་ཇི་སྲིད་བར་དུ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། ༣ །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དགྱེས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི། །རྒྱལ་ཐབས་རང་དབང་ཉིད་དུ་མངའ་མཛད་པས། །རྒྱལ་བསྟན་ཉིན་ལས་ཉིན་མོར་གསལ་བའི་སླད། །རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུའི་མཆོག་ཏུ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། ༤ །མཚན་དང་སྐུ་ཡི་རྣམ་འཕྲུལ་ཕྲིན་ལས་མཐའ། །མཚན་མའི་སྤྱོད་ཡུལ་དག་ལས་རིང་འདས་པའི། །མཚན་ཉིད་རྟག་ཅིང་ཁྱབ་དང་ལྷུན་གྲུབ་པའི། །མཚན་བཟང་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། ༥ །མདོར་ན་མཁས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་སྔགས་ཤིང་། །གྲུབ་བརྙེས་བྱེ་བའི་ཕྱག་གིས་མངོན་བཏུད་བཞིན། ། གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་འཚོ་གཞེས་ནས། །འཇིག་རྟེན་དགེ་ལེགས་ཆེན་པོས་ཁྱབ་པར་ཤོག ༦ །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་སྲིད་དང་ཞི་བ་ན། །བཀྲ་ཤིས་དགེ་མཚན་ཇི་སྙེད་འཆིས་པ་དེས། །བཀྲ་ཤིས་སྣང་བ་དམ་པའི་དཔལ་བཟུང་ནས། །བཀྲ་ཤིས་པདྨོ་རྟག་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་མི་ཕྱེད་དད་པས་དུས་རྟག་ཏུ་གསོལ་བ་འདེབས་མཚོན་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་གོས་རབ་དཀར། འཆི་མེད་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་རང་གཟུགས། བཅས་སྐྱབས་འོག་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བཀྲ་ཤིས་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་དང་པོ་ལ་བསམ་པ་དག་ཅིང་སྦྱོར་བ་གུས་པས་ཕུལ་བ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། །།དཀོན་མཆོག་གསུམ་དངོས་ཐུགས་རྗེའི་སྣང་བ་ནི། །སྐལ་བཟང་མོས་པའི་མཁའ་རུ་ཤར་ཙམ་གྱིས། །རྒྱལ་བསྟན་པད་ཚལ་རབ་ཏུ་རྒྱས་མཛད་པ། །ཡོངས་འཛིན་སྨྲ་བའི་ཉི་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བར་མགོན་པོ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས། །རྗེས་བཟུང་དད་དང་ངེས་འབྱུང་བྱང་སེམས་དང་། །ཡང་དག་ལྟ་བས་རྒྱུད་སྦྱངས་གསང་ཆེན་གྱི། །ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་མཆོག་དངོས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་གཞོན་ནུ་ཨ་བྷཱ་ཡས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། །།པ་རིཤུབྷསྱམིཏྲམཉྫགྷོཥགུ རུཏྲིལཀཤྲིབྷདྲསྱཔཱདཏིཥྛནཱདྷེཥཎཱམཱརསཱདསཏྭཾཤསྡཛམེགྷནཱམབིཧརཏིསྨ།། །། འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཞབས་བརྟན།
Chinese
འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་的祈请长寿文。 འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་的祈请长寿文。 ཤྲཱི་སྭསྟི་བི་ཛ་ཡནྟུ།（藏文，梵文天城体：श्रीस्वस्तिविजयन्तु，梵文罗马拟音：śrī svasti vijayantu，汉语字面意思：吉祥胜利） 具有文殊金刚无边智慧身， 倾慕第二文殊怙主的奇妙， 文殊怙主等诸佛子及诸佛， 祈请文殊童子尊足永固。 １ 语调宛如海螺般美妙的妙音， 与殊胜成就者们无有分别， 拥有清妙语调及无数善说， 祈请喜悦妙音之主尊足永固。 ２ 心性犹如虚空般寂静调柔， 具有如虚空般无垠的智慧与慈悲， 恳请您垂念如虚空般行走的众生， 祈请您如虚空般长久住世。 ３ 您以令诸佛及佛子欢喜之功德， 掌握着自主的王政， 为了使佛教比白天更光明， 祈请您成为佛陀之殊胜幼苗而永固。 ４ 名号与身之神变及事业无边无际， 远远超越了有相之境界， 祈请您具有常恒、周遍、任运成就之特征， 祈请您之美名如海般永固。 ５ 总而言之， 愿您在被智者们赞颂， 被无数成就者们敬献的， 身语意三密金刚界中安住， 愿世间充满伟大的吉祥。 ６ 无论在世间还是寂静涅槃中， 凡是吉祥与美好之事， 都愿您掌握吉祥殊胜之景象， 愿吉祥之莲花永远盛开！ 这是以坚定不移的信心， 恒时祈祷的象征， 献上洁白无瑕的吉祥天衣。 祈愿无死如意宝轮之身语意金刚自性， སྐྱབས་འོག་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་在吉祥月之白分的第一天， 以清净的意念和恭敬的行动所献上的祈愿， 都能如愿以偿地实现， 祈请加持！ །། 三宝真实现前乃是慈悲之显现， 仅在具善缘信徒之心中稍作闪现， 便能令佛法莲园得以蓬勃发展， 祈请上师语自在日尊垂念。 生生世世祈请您这位怙主， 以信心、出离心、菩提心和正见来摄受我， 依止伟大的密法之路
English
