Tibetan
གང་གི་མཚན་ཙམ་ལན་གཅིག་དྲན། གང་གི་མཚན་ཙམ་ལན་གཅིག་དྲན། ན་མཿཤྲཱི་གུ་ར་ཝེ། གང་གི་མཚན་ཙམ་ལན་གཅིག་དྲན་པས་ཀྱང་། །གཟུང་འཛིན་སྙིང་གི་མུན་པ་ཀུན་བསལ་ནས། །བློ་གྲོས་པདྨོ་མཆོག་ཏུ་རྒྱས་མཛད་པ། །བླ་། །མ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུས་ཤིས་པར་མཛོད། །དམར་སེར་མཛེས་སྐུའི་སྣང་བརྙན་མངོན་སུམ་དུ། །སྐལ་བཟང་མིག་གི་བདུད་རྩིར་བཏུང་བ་དང་། །ལྷན་ཅིག་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གིས་དབུགས་དབྱུང་བའི། །དགེ་མཚན་མཆོག་གི་རྟག་ཏུ་སྐྱོང་གྱུར་ཅིག །གཟོད་ནས་མཐའ་བཞིའི་སྤྲོས་པ་ལས་འདས་པའི། །འོད་གསལ་སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །སྙིང་དབུས་ཐིག་ལེར་སད་པའི་སྣང་བ་ཡིས། །སྲིད་ཞིའི་རྒུད་པ་མཐའ་དག་སེལ་བར་ཤོག །དེ་ཚེ་ཐ་མལ་འཁྲུལ་པའི་རྟོག་ཚོགས་ཀུན། །འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔར་བྱིན་བརླབས་པས། །སྣང་གྲགས་རིགས་གསུམ་ལྷ་སྔགས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི། །དག་པའི་རྣམ་རོལ་གཅིག་ཏུ་འཆར་གྱུར་ཅིག །མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོའི་གསང་གསུམ་དང་། །དབྱེར་མེད་རྣམ་པ་ཉི་ཤུས་བྱང་ཆུབ་པའི། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་གོ་འཕང་བརྙེས་པར་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སྙིང་ནས་སྨོན་པ་དགེ་ལེགས་མཆོག་ཏུ་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། གང་གི་མཚན་ཙམ་ལན་གཅིག་དྲན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གང་གི་མཚན་ཙམ་ལན་གཅིག་དྲན།", "chinese_translation": "仅仅一次忆念其名。", "english_translation": "Merely remembering his name once." }, { "original_tibetan": "གང་གི་མཚན་ཙམ་ལན་གཅིག་དྲན།", "chinese_translation": "仅仅一次忆念其名。", "english_translation": "Merely remembering his name once." }, { "original_tibetan": "ན་མཿཤྲཱི་གུ་ར་ཝེ། གང་གི་མཚན་ཙམ་ལན་གཅིག་དྲན་པས་ཀྱང་། །གཟུང་འཛིན་སྙིང་གི་མུན་པ་ཀུན་བསལ་ནས། །བློ་གྲོས་པདྨོ་མཆོག་ཏུ་རྒྱས་མཛད་པ། །བླ་། །མ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུས་ཤིས་པར་མཛོད། །དམར་སེར་མཛེས་སྐུའི་སྣང་བརྙན་མངོན་སུམ་དུ། །སྐལ་བཟང་མིག་གི་བདུད་རྩིར་བཏུང་བ་དང་། །ལྷན་ཅིག་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གིས་དབུགས་དབྱུང་བའི། །དགེ་མཚན་མཆོག་གི་རྟག་ཏུ་སྐྱོང་གྱུར་ཅིག །གཟོད་ནས་མཐའ་བཞིའི་སྤྲོས་པ་ལས་འདས་པའི། །འོད་གསལ་སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །སྙིང་དབུས་ཐིག་ལེར་སད་པའི་སྣང་བ་ཡིས། །སྲིད་ཞིའི་རྒུད་པ་མཐའ་དག་སེལ་བར་ཤོག །དེ་ཚེ་ཐ་མལ་འཁྲུལ་པའི་རྟོག་ཚོགས་ཀུན། །འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔར་བྱིན་བརླབས་པས། །སྣང་གྲགས་རིགས་གསུམ་ལྷ་སྔགས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི། །དག་པའི་རྣམ་རོལ་གཅིག་ཏུ་འཆར་གྱུར་ཅིག །མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོའི་གསང་གསུམ་དང་། །དབྱེར་མེད་རྣམ་པ་ཉི་ཤུས་བྱང་ཆུབ་པའི། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་གོ་འཕང་བརྙེས་པར་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སྙིང་ནས་སྨོན་པ་དགེ་ལེགས་མཆོག་ཏུ་རྒྱས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།", "chinese_translation": "那摩，室利，古茹哇耶。（藏文：ན་མཿཤྲཱི་གུ་ར་ཝེ།，梵文天城体：नमः श्री गुरुवे，梵文罗马拟音：namaḥ śrī gurave，汉语字面意思：顶礼，吉祥，上师）。仅仅一次忆念其名，便能遣除所取能取之心的一切黑暗，令智慧莲花极致盛开。至尊上师，祈愿文殊童子赐予吉祥！亲见红黄美妙身相的显现，如饮甘露般滋养具缘者的眼根，并以金刚语赐予呼吸。愿此殊胜功德恒常护佑！从初始便已超越四边戏论的光明心之金刚妙音，于心间明点中苏醒之显现，愿能消除轮回与寂灭的一切衰败！彼时，所有庸常错乱的分别念，皆因文殊智慧心识的加持，使显现、声响、觉知三者，化为本尊、咒语、法性之清净游舞，融为一体而显现！愿能证得究竟诸佛之智慧身，与薄伽梵金刚锐利之身语意，以无别二十种相证悟之幻化网的果位！此乃蒋扬钦哲旺波（འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།）由衷发愿，愿成为善妙功德增长之因。萨瓦达卡拉雅南巴瓦度。（藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时中吉祥！）。", "english_translation": "Namo, Shri, Guruve. By merely remembering his name once, all the darkness of grasping and clinging in the heart is dispelled, and the lotus of wisdom blooms supremely. Supreme Lama, may Manjushri the Youth bestow auspiciousness! Seeing the manifestation of his beautiful red and yellow form directly, like drinking nectar to nourish the eyes of the fortunate, and being refreshed by his vajra speech. May this supreme virtue always protect us! From the beginning, the vajra melody of the clear light mind, which transcends the four extremes of elaboration, the manifestation that awakens in the bindu at the heart's center, may it eliminate all the decay of samsara and nirvana! At that time, may all ordinary deluded thoughts be blessed into the wisdom mind of Manjushri, so that appearances, sounds, and awareness, the three aspects, become the pure play of deity, mantra, and dharmata, manifesting as one! May we attain the ultimate wisdom body of all Buddhas, and the state of the illusory network, realized through the indivisible twenty aspects of the Bhagavan Vajra Sharp's body, speech, and mind! This is also the heartfelt aspiration of Jamyang Khyentse Wangpo, may it become the cause for the supreme increase of goodness and excellence. Sarva da kalyanam bhavatu. (藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：May there be auspiciousness always!)." }, { "original_tibetan": "གང་གི་མཚན་ཙམ་ལན་གཅིག་དྲན།", "chinese_translation": "仅仅一次忆念其名。", "english_translation": "Merely remembering his name once." } ] ============================================================