A Prayer for the Long Life of Jamyang Namkha Gyaltsen. A Prayer for the Long Life of Jamyang Namkha Gyaltsen. Śrī svasti vijayantu. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: श्रीस्वस्तिविजयन्तु, Sanskrit Romanization: śrī svasti vijayantu, Literal Chinese meaning: Auspicious Victory) You possess the boundless wisdom body of Manjuvajra, Enamored by the marvels of the second Manjughosha, Manjughosha and all the sons and daughters of the Buddhas, I pray that the feet of Manjushri Kumara may be firm. 1 Your speech, possessing the elegance of an ocean of melodious sounds, Is inseparable from the supreme accomplished ones, Possessing the music of a billion sweet and eloquent teachings, I pray that the essence of Yangchen (Saraswati) may be firm. 2 Your mind is utterly peaceful, like the sky, Possessing the boundless wisdom and compassion of the sky, Considering those who wander like the sky, I pray that you may remain as long as the sky endures. 3 With the qualities that please the Buddhas and their sons, You possess the self-mastery of royal governance, So that the Buddha's teachings may be clearer than day, I pray that you may be the supreme sprout of the Buddhas. 4 The extent of the emanations of your name and body, and your activities, Far transcends the realm of signs, I pray that your qualities, which are constant, pervasive, and spontaneously accomplished, And your excellent name, may be firm for oceans of eons. 5 In short, may you dwell in the vajra realm of body, speech, and mind, Praised by assemblies of scholars, And revered by the hands of a billion accomplished ones, May the world be filled with great virtue and goodness. 6 Whatever auspiciousness there is in existence and peace, With whatever auspicious signs are intended, May you hold the glory of auspicious and sacred appearances, And may the auspicious lotus always bloom! This, as a symbol of unwavering faith, is a constant prayer, Offering a pure white auspicious scarf. May the vajra essence of the immortal wish-fulfilling wheel of body, speech, and mind, Be blessed to be fulfilled just as it is, offered with pure intention and respectful action, By Jamyang Khyentse Wangpo, under the protection of སྐྱབས་འོག་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས། on the first day of the white side of the auspicious month! །། The actual manifestation of the Three Jewels is the appearance of compassion, Just by dawning in the sky of fortunate faith, May you cause the lotus garden of the Buddha's teachings to flourish, I pray to the all-holding sun of speech. In life after life, may you, the supreme protector, Seize me with faith, renunciation, bodhicitta, and correct view, Having tamed my mind through the path of the great secret,
Chinese
愿成办！这也是青年阿巴亚祈祷的悉地瑞斯度！帕瑞舒巴斯亚弥扎曼扎郭夏古茹扎瑞拉卡希巴扎斯亚巴达扎斯塔纳德黑沙纳玛拉萨达萨扎旺夏萨达扎梅嘎纳玛毕哈热扎斯玛！！
English
May it be accomplished! This was also prayed by the youth Abhaya, Siddhi Rastu! Parisubhasya Mitramanjaghosa Gurutrilakasribhadrasya Padatisthanadhesanamarasadasatvamsasddajameghanama Biharatisma!!